"เจ้าได้พบอันซวนหรือไม่" เป็นคำถามที่ไม่คาดคิด
เล่อจื่อส่ายหน้า เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "หม่อมฉันสามารถเดินเล่นในตำหนักตะวันออกได้หรือไม่เพคะ"
"ได้" ฮั่วตู้เอ่ยอย่างไม่ใส่ใจ
"ในตำหนักตะวันออกนี้ นอกจากข้าแล้ว เจ้าก็ใหญ่ที่สุด เข้าใจหรือไม่"
เล่อจื่อพยักหน้าอย่างงุนงง
"เหมือนกับเป็นองค์หญิง กลับถูกบ่าวไพร่รังแก..."
เขาไม่ได้พูดประโยคเล่น เล่อจื่อพอจะเดาได้จากแววตาเยาะเย้ยของเขาว่าเขาไม่ได้พูดอะไร
ถูกบ่าวไพร่รังแก ช่างไร้ประโยชน์
เล่อจื่อเม้มริมฝีปาก หันหลังกลับแต่ฮั่วตู้ก็เรียกนางไว้ นางมองไปที่เตียง เห็นฮั่วตู้ยกมือขึ้น บีบหูข้างที่พิการของฮั่วเสี่ยวหลี่ที่อยู่ข้างๆ อย่างเบามือ
เมื่อถูกบีบหู ฮั่วเสี่ยวหลี่ก็ร้องเหมียวๆ อย่างไม่สบายใจ ยื่นกรงเล็บทั้งสองข้างออกไปตะปบมือของฮั่วตู้ ทว่ากรงเล็บของมันสั้นเกินไป จึงได้แต่ตะปบไปมาในอากาศ ไม่อาจแตะต้องปลายนิ้วของฮั่วตู้ได้...
เมื่อเห็นดังนั้น เล่อจื่อจึงรีบขานรับ แล้วช่วยฮั่วเสี่ยวหลี่ออกมา อุ้มไว้ในอ้อมแขน ฮั่วเสี่ยวหลี่โผล่หัวกลมๆ ออกมาจากอ้อมกอดของเล่อจื่อ ยังคงร้องเหมียวๆ อย่างไม่พอใจใส่ฮั่วตู้
ฮั่วตู้ปรือตาขึ้นมอง โอ้ แมวโง่ อกตัญญู
แคว้นฉีตั้งอยู่ทางเหนือ ฤดูหนาวอากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง หิมะสีขาวโปรยปรายลงมาไม่ขาดสาย ดูเหมือนไม่มีทีท่าว่าจะหยุด หิมะบนพื้นก็ยิ่งทับถมหนาขึ้นเรื่อย ๆ
เล่อจื่อไม่ได้ให้หลี่เหยาตามมา นางห่มเสื้อคลุมขนจิ้งจอกหนา อุ้มฮั่วเสี่ยวหลี่เดินเล่นไปเรื่อย ๆ ในลานกว้าง รองเท้าผ้าฝ้ายเหยียบลงบนหิมะ ส่งเสียงกรอบแกรบ
หลังจากเดินเล่นอยู่นาน แขนของเล่อจื่อก็เริ่มเมื่อยล้า นางยกแขนขึ้น ยิ้มแล้วพูดเบาๆ
"มองไม่ออกเลยนะ เจ้าตัวหนักเอาการ"
ฮั่วเสี่ยวหลี่ที่อยู่ในอ้อมแขน ดูเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่นางพูด ใช้หัวกลมๆ ดุนฝ่ามือของนางเบาๆ
ตำหนักตะวันออกอันกว้างใหญ่แห่งนี้ แม้จะมีตำหนักน้อยใหญ่ล้อมรอบ แต่กลับมีขันทีและทหารองครักษ์ไม่มากนัก
เล่อจื่อเดินจนเหนื่อย จึงเดินเข้าไปในศาลาหินข้างสวนเหมยหลินเพื่อพักผ่อน แต่พอนั่งลง ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังมาแต่ไกล พร้อมกับเสียงพูดคุยกันเบาๆ
"จะทำอย่างไรดี! ท่านอันชวนเลือดไหลนอง เกือบเอาชีวิตไม่รอดแล้ว!"
"เกิดเรื่องอันใดขึ้น? เหตุใดฝ่าบาทถึงทรงลงโทษท่านอันซวนอย่างกะทันหัน?"
"ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับพวกนางกำนัลที่ปะทะกับพระชายา มิเช่นนั้น เหตุใดท่านอันซวนจึงถูกลงโทษไปพร้อมกับพวกนาง..."
"เบาๆ หน่อย! พูดเรื่องนี้ ระวังตัวด้วย! พวกเราไปหาวิธีช่วย ให้ท่านอันชวนกันเถอะ..."
ต้นเหมยแดงบังศาลาหินไว้ ทหารองครักษ์จึงไม่ทันสังเกตเห็นว่ามีใครอยู่ในศาลา จนกระทั่งเดินเข้ามาใกล้ เห็นร่างของเล่อจื่อก็ตกใจ รีบคุกเข่าคำนับ เสียงสั่นเล็กน้อย มีแววตื่นตระหนกอย่างปิดไม่มิด
เล่อจื่อแปลกใจ ตอนนี้ดูเหมือนทุกคนในตำหนักตะวันออกจะมองนางเป็นเสมือนสัตว์ร้าย นางให้พวกเขาลุกขึ้น แล้วถามว่า
"ท่านอันซวนบาดเจ็บสาหัสหรือ"
เมื่อได้ยินดังนั้น ทหารองครักษ์ทั้งสามก็มองหน้ากัน หน้าซีดเผือด ไม่กล้าพูด
เมื่อเห็นเช่นนั้น เล่อจื่อก็ไม่ฝืน แต่พูดว่า "ไปเอายาเถิด หากมีผู้ใดถาม ก็บอกว่าเป็นความต้องการของข้า"
ทหารองครักษ์ทั้งสามงุนงงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็พยักหน้าด้วยความดีใจ กล่าวขอบคุณ แล้วรีบไปหายา
ในตำหนักตะวันออก หากไม่ได้รับอนุญาตจากผู้เป็นนาย ผู้ที่ถูกลงโทษจะไม่ได้รับการรักษาอย่างแน่นอน บัดนี้พระชายาได้ตรัสแล้ว ดูเหมือนท่านอันชวนจะรอดชีวิต!
