"Ano?" napapatayong wika ni Lorelei na siyang ikinatingin na ni Matilda sa gawi niya. Sumalubong sa kanya ang nanunusok na mga mata ng ina at wala siyang ibang maramdaman kundi ang manginig sa takot. Pero hindi niya hahayaan ang sariling gawing bagay na siyang pampasalba lang kapag kinakailangan. Hindi nya iyon deserve.
"'Ma, ayoko po. Hindi po ako bagay na pupuwedeng ibenta sa kung sinu-suno lang at worst, sa matanda pa," pagtutol ni Lorelei sa ina niya na siyang ikinanlisik na ng mga mata ng ina. "Uy, Lorelei! Tigil-tigilan mo nga ako r'yan sa kaartehan mo. Kita mo na ngang na-bankrupt na ang kompanya natin tapos ay may gana ka pang mag-inarte r'yan? Maghanda ka na at sumama ka na kay Mr. Smith. Nabili ka na niya sa akin kaya hindi ka na makakatanggi pa. Nagastos na namin ang ibang pera at ang iba ay nailagay na namin sa kompanya para maisalba na ito. Kaya ang gusto kong gawin mo ay kumain ka nang mabuti at magpaganda para hindi na bawiin pa ni Mr. Smith ang pera niya," wika pa nga ni Matilda na siyang ikinaluha na lamang ni Lorelei dahil lumalabas na naman ang masama nitong ugali na siyang nakasanayan na niya noon paman. Ang akala niya ay nagbago na ito pero hindi parin pala. Ayaw parin nito sa kanya at ngayon nga ay ibinibenta na siya nito sa isang matanda at kukunot-kunot na matanda. Nang makita na ang pagtayo ng ina ay mabilis nang tumayo si Lorelei para magmakaawa sa ina. Mabilis niyang hinawakan ang kamay nito para pigilan ito sa pag-alis at pakinggan siya sa sasabihin niya. "Pakiusap, Mama Matilda. 'Wag mo po akong ibenta sa kung sinu-sino lang, lalo na sa matanda na iyon. Magta-trabaho po ako. Maghahanap ako ng paraan para maisalba ang kompanya natin sa ibang paraan, please, 'wag lang ang ibenta ako sa matanda na iyon, 'Ma. Hindi ko kaya," halos napapaiyak nang wika ni Lorelei na siyang mabilis na ikinainis ni Matilda. "Hindi mo ba narinig ang sinabi ko?! Naibenta na kita at nabayaran ka na niya kaya wala ka nang magagawa pa! Nagbibingi-bingihan ka ba o tanga ka lang talaga?!" walang preno ang bibig na wika ni Matilda na siyang ikinaluha na lamang ni Lorelei. Nang makita na ang akmang paglalakad ng ina ay mabilis na siyang napaluhod para lang magmakaawa sa ina na huwag siyang ibenta sa matanda. "Please, 'Ma. Hindi ko talaga kaya. Hahanap ako nang paraan. Magta-trabaho ako. Kahit ilang trabaho pa ang kunin ko para lang maibalik ang pera natin at maisalba ang kompanya ay gagawin ko, 'wag lang akong makasal kay Mr. Smith, 'Ma," nagsusumamong wika ni Lorelei sa ina, ang luha ay masagana nang nagsipatakan mula sa mga mata niya. Napangisi si Matilda at inis na hinila ang buhok ni Lorelei. Kung noon ay nakakapagpigil pa siya na saktan ang dalaga dahil nandoon si Lazaro na siyang asawa niya, ngayon ay malaya na niyang magagawa ang mga bagay na gusto niyang gawin sa dalaga. "At kailan mo naman maibabalik ang perang nagastos natin, Lorelei? Kapag pumuti na ang uwak? Baka mamulubi na kami ng anak ko sa mga pangangailangan namin ay hindi mo pa maibabalik ang pera! Baka tuluyan nang malibing sa limot ang kompanya natin ay hindi mo parin naibabalik ang perang nawala sa kompanya!" paninigaw ni Matilda sa kanya at saka siya padabog na binitawan. "Malinaw na ang naging usapan namin ni Mr. Smith. Nabayaran ka na niya at ang kailangan mo nalang gawin ay ang sundin ang lahat ng gusto niya para hindi niya bawiin pa ang pera. Kung hindi ka sasama sa kanila ay parehas tayong