Novel & Cerita Recording Hall Terjemahan

"Hehe, kemarin keceplosan." ​Florence berdecak, "Ah, kamu lagian seperti sama siapa saja sih." ​Fraya mendesah sambil menghempaskan punggungnya ke bahu kursi, "Nilai 60 tuh bukan sesuatu yang bisa aku banggain, Flo. Itu kenapa si brengsek itu memberiku walkman ini. Katanya untuk melatih Hörverstehen ku bisa kupelajari. Aku harus menerjemahkan satu lagu pada setiap pertemuan sesi belajar nanti. Kalau salah, dia mau aku ngulang lagi dari awal lagu yang sama."

Knox menutup pintu apartemen, lalu berjalan mendekat sambil menyelipkan tangan ke saku celananya. “Mereka adalah tim audio,” jawabnya sederhana. “Aku menyuruh mereka mengubah ruang latihan agar menjadi studio rekaman yang canggih.” Lumi terpaku mendengarnya. “Apa??” “Kedap suara, isolasi getar, dan kontrol akustik,” lanjut Knox datar, seolah sedang menjelaskan cuaca. “Ini cuma sementara, Lumi. Sampai aku menemukan jalan keluar yang lain."

Suara bergema di ruangan, Katya celingukan kelihatan kaget dan kebingungan, dia mengedarkan pandang ke sekeliling ruangan. Danesh ingin menjelaskan mengenai perangkat Echo yang tertanam di rumahnya, bagian terbaik dari fasilitas yang ada di rumah pribadinya ini, namun dia merasa percuma karena sepertinya kemampuan berbahasa Inggris Katya terbatas. Sial! Sebuah suara perempuan bergema di ruangan, mengulangi perkataan Danesh, “Live translation, ON. What language?”

Usirku dengan sebal. "Oke-oke maaf, hehehe. Mas Hanif serius deh sekarang. Ayok lanjut lagi, semalem maksudnya nyanyi gimana?" Akupun menceritakan hal semalam tanpa terlewat sedikitpun. Mas Hanif mendengarkan ceritaku dengan serius. Sesekali ia menganggukkan kepala tanda mengerti. Hingga pada akhirnya, "Mas tau kok dek. Beberapa kali pernah denger suara itu pas tengah malam." Ucapnya, cukup membuatku terkejut.

Ia keluar dari ruang rekaman dan terkejut melihatku. “Astaga! Kau mengagetiku saja.” “Kau sih. Terlalu fokus pada rekamanmu,” godaku sengaja membuatnya kesal. Lee Dae mendecakkan lidahnya. “Bukankah memang itu yang benar? Bagaimana bisa kau merekam sebuah lagu dengan bercanda.” “Iya iya. Aku kan hanya bercanda. Cepatlah sedikit aku sudah sangat lapar.”

Kenzo: "Halo, Midori. Ini Kenzo." Midori: "Halo ... ohh Kenzo, ada apa?" Terdengar suara sorak-sorai menggoda di belakang Midori. Seperti suara Poseidon dan seorang pemuda lagi, mungkin saudara Midori lainnya. "Kalian jangan ribut! Aku kembali ke kamar saja," amuk Midori dalam bahasa Indonesia. Kenzo tidak mengerti artinya karena mereka selalu berbicara dalam bahasa Inggris.

Locked in the hotel ,there's just some things that never change Terkunci di hotel, ada sesuatu yang tidak pernah berubah You say we're just freinds Kau bilang kita hanya teman But friends don't know the way you taste, la-la-la Tapi teman tidak tahu seleramu, la-la-la Rubby melepas stand microphone nya dan menggoyangkan tubuhnya santai tapi sangat erotis di bagian lirik Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue

bisa bermakna banyak, tapi di kepala semua orang, maknanya sama: imbal. Inez menandai segmen yang masih jernih. Ia bersihkan frekuensi 60 Hz, memotong hum AC, mengangkat nada menengah. Dua frasa tetap menjadi mercusuar di lautan noise: “42 detik” dan “proxy”. Walau kalimat lengkapnya tak utuh, gabungan dua kata itu menyambung langsung ke log: jendela reboot 42 detik dan cap proxy‑01—stempel palsu yang selama ini mereka kejar. “File ini rusak,” kata Inez. “Bisa jadi perekaman terganggu, bisa juga disabotase saat penyalinan.” Kenan menghela napas. “Saya merekam di toilet,” akunya. “Ponsel saya beberapa kali disita untuk pemeriksaan internal. Saya menyalin cepat, ada bagian yang… hilang.”

Fawwaz : Aku penasaran liat Yuze dandan kayak gimana. Gibson : Jangan, @Fawwaz. Nanti sawan. Yarif : Aduh, perutku sakit ketawa terus! Rebecca : Tolonglah, bicara dalam bahasa Inggris. Aku tidak paham kalian bicara apa. (bahasa Inggris) Daluh : Cici @Rebecca di mana? Rebecca : Di kamar. Daluh : Turun ke gazebo. Nanti dijelaskan di sini.

Saat membuka email perusahaan, satu panggilan masuk di meja telepon. Ia menatap telepon itu seperti benda asing. Drrtt... Drrttt… “Elric Mahendra’s office, with Calla speaking. How may I help you?” ucapnya cepat, seperti yang ia dengar di film. “Hah?” suara di seberang bingung. Calla menutup mulut. Bodoh, kenapa bicara Inggris formal kayak resepsionis hotel?! Seketika, suara Elric terdengar dari balik kaca, nadanya datar. “Pakai bahasa biasa. Jangan dibuat-buat.”