"พวกเราก็กลับกันเถิด" เล่อจื่อก้มหน้าลง ดึงเสื้อคลุมขนจิ้งจอกมาคลุมกาย เพื่อไม่ให้ลมหนาวพัดไปโดนฮั่วเสี่ยวหลี่
แต่หลังจากที่นางเดินออกมาได้ไม่นาน ก็เห็นหลี่เหยารีบร้อนวิ่งมา
"คุณหนู ฮ่องเต้เสด็จกลับวังแล้วเพคะ" หลี่เหยาสูดหายใจเข้าลึก แล้วพูดต่อ
"คืนนี้ฝ่าบาทจะจัดงานเลี้ยงที่ตำหนักอี้เล่อ และมีรับสั่งให้เชิญพระองค์ไปร่วมงานด้วยเพคะ"
เล่อจื่อขมวดคิ้วเล็กน้อยก่อนพยักหน้า
จะกลับเร็วหรือกลับช้า อย่างไรเสียก็ต้องเจอ
หลังจากส่งฮั่วเสี่ยวหลี่กลับไปยังบ้านแมวอุ่นๆ เล่อจื่อก็ กลับมายังห้องนอน
ฮั่วตู้ยังคงหลับสนิทอยู่
เพียงแต่…มีเพียงมุมหนึ่งของผ้าห่มที่คลุมอยู่บนเอวของเขา ร่างกายของเขาเผยให้เห็นเพียงชุดนอนบางเบา
เล่อจื่อยื่นมือแตะหลังมือของเขา และแน่นอน ไม่มีไออุ่นเหลืออยู่เลย
ยังคงเร็วกว่าจะถึงเวลาเลี้ยงพระราชทาน เล่อจื่อคิดว่ายังมีเวลาให้เขานอนได้อีกเล็กน้อย จึงไม่ได้ปลุกเขา นางกางผ้าห่มออกและคลุมให้เขาอย่างดี จากนั้นจึงเดินเข้าไปในห้องน้ำ เตรียมตัวเปลี่ยนชุดสำหรับงานเลี้ยงในวัง
ฮั่วตู้เป็นคนนอนหลับตื้น เขาตื่นขึ้นมาเมื่อเล่อจื่อเข้าใกล้เตียง แต่ยังไม่ลืมตาจนกระทั่งนางคลุมผ้าห่มให้และเดินจากไป
แผ่นหลังของเล่อจื่อที่บอบบางถูกบันทึกไว้ในสายตาของเขา สีหน้าฮั่วตู้ยังคงไร้ความรู้สึก แต่ในใจกลับเต็มไปด้วยคำถาม
ไม่นาน เล่อจื่อก็เปลี่ยนเป็นชุดเข้าวังสีแดงสด นางเลือกเครื่องประดับปักลายทองที่สวยงามและสง่างามเป็นพิเศษ ฮั่วตู้มองนางเดินออกมา ดวงตาสีดำเข้มของเขาฉายแววหนักอึ้ง ก่อนจะรีบเบือนหน้าไปทางอื่น
“ฝ่าบาทตื่นแล้วหรือเพคะ?” เล่อจื่อเดินเข้ามาใกล้เตียง
ฮั่วตู้ส่งเสียงตอบเบาๆ
“ฝ่าบาท...ฮ่องเต้ทรงจัดเลี้ยงในวัง และประกาศให้พวกเราเข้าร่วมงานเลี้ยง” เล่อจื่อยิ้ม พร้อมยื่นมือออกไป
“หม่อมฉันจะช่วยฝ่าบาทลุกเพคะ”
ฮั่วตู้มองมือเรียวขาวราวหยกของนางด้วยความสับสน
ทั้งที่เมื่อคืนเขาจงใจทำให้นางหวาดกลัวถึงขั้นแทบเสียสติ แค่เห็นเขา นางก็ดูเหมือนจะกลัวตาย แต่เหตุใดวันนี้จึงกล้าเข้ามาใกล้เขาอีกครั้ง? เพื่อฮั่วซู่หรือ? น่าอับอายเกินไป
ฝีมือการแสดงระดับนี้ หากไม่ไปเป็นนักแสดงในโรงละครก็น่าเสียดาย
ทันใดนั้น เขาก็เกิดความคิดอยากจะทุบศีรษะของนาง เพื่อดูว่าภายในหัวของนางคิดอะไรอยู่กันแน่!
แต่แค่คิดก็พอแล้ว
ศีรษะของหญิงงามแตก คงไม่น่าดูนัก
เขายิ้ม แต่ไม่ได้ปฏิเสธ วางมือลงบนฝ่ามือของนาง เล่อจื่อยื่นไม้เท้าหยกขาวให้เขา
"ให้หม่อมฉันช่วย ฝ่าบาทชำระร่างกายหรือไม่เพคะ"
"ไม่ต้อง" ฮั่วตู้ปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา
เล่อจื่อนั่งลงบนตั่ง รอเขาครู่หนึ่ง ฮั่วตู้ก็สวมชุดลายดอกเหมยสีขาว เป็นชุดธรรมดาที่สุด แต่เมื่อเขาสวมใส่แล้ว กลับดูไม่ธรรมดาเลย
คนธรรมดาต้องอาศัยเสื้อผ้า แต่กับฮั่วตู้ไม่ใช่ เขากลับทำให้เสื้อผ้าดูสง่างามขึ้น
เล่อจื่อลุกขึ้น เดินเข้าไปหาเขา ยกมือขึ้น ปกเสื้อที่ยับเล็กน้อย พูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย
"หม่อมฉันได้ยินว่าท่านอันชวนบาดเจ็บสาหัส จึงได้บังอาจสั่งให้คนไปหายาให้เขา ฝ่าบาทจะทรงตำหนิหม่อมฉันที่จุ้นจ้านหรือไม่เพคะ"
ฮั่วตู้ไม่ได้ตอบคำถามของนาง เพียงยิ้มแล้วพูดว่า
"เจ้าชอบอันซวนหรือไม่"
มือที่ปกเสื้อหยุดชะงัก เล่อจื่อเงยหน้าขึ้น มองสบตากับดวงตาพราวระยับดุจดอกท้อที่เหมือนจะยิ้มแต่ก็ไม่ยิ้ม แต่นางก็ไม่ตื่นตระหนก นางยกยิ้มมุมปาก รอยยิ้มสดใส
"ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกเพคะ อย่างมากก็แค่เอ็นดูเขาเท่านั้น"
คราวนี้ ใบหน้าของฮั่วตู้มีรอยยิ้มปรากฏขึ้นจริงๆ
หากหญิงงามเป็นภัย หญิงงามที่เฉลียวฉลาดก็ยิ่งอันตราย
แต่ แล้วอย่างไรเล่า?