mamatay sa gutom. Gusto mo ba 'yon, Lorelei?" panininghal na ni Matilda sa kanya na siyang walang ibang naging reaksyon kay Lorelei kundi ang tahimik nalang na mapaiyak sa naging kinahinatnan niya."Oh. Anong nakain mo at nagyaya kang magbar? Noon naman ay ikaw palagi ang absent tapos ngayon ay ikaw na ang nagyaya. Mas nauna ka pa sa amin dito sa bar kaya nakakapagtataka ka na, Lorelei. May problema ka ba?" deritsahang bungad ni Mary nang makarating sa bar na napag-usapan nila.Mas lalo lang umasim ang mukha ni Lorelei nang maalala ang sinabi ng Mama Matilda niya kanina. Mabilis siyang nag-order ng vodka at inisang lagok iyon, bagay na siyang ikinanganga na ni Mary. Kalaunan ay napapangiwi na ang dalaga."Mukhang mabigat na problema nga 'yan at nag-iinom ka," komento pa nito na tila ang sinasabihan ay ang sarili.Nakangising umupo ang dalaga sa katabing upuan ni Lorelei at saka ito nagdesisyon na kausapin na."What's your problem? Come on. You can always rely on me, Lor. Nandito lang ako at ang barkada para sa 'yo," pangungumbinsi na ni Mary kay Lorelei na sabihin ang problema nito.Napangiti lang nang mapait si Lorelei at saka nagsalita, "Ipapakasal ako ni Mama Matilda kay Mr.
Napadaing si Lorelei nang pagkapasok nila sa isang hotel room ay deritsahan na siyang sinunggaban ng halik ng estrangherong lalaki. Napapikit siya at nagsimulang tumugon sa mga mapupusok at mabagsik na mga halik nito sa kanya. Ipinulupot niya ang kanyang mga braso sa leeg ng lalaki at mas pinalalim pa ang halikan na ginagawa nila.Napaungol si Lorelei sa bibig ng lalaki nang maramdaman ang paghagod nito sa likuran niya. Tila may kuryenteng dumaloy sa katawan niya na ngayon lang niya naramdaman sa tanang buhay niya. Ilang ulit na siyang hinahawakan ng iilang kalalakihan doon sa bar pero ang estrangherong lalaki lang na ito ang kayang magbigay ng kakaibang sensasyon sa katawan niya na hindi niya mawari kung ano ang naging dahilan.Nang hawakan ng lalaki ang puwetan niya ay awtomatiko niyang nakuha ang gusto nitong gawin. Mabilis niyang ipinulupot ang mga hita niya sa baywang nito at mas pinalalim pa ang halik na pinagsaluhan nila.Naramdaman niya sa likuran niya ang malamig na pader nan
Maagang nagising si Lorelei at ganoon nalang ang pagtigil niya nang maramdaman ang mabigat na bagay na nakayakap sa baywang niya. Doon lang pumasok sa isip niya ang nangyari kagabi at kung ano ang ginawa niya. Napapasagitsit siya ngunit wala ni isang pagsisisi ang pumasok sa isip niya dahil ginusto niya iyon.Hinding-hindi niya hahayaang makuha lang ni Mr. Smith ang gusto nito.Ang gawin siyang bride at ang makuha ang gusto nito sa katawan niya.Dahan-dahan niyang tinanggal ang braso nitong nakapulupot sa baywang niya at saka maingat na bumaba ng kama. Isa-isa na niyang isinusuot ang mga damit niya at doon na nga siya maingat na lumabas ng hotel room. Hindi na siya nag-aksaya pa ng oras at tuluyan nang lumisan sa lugar kung saan nawala ang pinakaiingatan niya."Aray, Mama Matilda! Masakit!" pagdaing ni Lorelei nang pag-uwi niya ay kaagad na hinila ng ina niya ang buhok niya."Masakit? E, kung sampalin kitang malandi ka!" paninigaw ng ina niya at saka siya ibinalibag sa sofa nila sa ma