เป็นครั้งแรกในใจ ที่ฮั่วตู้รู้สึกขอบคุณฮ่องเต้พี่ชาย ที่ส่งคน เช่นนี้มาให้เขา
น่าสนใจ สนุกดีจริงๆ
ตำหนักตะวันออกไม่ได้อยู่ไกลจากตำหนักอี้เล่อ เล่อจื่อรู้ว่าฮั่วตู้ไม่ได้คิดจะนั่งเสลี่ยงไป จึงรู้ว่าเขาตั้งใจจะเดินไปยามพลบค่ำ โคมไฟสองข้างทางในวังสว่างไสวทั้งสองเดินเคียงข้างกัน มีข้าราชบริพารเดินตามหลัง ห่างออกไปไม่กี่ก้าว ฮั่วตู้พิงไม้เท้า แต่หลังตรง เดินอย่างสบายอารมณ์เล่อจื่อยืนอยู่ข้างๆ จับมือข้างหนึ่งของเขาที่ห้อยอยู่ ทั้งสองไม่ได้พูดคุยกัน จนกระทั่งเห็นร่างของฮั่วซู่ปรากฏขึ้นไม่ไกลวันนี้ฮั่วซู่สวมเสื้อคอกลมสีเขียวอมฟ้า สวมเสื้อคลุมผ้าฝ้าย ข้างๆ มีเด็กหญิงตัวน้อยกำลังกระโดดโลดเต้น"พี่ฮั่วซู่ ท่านสัญญาว่าจะขอเครื่องรางสันติภาพให้ข้า!"เด็กหญิงตัวน้อยสวมชุดกระโปรงสีเหลืองสดใส เสียงใสราวกับกระดิ่งเงิน ดังกังวานเป็นพิเศษบนถนนในวังที่เงียบสงบ เห็นได้ชัดว่าฮั่วซู่ก็เห็นพวกเขาเช่นกัน หยุดเดินโดยไม่รู้ตัว สายตามองไปที่เล่อจื่ออย่างไม่อาจควบคุมได้เมื่อเห็นดังนั้น ฮั่วตู้ก็รู้สึกยินดีในใจเขามองไปด้านข้าง อยากเห็นสีหน้าของเล่อจื่อในตอนนี้ ตกใจ เสียใจ หรือโกรธ?น่าเสียดาย ไม่มีเลยสักอย่างนางไม่ได้มองไปที่คนสองคนที่อยู่ไกลๆ แต่มองมาที่เขา ใบหน้ายิ้มแย้ม แล้วยื่นเตาผิงมือในมือให้เขา
"ไม่ขาดทุน" ฮั่วตู้ตอบอย่างตรงไปตรงมา"เจ้าสวยกว่าเสิ่นชิงเหยียนมาก"เล่อจื่อยิ้ม ตอบว่า "ฝ่าบาทก็ดูดีกว่าเพคะ"เมื่อได้ยินดังนั้น ฮั่วตู้ก็หยุดเดิน เล่อจื่อจึงต้องหยุดตาม มองเขาด้วยความสงสัยแสงจันทร์สว่างไสว ส่องกระทบใบหน้า ทำให้พวงแก้มของทั้งสองขาวผ่องดุจหยกฮั่วตู้เอนตัวไปทางเล่อจื่อ อาศัยแรงของนาง ยกไม้เท้าขึ้นเคาะขาขวาของตนเอง แค่นเสียง"ดูดีไปก็เท่านั้น ก็แค่คนพิการ"เล่อจื่อยิ้ม พยุงเขา ให้เขาพิงตนเอง "ก็แค่เดินช้ากว่าคนอื่นเท่านั้น"แววตาของนางจริงใจ อ่อนโยนจู่ๆ ฮั่วตู้ก็รู้สึกหงุดหงิดใจเขาไม่ได้พูดอะไร เพียงผลักนางออกเบาๆ เมื่อเว้นระยะห่างจากนางแล้ว เขาก็เดินต่อไปข้างหน้าโดยใช้ไม้เท้าเมื่อมาถึงตำหนักตะวันออก ฮั่วตู้ก็ตรงไปที่ห้องหนังสือ นั่งอยู่เป็นเวลานาน จนกระทั่งดึกดื่น เขาจึงกลับไปยังห้องนอนคนบนเตียงหลับตาพริ้ม ฮั่วตู้นอนลงด้านนอก มองนางเงียบๆ เห็นขนตาของนางสั่นไหวเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่ายังไม่หลับฮั่วตู้ไม่ได้พูดอะไรเพื่อจับผิดนางในเมื่อชอบแสดงนัก พรุ่งนี้เขาจะเชิญนางไปดูละครดีๆ สักเรื่อง ดูซิว่านางจะทนดูได้หรือไม่เขาจินตนาการถึงปฏิกิริยาที่นางอาจจะมี มุมปากก็ยกยิ้
ฮั่วตู้หยิบหน้าไม้บนโต๊ะขึ้นมา ค่อยๆ ยกมือขึ้น เล่อจื่อจ้อง มองใบหน้าของเขาอย่างเหม่อลอย"ใบหน้าของเจ้าช่างงดงาม แต่ทว่า..." เขางอนิ้วรอบเอวของเล่อจื่อ บีบเบาๆ เลิกคิ้ว"เรามาดูการแสดงกันก่อน"เล่อจื่อละสายตา มองไปยังกลางเวที ทันใดนั้น ลูกศรก็พุ่งเฉียดหูซ้ายของนางไป ลูกศรเงินเย็นเยียบพุ่งตรงไปที่ต้นขาของชายคนนั้น เลือดสีแดงสาดกระเซ็น ชายคนนั้นอ้าปาก แต่ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา—เพราะเขาถูกตัดลิ้นไปแล้วเวทีอยู่ไม่ไกลจากพวกเขา กลิ่นคาวเลือดจึงลอยมาทันที"เบี้ยว..." ฮั่วตู้เหลือบมองเวที ส่ายหน้าอย่างเสียดายเล่อจื่อปิดปาก สะกดอาการคลื่นไส้ หลังจากเหตุการณ์นองเลือดเมื่อเดือนก่อน นางคิดว่านางจะสามารถปรับตัวได้ แต่ก็ยังคงรู้สึกคลื่นไส้กับกลิ่นเลือดนางหันหน้าหนี ไม่อยากมองอีกต่อไป"รู้สึกไม่สบายหรือ" ฮั่วตู้ลูบหลังของนาง ยัดหน้าไม้ใส่มือนาง สัมผัสได้ถึงความชื้น เขาหัวเราะเบาๆ"หากเจ้าไม่อยากให้เขาต้องทรมาน ก็ปลิดชีพเขาเสีย"พูดจบ เขาก็เลื่อนฝ่ามือไปที่ต้นคอของเล่อจื่อ ลูบเบาๆ เพื่อเป็นการให้กำลังใจทั้งสองใกล้ชิดกันมาก เล่อจื่ออดไม่ได้ที่จะตัวสั่น มือที่ถือหน้าไม้ก็สั่นเทา... โชคดีที่มีมือ
"กราบทูลพระชายา ฝ่าบาทเข้าไปในห้องหนังสือหลังจากเสวยอาหารเย็นแล้วเพคะ"นางกำนัลมีกิริยานอบน้อม สุภาพ ไม่เพียงแต่ชี้ทางให้นาง แต่ยังถือโคมไฟนำทาง พานางไปที่ห้องหนังสืออย่างเอาใจใส่ และคอยเตือนนางด้วยเสียงเบาเป็นระยะๆ ให้ระวังเท้าเดินช้าๆ บนทางเดินเก้าโค้ง ในที่สุดเล่อจื่อก็ได้มีโอกาสพิจารณาจวนอ๋องแห่งนี้อย่างละเอียดบางทีเพื่อเป็นการต้อนรับงานแต่งงาน จวนจึงยังคงประดับประดาด้วยโคมไฟ มีโคมไฟสีแดงแขวนอยู่บนชายคาทางเดิน เพิ่มความรื่นเริงให้กับจวน เช่นเดียวกับตำหนักตะวันออก สถานที่แห่งนี้กว้างใหญ่ แต่กลับเงียบเหงา มีนางกำนัลและข้าราชบริพารไม่มากนักเหมือนกับความรู้สึกที่ฮั่วตู้มอบให้ เย็นชา เดียวดาย เมื่ออยู่กับเขา ดูเหมือนจะมีกำแพงที่มองไม่เห็นกั้นเขาไว้ แยกเขาออกจากทุกสิ่งในโลก...ตั้งแต่ถูกฮั่วซู่พากลับมาที่แคว้นฉี แผนการเดิมของนางคือ อยู่เคียงข้างฮั่วซู่อย่างอ่อนหวาน รอโอกาสช่วยเหลือพี่สาวที่ถูกกักบริเวณเล่อจื่อรู้ดีว่าตอนนี้นางไม่มีอะไรเลย นอกจากร่างกายนี้ ร่างกายที่ฮั่วซู่ไม่เคยได้ครอบครองฮั่วซู่มีความต้องการในตัวนาง มิใช่หรือ?แม้ในท้ายที่สุด นางจะช่วยพี่สาวไม่ได้ นางก็สามารถใช้ตั
ยามเช้า แสงสว่างเริ่มสาดส่อง ท้องฟ้าขาวซีดเป็นช่วงกลางฤดูหนาว ลมเย็นพัดผ่านอย่างต่อเนื่อง แม้ประตูและหน้าต่างของโรงเตี๊ยมจะปิดสนิท ลมหนาวก็ยังเล็ดลอดเข้ามาผ่านช่องประตูเล่อจื่อแสร้งทำเป็นนอนหลับอยู่บนเตียง จนกระทั่งสาวใช้และซีโปเข้ามาปลุกเธอพวกเขาจัดการแต่งตัวและเตรียมตัวเธอ ไม่นานนัก ใบหน้าที่สวยงามดั่งดอกบัวก็ปรากฏในกระจกสำริด สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือดวงตาคู่หนึ่งที่ดูเย้ายวนราวกับสุนัขจิ้งจอก...บนใบหน้าของซีโปเต็มไปด้วยรอยยิ้มแห่งความยินดี ส่วนสาวใช้หลี่เหยานำซุปลูกแพร์ร้อนๆ มาให้เธออากาศช่วงนี้เย็นและแห้งมาก จนคอของเล่อจื่อต้องแห้งผากและไออยู่บ่อยๆแต่วันนี้ เธอกลับไม่อาจหยุดไอได้เธอจิบซุปลูกแพร์เบา ๆ แล้วแหงนหน้าขึ้นเล็กน้อยมองออกไปนอกหน้าต่างแสงอาทิตย์อ่อน ๆ เริ่มเผยออกมา ส่องแสงลงมายังลานบ้าน คนงานและคนใช้ในโรงเตี๊ยมตื่นขึ้นกันหมดแล้ว เสียงฝีเท้าดังขึ้นแผ่วเบา สลับกับเสียงพูดคุยกระซิบกันเบาๆ—"เฮ้ เจ้าคิดว่าคุณหนูที่นี่จะถูกส่งไปให้องค์ชายไหม...""พูดอะไรไร้สาระ! นี่เป็นการแต่งงานที่ได้รับพระราชทานจากฝ่าบาท จะยังไงก็ถือว่าเป็นพระชายาแห่งรัชทายาทไม่ใช่หรือ?""ใครจะรู้ล่ะ?