Tila namanhid si Lorelei nang marinig ang katagang iyon mula sa doktor."A-Ano? Nabibingi na yata ako, dok. Ano nga po yung sinasabi niyo?" nauutal at hindi na mawaring wika ni Lorelei sa doktor."Buntis ka, Miss Gonzales. You have a baby twins. Please don't be shocked on that. Blessing ang isang bata, Miss Gonzales. Ngayong dalawa naman yung dinadala mo ay double blessing na iyan," iyon na ang huling sinabi ng doktor bago umalis ng silid.Doon na sunod-sunod na umagos ang luha sa mga mata niya. Biyaya nga ang anak sa buhay ng isang tao pero para sa kanya na siyang mag-isa na sa buhay at walang malalapitan na kamag-anak kapag kakailanganin niya ay kalbaryo iyon sa buhay niya."Papa'nong... Papa'nong buntis ako? Isang gabi lang iyon. Isang beses lang nangyari iyon kasama ang estrangherong lalaking 'yon. Paano ako nabuntis?" naging wika na nga lamang ni Lorelei sa sarili bago napapasabunot sa sariling buhok."Paano na ako ngayon? Kakasimula ko palang sa trabaho ko. Wala pa akong pera pa
"At sino ka naman? Anong karapatan mong pigilan ako sa pagkaladkad ko sa pasaway kong anak? Wala kang karapatan kaya tumahimik ka!" panininghal ni Matilda sa lalaki. Napataas ang kilay niya at saka pinanliitan ng mata ang lalaki at tiningnan mula ulo hanggang paa. Napatawa si Matilda nang makita ang pormal nitong suot."Lalaki mo 'to, Lorelei? Bakit sa lahat ng lalaking papatulan mo, yung nagpapanggap pang mayaman! Hanggang ngayon parin pala ay tanga kang babae ka! Akala ko ay mapapakinabangan kita at may mapapala ako sa 'yo pero mukhang wala naman pala!"Napapatiim-bagang nalang si Griffin sa ginawang pang-i-insulto ng ina ng dalaga sa kanya. Paano nito nasasabi na nagpapanggap lang siyang mayaman? Hindi ba siya nito kilala?"Tingnan mo nga ang suot n'yan! Iba ang kulay ng suit na suot niya at ibang-iba rin ang kulay ng necktie niya! Necktie palang, dapat ay alam mo nang walang ka-taste-taste kaya hindi ako maluluko ng walang kuwentang lalaking 'yan!"Napapatingin si Griffin sa suot
"Bakit mo ako tinutulungan?" maliit ang boses na tanong ni Lorelei sa binata na siyang seryoso at tahimik nang nagda-drive sa kotseng sinasakyan nila.Matapos ang sagutan ng lalaki at ng ina niya ay hindi na siya binitawan pa ng binata hanggang sa makasakay sila ng kotse nito. Wala namang nagawa ang ina niya sa lalaki, bagay na siyang malaking ikinataka na ni Lorelei. Walang nakakapigil sa ina niya pagdating sa kanya, pero ganoon nalang ang gulat niya nang makitang tila ay tumitiklop ang ina niya sa sinabi ng binata. Ngayon ay naku-kuryoso na siya kung ano nga ba ang sinabi ng binata sa ina niya para tumiklop ito nang ganoon sa lalaki."Ano nga palang sinabi mo kay Mama Matilda para tumiklop siya nang ganoon sa 'yo? Kailanman ay hindi nagpapahuli si mama kaya nagulat nalang ako na napapatiklop mo siya at natatahimik siya matapos mong may ibulong sa kanya. Anong sinabi mo sa kanya?" sunod-sunod na pagtatanong ni Lorelei sa lalaki na siyang binaliwala naman ang presensiya niya.Ganoon n
Ganoon nalang ang pagsinghap ni Lorelei nang pagsilip niya sa condo unit ay sumalubong sa kanya ang nagsasalubong na kilay ni Griffin."Ilang oras pa ba kitang aantayin bago ka tuluyang makapasok dito sa loob? Or... should I carry you for us to start on our business? I'm eager to finish this one," naging wika na ni Griffin na siyang mabilis na ikinataranta ni Lorelei papasok na sa loob ng condo unit."Oo na! Papasok na! Hindi makapag-antay," umuungot-ungot na wika ng dalaga na siyang mas lalong nagpasalubong na sa kilay ni Griffin."Anong hindi makapag-antay? I already waited for an hour. Do I still need to wait for another fucking hour to talk to you?"Napapatabingi na ang ulo ni Lorelei. "Usap lang ang gagawin natin?" paninigurado niya na siyang ikinataas na ng kilay ni Griffin at saka ay napapangisi na."What? Do you want us to do something other than talking?"Dahil doon ay mabilis nang napapamula ang mukha ni Lorelei at saka ay napapanguso nalang."Lock the door," deritsahang uto