ยามค่ำคืน ภายในห้องนอนมีเสียงร้องครางดังขึ้น แฝงไว้ด้วยความอดกลั้นเหล่าบ่าวไพร่ที่รออยู่ด้านนอกต่างก็ไม่แม้แต่จะลืมตาขึ้น ใครบ้างจะกล้าพูดถึงองค์ชายรัชทายาทเล่อจื่อนอนอยู่ด้านนอกของเตียง น้ำตาไหลรินจากหางตาแดงก่ำ แต่ก็ไม่ได้ยกมือขึ้นเช็ด หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ยกมือไม่ขึ้น...ในที่สุดนางก็เข้าใจความหมายของคำว่า "มันจะเจ็บ" ที่ฮั่วตู้เอ่ยไว้แต่มันไม่ใช่อย่างที่นางคาดคิดเขาเพียงแค่จับมือนางไว้ แล้วหักแขนทั้งสองข้างของนางออกอย่างรุนแรงเจ็บ เจ็บเหลือเกินนางไม่อยากร้องไห้ แต่มันเจ็บจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ นางปล่อยโฮออกมาส่วนต้นเหตุของเรื่องราวทั้งหมด กำลังนอนหันหลังให้นางอยู่บนเตียงเวลาผ่านไปเนิ่นนาน ทั้งสองก็ไม่ได้พูดอะไรเล่อจื่อคิดว่าฮั่วตู้คงหลับไปแล้ว แต่นางหลับไม่ลง แขนที่ถูกหักเจ็บปวดรวดร้าว แถมยังไม่มีผ้าห่มคลุม...เตียงกว้างขวาง ผ้าห่มวางซ้อนกันอย่างเรียบร้อยอยู่ด้านในสุด หลังจากหักแขนของนางแล้ว ฮั่วตู้ก็ดึงผ้าห่มมาคลุมตัวเองโดยไม่สนใจนาง...ความเมตตา? เขาจะมีอย่างนั้นหรือเล่อจื่อมองแผ่นหลังของเขาด้วยความเกลียดชัง"นอนไม่หลับหรือ"เล่อจื่อสะดุ้งตกใจ คิดว่าคนผู้นี้มีตาหลังหรื
ฮองเต้แห่งแคว้นฉีทรงสวดมนต์ขอพรที่วัดหูกั๋ว และจะเสด็จกลับวังในวันพรุ่งนี้ ส่วนฮองเฮาผู้ทรงพระประชวรก็ไม่ได้มีใครมาเยี่ยมเยียน ดังนั้นวันนี้จึงว่างเล่อจื่อสวมชุดกระโปรงหนาสีแอปริคอตอ่อน หลี่เหยานำเตาผิงมือมาให้ หลังจากกุมไว้แน่นแล้ว ร่างกายของนางก็ค่อยๆ อบอุ่นขึ้นนางไม่กล้าถามฮั่วตู้ว่าเหตุใดในห้องนอนจึงไม่มีเตาผิง เขาไม่หนาวหรือแต่ช่างเถิด ฝ่ามือของเขาเย็นเฉียบเช่นนั้น จะไม่หนาวได้อย่างไรแต่นิสัยของฮั่วตู้แปลกประหลาดนัก ยิ่งพูดมาก ยิ่งวุ่นวายเมื่อมาถึงห้องอาหาร เล่อจื่อก็ตกตะลึงที่นี่ไม่มีควันไฟแม้แต่น้อย บนโต๊ะอาหารมีเพียงจานเดียว...ใบไม้?ลมหนาวพัดผ่านเข้ามาจากด้านนอก ความหนาวเย็นแผ่ซ่านไปทั่วร่างของเล่อจื่อ"บ่าว เฝ้าพระชายาเพคะ"เล่อจื่อหันกลับไป เห็นนางกำนัลสูงวัยคนหนึ่ง ตามมาด้วยนางกำนัลน้อยๆ อีกหลายคน เล่อจื่อพยักหน้ารับ"พวกเจ้าเป็นใคร"หลี่มาม่าตกใจเล็กน้อย แม้ก่อนหน้านี้จะส่งคนไปสืบมาบ้างแล้ว แต่ก็ไม่คิดว่าจะงดงามเช่นนี้คิ้วดั่งภาพวาด ผิวพรรณละเอียดอ่อน งดงามยิ่งกว่าดอกไม้แคว้นฉีตั้งอยู่ทางเหนือ สตรีส่วนใหญ่จึงมีรูปร่างสูงใหญ่สง่างาม ต่างจากแคว้นหลี่ที่อยู่ทางใต้ สต
ห้องโถงกว้างใหญ่และว่างเปล่า คำพูดของอันซวนดังก้อง แต่สีหน้าของเขายังคงเรียบเฉยเล่อจื่อมองฮั่วตู้ พยายามสังเกตปฏิกิริยาของเขาดูเหมือนว่าอันซวนจะเป็นองครักษ์คนสนิท เขาจะยอมหรือไม่ฮั่วตู้หัวเราะเบาๆ เงยหน้าขึ้น แต่ก็ไม่ได้แสดงความประหลาดใจ เขาไม่ได้ถามเหตุผล เพียงแต่กล่าวว่า"ได้ เจ้ารู้กฎดีแล้วใช่หรือไม่"อันซวนคลายสีหน้าลง ราวกับโล่งอก หลังจากพยักหน้ารับ เขาก็หันหลังเดินจากไปโดยไม่เอ่ยขอบคุณฮั่วตู้เหลือบมองเล่อจื่อที่กำลังงุนงง เห็นแววสงสัยบนใบหน้าของนางไม่แปลกที่นางจะสงสัยเขากับคนใต้บังคับบัญชามีกฎระหว่างกัน เขาไม่ชอบการวิงวอน และไม่ชอบให้ใครมาวิงวอนเขาคำว่า "ขอ" ไร้ประโยชน์เขาชอบการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม หากต้องการสิ่งใดจากเขา ก็ต้องแลกมาด้วยสิ่งที่มีค่าเท่ากันจ่ายเท่าไหร่ ก็ได้เท่านั้นยุติธรรมแต่... ฮั่วตู้ยกยิ้มมุมปาก มองไปยังคนที่อยู่ข้างๆบัดนี้ ห้าแคว้นต่างแยกจากกัน ชนเผ่าใหญ่สามเผ่าสวามิภักดิ์ต่อแคว้นฉี ใครๆ ก็รู้ว่าแคว้นหลี่ปกครองด้วยความเมตตา แม้แต่ชาวบ้านธรรมดาก็เป็นมิตร ต่างจากแคว้นอื่นและตอนนี้ แคว้นหลี่ล่มสลายแล้วเมื่อครู่ เขารอนาน อยากรอดูว่าอดีตองค์หญิงแห่
"กราบทูลพระชายา ฝ่าบาทเข้าไปในห้องหนังสือหลังจากเสวยอาหารเย็นแล้วเพคะ"นางกำนัลมีกิริยานอบน้อม สุภาพ ไม่เพียงแต่ชี้ทางให้นาง แต่ยังถือโคมไฟนำทาง พานางไปที่ห้องหนังสืออย่างเอาใจใส่ และคอยเตือนนางด้วยเสียงเบาเป็นระยะๆ ให้ระวังเท้าเดินช้าๆ บนทางเดินเก้าโค้ง ในที่สุดเล่อจื่อก็ได้มีโอกาสพิจารณาจวนอ๋องแห่งนี้อย่างละเอียดบางทีเพื่อเป็นการต้อนรับงานแต่งงาน จวนจึงยังคงประดับประดาด้วยโคมไฟ มีโคมไฟสีแดงแขวนอยู่บนชายคาทางเดิน เพิ่มความรื่นเริงให้กับจวน เช่นเดียวกับตำหนักตะวันออก สถานที่แห่งนี้กว้างใหญ่ แต่กลับเงียบเหงา มีนางกำนัลและข้าราชบริพารไม่มากนักเหมือนกับความรู้สึกที่ฮั่วตู้มอบให้ เย็นชา เดียวดาย เมื่ออยู่กับเขา ดูเหมือนจะมีกำแพงที่มองไม่เห็นกั้นเขาไว้ แยกเขาออกจากทุกสิ่งในโลก...ตั้งแต่ถูกฮั่วซู่พากลับมาที่แคว้นฉี แผนการเดิมของนางคือ อยู่เคียงข้างฮั่วซู่อย่างอ่อนหวาน รอโอกาสช่วยเหลือพี่สาวที่ถูกกักบริเวณเล่อจื่อรู้ดีว่าตอนนี้นางไม่มีอะไรเลย นอกจากร่างกายนี้ ร่างกายที่ฮั่วซู่ไม่เคยได้ครอบครองฮั่วซู่มีความต้องการในตัวนาง มิใช่หรือ?แม้ในท้ายที่สุด นางจะช่วยพี่สาวไม่ได้ นางก็สามารถใช้ตั
ฮั่วตู้หยิบหน้าไม้บนโต๊ะขึ้นมา ค่อยๆ ยกมือขึ้น เล่อจื่อจ้อง มองใบหน้าของเขาอย่างเหม่อลอย"ใบหน้าของเจ้าช่างงดงาม แต่ทว่า..." เขางอนิ้วรอบเอวของเล่อจื่อ บีบเบาๆ เลิกคิ้ว"เรามาดูการแสดงกันก่อน"เล่อจื่อละสายตา มองไปยังกลางเวที ทันใดนั้น ลูกศรก็พุ่งเฉียดหูซ้ายของนางไป ลูกศรเงินเย็นเยียบพุ่งตรงไปที่ต้นขาของชายคนนั้น เลือดสีแดงสาดกระเซ็น ชายคนนั้นอ้าปาก แต่ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา—เพราะเขาถูกตัดลิ้นไปแล้วเวทีอยู่ไม่ไกลจากพวกเขา กลิ่นคาวเลือดจึงลอยมาทันที"เบี้ยว..." ฮั่วตู้เหลือบมองเวที ส่ายหน้าอย่างเสียดายเล่อจื่อปิดปาก สะกดอาการคลื่นไส้ หลังจากเหตุการณ์นองเลือดเมื่อเดือนก่อน นางคิดว่านางจะสามารถปรับตัวได้ แต่ก็ยังคงรู้สึกคลื่นไส้กับกลิ่นเลือดนางหันหน้าหนี ไม่อยากมองอีกต่อไป"รู้สึกไม่สบายหรือ" ฮั่วตู้ลูบหลังของนาง ยัดหน้าไม้ใส่มือนาง สัมผัสได้ถึงความชื้น เขาหัวเราะเบาๆ"หากเจ้าไม่อยากให้เขาต้องทรมาน ก็ปลิดชีพเขาเสีย"พูดจบ เขาก็เลื่อนฝ่ามือไปที่ต้นคอของเล่อจื่อ ลูบเบาๆ เพื่อเป็นการให้กำลังใจทั้งสองใกล้ชิดกันมาก เล่อจื่ออดไม่ได้ที่จะตัวสั่น มือที่ถือหน้าไม้ก็สั่นเทา... โชคดีที่มีมือ
"ไม่ขาดทุน" ฮั่วตู้ตอบอย่างตรงไปตรงมา"เจ้าสวยกว่าเสิ่นชิงเหยียนมาก"เล่อจื่อยิ้ม ตอบว่า "ฝ่าบาทก็ดูดีกว่าเพคะ"เมื่อได้ยินดังนั้น ฮั่วตู้ก็หยุดเดิน เล่อจื่อจึงต้องหยุดตาม มองเขาด้วยความสงสัยแสงจันทร์สว่างไสว ส่องกระทบใบหน้า ทำให้พวงแก้มของทั้งสองขาวผ่องดุจหยกฮั่วตู้เอนตัวไปทางเล่อจื่อ อาศัยแรงของนาง ยกไม้เท้าขึ้นเคาะขาขวาของตนเอง แค่นเสียง"ดูดีไปก็เท่านั้น ก็แค่คนพิการ"เล่อจื่อยิ้ม พยุงเขา ให้เขาพิงตนเอง "ก็แค่เดินช้ากว่าคนอื่นเท่านั้น"แววตาของนางจริงใจ อ่อนโยนจู่ๆ ฮั่วตู้ก็รู้สึกหงุดหงิดใจเขาไม่ได้พูดอะไร เพียงผลักนางออกเบาๆ เมื่อเว้นระยะห่างจากนางแล้ว เขาก็เดินต่อไปข้างหน้าโดยใช้ไม้เท้าเมื่อมาถึงตำหนักตะวันออก ฮั่วตู้ก็ตรงไปที่ห้องหนังสือ นั่งอยู่เป็นเวลานาน จนกระทั่งดึกดื่น เขาจึงกลับไปยังห้องนอนคนบนเตียงหลับตาพริ้ม ฮั่วตู้นอนลงด้านนอก มองนางเงียบๆ เห็นขนตาของนางสั่นไหวเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่ายังไม่หลับฮั่วตู้ไม่ได้พูดอะไรเพื่อจับผิดนางในเมื่อชอบแสดงนัก พรุ่งนี้เขาจะเชิญนางไปดูละครดีๆ สักเรื่อง ดูซิว่านางจะทนดูได้หรือไม่เขาจินตนาการถึงปฏิกิริยาที่นางอาจจะมี มุมปากก็ยกยิ้