"Rule no. 1, no feelings attached," unang pagbasa ni Lorelei sa unang nakasulat sa papel."As you can see, I have my beloved girlfriend---""Kung may girlfriend ka naman pala, edi sana ay siya nalang ang binuntis mo," pabalang na wika ng dalaga sa lalaki na siyang kaagad na ikinasalubong ng kilay nito."Anong magagawa ko? Ibinuka mo na ang mga hita mo sa akin at may nabuo na tayo kaya wala na tayong kawala," prankang wika ni Griffin na siyang mabilis na ikinamula na ng pisnge ng dalaga."Aba! Malay ko bang tanga ka! Sino ang lalaking makikipagsiping nang walang kahit na anong proteksyon na suot? Ikaw lang!" patutsada naman ni Lorelei na siyang mas lalo lang na ikinasalubong ng kilay ng lalaki.Nang mapansin niyang tila ay nagiging masamang damo na ang lalaki ay mabilis niyang hinawakan ang tiyan niya, bagay na siyang nagpapikit nalang sa lalaki sa tabi niya."Ano? Okay ka na ba sa rule no. 1?" kapagkuwan ay pagtatanong ng lalaki sa kanya."Ang dali lang naman niyan. Wala na bang mas i
Matapos magsawa kakatingin sa loob ng kuwarto ay lumabas din ng silid si Lorelei para maglibot din sa buong mansyon. Naabutan niyang nakapan-dekuwatro si Griffin habang nakaupo sa mahabang sofa hawak-hawak ang diyaryo na alam niyang matamang nagbabasa sa nakalagay sa naturang basahin.Hindi na inabala pa ni Lorelei ang lalaki at nilapitan na ang mayordoma na alam niyang kabisado na ang pasikot-sikot sa mala-palasyong bahay ng mga Cabanilla."Manang," ani Lorelei pagkalapit na pagkalapit niya sa mayordoma. Alerto naman itong napalapit sa kanya kasama ang iilang nakahanay na mga kasambahay."Ano po 'yon, young lady?" wika pa ng mayordoma na siyang nagpaestatwa sandali kay Lorelei. Hindi siya sanay na tawaging young lady. Kahit noong may kakayahan pa sila sa buhay ay hindi niya hinahayaan ang iba na pagkabigyan siya ng special treatment dahil lang sa may kakayahan siya. Ngayong tinawag siyang young lady ay tila nahihiya siya, lalo na ngayong nakikitira nalang siya."Naku, 'wag na po yung
Pagkapasok nila sa mansyon ay tila nagsitayuan na ang balahibo ni Lorelei nang madatnan ang mga nakahilerang mga kasambahay suot-suot ang pare-parehas na uniform ng mga ito. Kahit ang mga lalaki na alam niyang tauhan ng pamilya ni Griffin ay nakahilera na sa tabi ng mga kasambahay."Welcome to Mansion de Cabanilla, young lady," sabay-sabay na wika ng mga kasambahay at ng mga lalaking nakahilera bago napapayuko na siyang tila ay nagpatayo na sa balahibo ni Lorelei. Hindi niya aakalain na magiging ganoon ang madadatnan niya pagkarating sa mansyon. Alam niyang hindi siya karapat-dapat na galangin pero ang paggalang na ibinigay ng mga ito sa kanya ay tila nagpapaluha na sa dalaga.Si Griffin naman na nakita iyon ay napapaangat na ang sulok ng labi. Hinapit na niya ang baywang ng dalaga at saka na ito iginiya papasok sa mansyon."Ang sosyal naman ng mga tauhan niyo," nakabungisngis na wika ni Lorelei.Ganoon nalang ang pagkawala ng ngisi sa labi niya nang mapansin na hindi na naman siya pi