ตำหนักตะวันออกไม่ได้อยู่ไกลจากตำหนักอี้เล่อ เล่อจื่อรู้ว่าฮั่วตู้ไม่ได้คิดจะนั่งเสลี่ยงไป จึงรู้ว่าเขาตั้งใจจะเดินไปยามพลบค่ำ โคมไฟสองข้างทางในวังสว่างไสวทั้งสองเดินเคียงข้างกัน มีข้าราชบริพารเดินตามหลัง ห่างออกไปไม่กี่ก้าว ฮั่วตู้พิงไม้เท้า แต่หลังตรง เดินอย่างสบายอารมณ์เล่อจื่อยืนอยู่ข้างๆ จับมือข้างหนึ่งของเขาที่ห้อยอยู่ ทั้งสองไม่ได้พูดคุยกัน จนกระทั่งเห็นร่างของฮั่วซู่ปรากฏขึ้นไม่ไกลวันนี้ฮั่วซู่สวมเสื้อคอกลมสีเขียวอมฟ้า สวมเสื้อคลุมผ้าฝ้าย ข้างๆ มีเด็กหญิงตัวน้อยกำลังกระโดดโลดเต้น"พี่ฮั่วซู่ ท่านสัญญาว่าจะขอเครื่องรางสันติภาพให้ข้า!"เด็กหญิงตัวน้อยสวมชุดกระโปรงสีเหลืองสดใส เสียงใสราวกับกระดิ่งเงิน ดังกังวานเป็นพิเศษบนถนนในวังที่เงียบสงบ เห็นได้ชัดว่าฮั่วซู่ก็เห็นพวกเขาเช่นกัน หยุดเดินโดยไม่รู้ตัว สายตามองไปที่เล่อจื่ออย่างไม่อาจควบคุมได้เมื่อเห็นดังนั้น ฮั่วตู้ก็รู้สึกยินดีในใจเขามองไปด้านข้าง อยากเห็นสีหน้าของเล่อจื่อในตอนนี้ ตกใจ เสียใจ หรือโกรธ?น่าเสียดาย ไม่มีเลยสักอย่างนางไม่ได้มองไปที่คนสองคนที่อยู่ไกลๆ แต่มองมาที่เขา ใบหน้ายิ้มแย้ม แล้วยื่นเตาผิงมือในมือให้เขา
"เจ้าได้พบอันซวนหรือไม่" เป็นคำถามที่ไม่คาดคิดเล่อจื่อส่ายหน้า เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "หม่อมฉันสามารถเดินเล่นในตำหนักตะวันออกได้หรือไม่เพคะ""ได้" ฮั่วตู้เอ่ยอย่างไม่ใส่ใจ"ในตำหนักตะวันออกนี้ นอกจากข้าแล้ว เจ้าก็ใหญ่ที่สุด เข้าใจหรือไม่"เล่อจื่อพยักหน้าอย่างงุนงง"เหมือนกับเป็นองค์หญิง กลับถูกบ่าวไพร่รังแก..."เขาไม่ได้พูดประโยคเล่น เล่อจื่อพอจะเดาได้จากแววตาเยาะเย้ยของเขาว่าเขาไม่ได้พูดอะไรถูกบ่าวไพร่รังแก ช่างไร้ประโยชน์เล่อจื่อเม้มริมฝีปาก หันหลังกลับแต่ฮั่วตู้ก็เรียกนางไว้ นางมองไปที่เตียง เห็นฮั่วตู้ยกมือขึ้น บีบหูข้างที่พิการของฮั่วเสี่ยวหลี่ที่อยู่ข้างๆ อย่างเบามือเมื่อถูกบีบหู ฮั่วเสี่ยวหลี่ก็ร้องเหมียวๆ อย่างไม่สบายใจ ยื่นกรงเล็บทั้งสองข้างออกไปตะปบมือของฮั่วตู้ ทว่ากรงเล็บของมันสั้นเกินไป จึงได้แต่ตะปบไปมาในอากาศ ไม่อาจแตะต้องปลายนิ้วของฮั่วตู้ได้...เมื่อเห็นดังนั้น เล่อจื่อจึงรีบขานรับ แล้วช่วยฮั่วเสี่ยวหลี่ออกมา อุ้มไว้ในอ้อมแขน ฮั่วเสี่ยวหลี่โผล่หัวกลมๆ ออกมาจากอ้อมกอดของเล่อจื่อ ยังคงร้องเหมียวๆ อย่างไม่พอใจใส่ฮั่วตู้ฮั่วตู้ปรือตาขึ้นมอง โอ้ แมวโง่ อกตัญญูแ
"หม่อมฉัน..."เล่อจื่อหลุบสายตาลง ตอบไม่ถูก ในอดีตนางเป็นคนชอบหัวเราะร่าเริง ชอบพูดคุยหยอกล้อ แต่บัดนี้นางต้องครุ่นคิดคำตอบในใจถึงเจ็ดส่วน กว่าจะเอ่ยออกมาได้แต่ละประโยคฮั่วตู้หยิบช้อนเงิน ตักน้ำซุปใส่ถ้วยแล้วยื่นให้นาง"หากเป็นเพราะเรื่องเมื่อคืน ข้าขออภัย แต่ต่อไปข้าจะไม่ทำเช่นนั้นอีก"เล่อจื่อเงยหน้าขึ้นทันที มองเข้าไปในดวงตาพราวระยับดุจดอกท้อของเขา เห็นแววตาจริงใจ มีความรู้สึกผิดปนอยู่ในแววตา และสีหน้าก็ดูสำนึกผิดจนกระทั่งเวลาผ่านไปเนิ่นนาน เมื่อเล่อจื่อเอนกายพิงไหล่เขา ชมจันทร์อยู่ด้วยกัน เมื่อหวนนึกถึงภาพเหตุการณ์นี้ นางก็อดหัวเราะไม่ได้คนผู้นี้รักษาคำพูดจริงๆสิ่งที่นางไม่รู้ก็คือ สิ่งที่ฮั่วตู้กำลังคิดในขณะนั้นคือ...ไม่ว่านางจะเข้ามาหาเขาด้วยจุดประสงค์ใด การที่นางวางตัวสงบเช่นนี้ก็ถือว่าไม่เลวนางคู่ควรกับการตายอย่างรวดเร็วเล่อจื่อรับถ้วยน้ำซุปมา ยิ้มน้อยๆ กะพริบตา แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนหวาน "หม่อมฉันกับฝ่าบาทเป็นสามีภรรยากัน หม่อมฉันไม่โทษฝ่าบาท และจะไม่หวาดกลัวฝ่าบาทเพคะ"ฮั่วตู้ยกยิ้มมุมปาก รอยยิ้มของเขาดูกว้างขึ้นสมกับเป็นหญิงงามความงามไร้ที่เปรียบ ดวงตาคู่สวยมีเสน่ห
ห้องโถงกว้างใหญ่และว่างเปล่า คำพูดของอันซวนดังก้อง แต่สีหน้าของเขายังคงเรียบเฉยเล่อจื่อมองฮั่วตู้ พยายามสังเกตปฏิกิริยาของเขาดูเหมือนว่าอันซวนจะเป็นองครักษ์คนสนิท เขาจะยอมหรือไม่ฮั่วตู้หัวเราะเบาๆ เงยหน้าขึ้น แต่ก็ไม่ได้แสดงความประหลาดใจ เขาไม่ได้ถามเหตุผล เพียงแต่กล่าวว่า"ได้ เจ้ารู้กฎดีแล้วใช่หรือไม่"อันซวนคลายสีหน้าลง ราวกับโล่งอก หลังจากพยักหน้ารับ เขาก็หันหลังเดินจากไปโดยไม่เอ่ยขอบคุณฮั่วตู้เหลือบมองเล่อจื่อที่กำลังงุนงง เห็นแววสงสัยบนใบหน้าของนางไม่แปลกที่นางจะสงสัยเขากับคนใต้บังคับบัญชามีกฎระหว่างกัน เขาไม่ชอบการวิงวอน และไม่ชอบให้ใครมาวิงวอนเขาคำว่า "ขอ" ไร้ประโยชน์เขาชอบการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม หากต้องการสิ่งใดจากเขา ก็ต้องแลกมาด้วยสิ่งที่มีค่าเท่ากันจ่ายเท่าไหร่ ก็ได้เท่านั้นยุติธรรมแต่... ฮั่วตู้ยกยิ้มมุมปาก มองไปยังคนที่อยู่ข้างๆบัดนี้ ห้าแคว้นต่างแยกจากกัน ชนเผ่าใหญ่สามเผ่าสวามิภักดิ์ต่อแคว้นฉี ใครๆ ก็รู้ว่าแคว้นหลี่ปกครองด้วยความเมตตา แม้แต่ชาวบ้านธรรมดาก็เป็นมิตร ต่างจากแคว้นอื่นและตอนนี้ แคว้นหลี่ล่มสลายแล้วเมื่อครู่ เขารอนาน อยากรอดูว่าอดีตองค์หญิงแห่
ฮองเต้แห่งแคว้นฉีทรงสวดมนต์ขอพรที่วัดหูกั๋ว และจะเสด็จกลับวังในวันพรุ่งนี้ ส่วนฮองเฮาผู้ทรงพระประชวรก็ไม่ได้มีใครมาเยี่ยมเยียน ดังนั้นวันนี้จึงว่างเล่อจื่อสวมชุดกระโปรงหนาสีแอปริคอตอ่อน หลี่เหยานำเตาผิงมือมาให้ หลังจากกุมไว้แน่นแล้ว ร่างกายของนางก็ค่อยๆ อบอุ่นขึ้นนางไม่กล้าถามฮั่วตู้ว่าเหตุใดในห้องนอนจึงไม่มีเตาผิง เขาไม่หนาวหรือแต่ช่างเถิด ฝ่ามือของเขาเย็นเฉียบเช่นนั้น จะไม่หนาวได้อย่างไรแต่นิสัยของฮั่วตู้แปลกประหลาดนัก ยิ่งพูดมาก ยิ่งวุ่นวายเมื่อมาถึงห้องอาหาร เล่อจื่อก็ตกตะลึงที่นี่ไม่มีควันไฟแม้แต่น้อย บนโต๊ะอาหารมีเพียงจานเดียว...ใบไม้?ลมหนาวพัดผ่านเข้ามาจากด้านนอก ความหนาวเย็นแผ่ซ่านไปทั่วร่างของเล่อจื่อ"บ่าว เฝ้าพระชายาเพคะ"เล่อจื่อหันกลับไป เห็นนางกำนัลสูงวัยคนหนึ่ง ตามมาด้วยนางกำนัลน้อยๆ อีกหลายคน เล่อจื่อพยักหน้ารับ"พวกเจ้าเป็นใคร"หลี่มาม่าตกใจเล็กน้อย แม้ก่อนหน้านี้จะส่งคนไปสืบมาบ้างแล้ว แต่ก็ไม่คิดว่าจะงดงามเช่นนี้คิ้วดั่งภาพวาด ผิวพรรณละเอียดอ่อน งดงามยิ่งกว่าดอกไม้แคว้นฉีตั้งอยู่ทางเหนือ สตรีส่วนใหญ่จึงมีรูปร่างสูงใหญ่สง่างาม ต่างจากแคว้นหลี่ที่อยู่ทางใต้ สต
ยามค่ำคืน ภายในห้องนอนมีเสียงร้องครางดังขึ้น แฝงไว้ด้วยความอดกลั้นเหล่าบ่าวไพร่ที่รออยู่ด้านนอกต่างก็ไม่แม้แต่จะลืมตาขึ้น ใครบ้างจะกล้าพูดถึงองค์ชายรัชทายาทเล่อจื่อนอนอยู่ด้านนอกของเตียง น้ำตาไหลรินจากหางตาแดงก่ำ แต่ก็ไม่ได้ยกมือขึ้นเช็ด หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ยกมือไม่ขึ้น...ในที่สุดนางก็เข้าใจความหมายของคำว่า "มันจะเจ็บ" ที่ฮั่วตู้เอ่ยไว้แต่มันไม่ใช่อย่างที่นางคาดคิดเขาเพียงแค่จับมือนางไว้ แล้วหักแขนทั้งสองข้างของนางออกอย่างรุนแรงเจ็บ เจ็บเหลือเกินนางไม่อยากร้องไห้ แต่มันเจ็บจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ นางปล่อยโฮออกมาส่วนต้นเหตุของเรื่องราวทั้งหมด กำลังนอนหันหลังให้นางอยู่บนเตียงเวลาผ่านไปเนิ่นนาน ทั้งสองก็ไม่ได้พูดอะไรเล่อจื่อคิดว่าฮั่วตู้คงหลับไปแล้ว แต่นางหลับไม่ลง แขนที่ถูกหักเจ็บปวดรวดร้าว แถมยังไม่มีผ้าห่มคลุม...เตียงกว้างขวาง ผ้าห่มวางซ้อนกันอย่างเรียบร้อยอยู่ด้านในสุด หลังจากหักแขนของนางแล้ว ฮั่วตู้ก็ดึงผ้าห่มมาคลุมตัวเองโดยไม่สนใจนาง...ความเมตตา? เขาจะมีอย่างนั้นหรือเล่อจื่อมองแผ่นหลังของเขาด้วยความเกลียดชัง"นอนไม่หลับหรือ"เล่อจื่อสะดุ้งตกใจ คิดว่าคนผู้นี้มีตาหลังหรื