Habang bumabyahe sila papunta sa mansyon na siyang titirhan na nila mula ngayon ay hindi nalang maiwasan ni Lorelei ang makabahan. Iniisip kasi niya na baka pagdating nila sa mansyon ay hindi siya magustuhan ng pamilya ni Griffin. Sino nga lang ba siya? Isa lang naman siyang hamak na babaeng nakikisampid sa pamilya nila. Mayaman ang pamilya ng lalaki kaya alam niyang mayaman din ang gugustuhing magiging kabiyak ng anak nila.Samatala, si Griffin naman, kahit ang tingin ay nanatiling nasa kalsada, ang tainga at atensyon nito ay na kay Lorelei parin. Hindi man niya sinasadya ay alam niyang biglaan nalang mapapansin ng katawan niya ang lahat ng nagiging reaksyon ni Lorelei sa tabi niya."Kinakabahan ka?" kapagkuwan ay pagtatanong ni Griffin sa dalagang kanina pa hindi mapakali sa tabi niya.Si Lorelei naman ay hindi na maiwasang mapakurap-kurap. "S-Sinong kinakabahan? Natatakot lang ako na baka ay kung saan mo ako dadalhin. Malay ko ba kung ano nang nasa kukote mo. Hindi pa naman kita ki
Mabilis na namula ang pisnge ni Lorelei sa narinig. Alam niyang kasunduan lang ang lahat pero heto siya at kinikilig sa sinabi ng binata sa kanya. Heto siya at iba ang naging hatid ng pag-alok ng binata sa kanya kasal.Muling nagpeke ng ubo si Lorelei at saka muling tiningnan ang papel."Rule no. 3, you will live with me in the mansion and will follow my order," pagbasa niya at saka ay mabilis na napapatingin sa lalaki para ipakitang tutol na tutol siya sa ikatlong rule."Bakit kailangang sa mansyon tayo titira? At dapat ay sundin ko ang lahat ng utos mo? Ha! Hindi ako utusan---"Hindi paman tapos sa pagsasalita si Lorelei ay mabilis nang kinuha ni Griffin ang papel."Kung ayaw mo, edi 'wag---"Bago paman makapagtapos sa sasabihin si Griffin ay padabog nang nagsalita si Lorelei."Oo na! Papayag na ako na sa mansyon tayo titira pero tanggalin mo yung susundin ko lahat ng utos mo. Ayaw ko no'n," napipilitang wika ni Lorelei. Wala siyang matutunguhan pa kaya kung tatanggihan niya ang off
"Rule no. 1, no feelings attached," unang pagbasa ni Lorelei sa unang nakasulat sa papel."As you can see, I have my beloved girlfriend---""Kung may girlfriend ka naman pala, edi sana ay siya nalang ang binuntis mo," pabalang na wika ng dalaga sa lalaki na siyang kaagad na ikinasalubong ng kilay nito."Anong magagawa ko? Ibinuka mo na ang mga hita mo sa akin at may nabuo na tayo kaya wala na tayong kawala," prankang wika ni Griffin na siyang mabilis na ikinamula na ng pisnge ng dalaga."Aba! Malay ko bang tanga ka! Sino ang lalaking makikipagsiping nang walang kahit na anong proteksyon na suot? Ikaw lang!" patutsada naman ni Lorelei na siyang mas lalo lang na ikinasalubong ng kilay ng lalaki.Nang mapansin niyang tila ay nagiging masamang damo na ang lalaki ay mabilis niyang hinawakan ang tiyan niya, bagay na siyang nagpapikit nalang sa lalaki sa tabi niya."Ano? Okay ka na ba sa rule no. 1?" kapagkuwan ay pagtatanong ng lalaki sa kanya."Ang dali lang naman niyan. Wala na bang mas i
Ganoon nalang ang pagsinghap ni Lorelei nang pagsilip niya sa condo unit ay sumalubong sa kanya ang nagsasalubong na kilay ni Griffin."Ilang oras pa ba kitang aantayin bago ka tuluyang makapasok dito sa loob? Or... should I carry you for us to start on our business? I'm eager to finish this one," naging wika na ni Griffin na siyang mabilis na ikinataranta ni Lorelei papasok na sa loob ng condo unit."Oo na! Papasok na! Hindi makapag-antay," umuungot-ungot na wika ng dalaga na siyang mas lalong nagpasalubong na sa kilay ni Griffin."Anong hindi makapag-antay? I already waited for an hour. Do I still need to wait for another fucking hour to talk to you?"Napapatabingi na ang ulo ni Lorelei. "Usap lang ang gagawin natin?" paninigurado niya na siyang ikinataas na ng kilay ni Griffin at saka ay napapangisi na."What? Do you want us to do something other than talking?"Dahil doon ay mabilis nang napapamula ang mukha ni Lorelei at saka ay napapanguso nalang."Lock the door," deritsahang uto
"Bakit mo ako tinutulungan?" maliit ang boses na tanong ni Lorelei sa binata na siyang seryoso at tahimik nang nagda-drive sa kotseng sinasakyan nila.Matapos ang sagutan ng lalaki at ng ina niya ay hindi na siya binitawan pa ng binata hanggang sa makasakay sila ng kotse nito. Wala namang nagawa ang ina niya sa lalaki, bagay na siyang malaking ikinataka na ni Lorelei. Walang nakakapigil sa ina niya pagdating sa kanya, pero ganoon nalang ang gulat niya nang makitang tila ay tumitiklop ang ina niya sa sinabi ng binata. Ngayon ay naku-kuryoso na siya kung ano nga ba ang sinabi ng binata sa ina niya para tumiklop ito nang ganoon sa lalaki."Ano nga palang sinabi mo kay Mama Matilda para tumiklop siya nang ganoon sa 'yo? Kailanman ay hindi nagpapahuli si mama kaya nagulat nalang ako na napapatiklop mo siya at natatahimik siya matapos mong may ibulong sa kanya. Anong sinabi mo sa kanya?" sunod-sunod na pagtatanong ni Lorelei sa lalaki na siyang binaliwala naman ang presensiya niya.Ganoon n
"At sino ka naman? Anong karapatan mong pigilan ako sa pagkaladkad ko sa pasaway kong anak? Wala kang karapatan kaya tumahimik ka!" panininghal ni Matilda sa lalaki. Napataas ang kilay niya at saka pinanliitan ng mata ang lalaki at tiningnan mula ulo hanggang paa. Napatawa si Matilda nang makita ang pormal nitong suot."Lalaki mo 'to, Lorelei? Bakit sa lahat ng lalaking papatulan mo, yung nagpapanggap pang mayaman! Hanggang ngayon parin pala ay tanga kang babae ka! Akala ko ay mapapakinabangan kita at may mapapala ako sa 'yo pero mukhang wala naman pala!"Napapatiim-bagang nalang si Griffin sa ginawang pang-i-insulto ng ina ng dalaga sa kanya. Paano nito nasasabi na nagpapanggap lang siyang mayaman? Hindi ba siya nito kilala?"Tingnan mo nga ang suot n'yan! Iba ang kulay ng suit na suot niya at ibang-iba rin ang kulay ng necktie niya! Necktie palang, dapat ay alam mo nang walang ka-taste-taste kaya hindi ako maluluko ng walang kuwentang lalaking 'yan!"Napapatingin si Griffin sa suot
Tila namanhid si Lorelei nang marinig ang katagang iyon mula sa doktor."A-Ano? Nabibingi na yata ako, dok. Ano nga po yung sinasabi niyo?" nauutal at hindi na mawaring wika ni Lorelei sa doktor."Buntis ka, Miss Gonzales. You have a baby twins. Please don't be shocked on that. Blessing ang isang bata, Miss Gonzales. Ngayong dalawa naman yung dinadala mo ay double blessing na iyan," iyon na ang huling sinabi ng doktor bago umalis ng silid.Doon na sunod-sunod na umagos ang luha sa mga mata niya. Biyaya nga ang anak sa buhay ng isang tao pero para sa kanya na siyang mag-isa na sa buhay at walang malalapitan na kamag-anak kapag kakailanganin niya ay kalbaryo iyon sa buhay niya."Papa'nong... Papa'nong buntis ako? Isang gabi lang iyon. Isang beses lang nangyari iyon kasama ang estrangherong lalaking 'yon. Paano ako nabuntis?" naging wika na nga lamang ni Lorelei sa sarili bago napapasabunot sa sariling buhok."Paano na ako ngayon? Kakasimula ko palang sa trabaho ko. Wala pa akong pera pa