「周防、俺たちのドローン、すごいだろ?」マイクがリンゴをかじりながら、自信満々に言った。周防は彼の得意げな顔を一瞥し、突然彼がそれほど嫌なやつじゃないと感じた。むしろ、彼の顔には少しばかり魅力があるとさえ思った。「まあまあだな。驕るなよ。君たちのドローンにはまだまだ改良の余地がある」周防は自慢気に言った。「お前らの常盤グループだって、完璧だなんて言えないだろ?」マイクは言い返した。「俺たちはまだ始めたばかりだ。これからどんどん良くなるさ」「頑張れよ」「今夜の月、マジで丸いな!」マイクは空を見上げ、感慨深く言った。周防も空を見上げ、うなずいた。「俺たち、もうケンカするのやめないか?」マイクは突然彼を見て、真剣な顔で言った。「もしかしたら、今後また協力することもあるかもしれないし」周防は眼鏡を押し上げながら言った。「お前、社長の金が稼ぎやすいと思って、もっと稼ごうとしてるんじゃないのか?」マイクは答えた。「まあ、そこそこだな。俺たち海外じゃ、もっとバカな依頼人にも会ったことあるし」周防は続けた。「社長がドローンを買ったことで、君たちの会社にどれだけの利益をもたらしたか分かってるのか?少なくとも20億円以上だ。明日にはこの件がSNSで話題になるだろう。常盤グループがこれだけのドローンを購入したと知れば、他の人たちも真似して君たちの製品を買うだろう」マイクは「わかってるよ。でも、俺はこれが常盤奏が元夫として当然の義務を果たしているに過ぎないと思うけどな。まさか、とわこが感謝して泣くのを期待してるのか?」と返した。周防は呆れつつも笑いながら言った。「でも、それを当然のことだと思っちゃいけないだろ」マイクは軽く肩をすくめた。「彼が自らやったことだ」周防は一瞬言葉に詰まり、「君の社長はなんで来なかったんだ?」と聞いた。マイクは答えた。「お前の社長だって来てないだろ?」周防は「う……」と言葉を濁した。彼らは、互いに気を使っているのだろうか?---季節は瞬く間に移り、秋が過ぎて冬が訪れた。アンジェラ国際学園以下是根据你的要求翻译的日文版本:---午前9時。常盤奏は結菜を学校に送った。その後、彼は大股で蓮の教室に向かって歩いて行った。先生は彼が入ってくるのを見て、すぐに教室を出て、場
彼ら二人が同じ誕生日だって? これは偶然? とわこは息子の手を引いて、外に向かって歩き出した。 すると、彼女の前に背が高く、威厳のある姿が現れた。 常盤奏は今日、黒いコートを着ており、冷たく厳粛な雰囲気を漂わせていた。 彼女の錯覚かもしれないが、彼が少し痩せたように感じた。 とわこは2秒ほど悩んだが、やはり寛大に一言「お誕生日おめでとう」と言うことにした。 彼女が口を開こうとしたその時、結菜が鳥のように常盤奏の前に飛び出し、彼の手を引いて、柔らかい声で言った。「お兄ちゃん、ケーキ食べよう」 とわこは常盤奏の隣に立っていたため、結菜の言葉をはっきりと耳にした。 お兄ちゃん?! 結菜が常盤奏をお兄ちゃんって呼んだの? とわこは眉をひそめ、結菜を見つめた。 結菜はとわこの視線を感じ取り、目が合った。 とわこの表情があまりにも厳しかったせいか、結菜は少し緊張したようだ。 結菜はとわこをケーキに誘おうとしたが、言葉が出そうになったところで、口を閉じた。 「さっき、お兄ちゃんって呼んだの?」とわこは喉に何かが詰まったような思いで、結菜に問い詰めた。 とわこは結菜を怖がらせるつもりはなかったが、無意識に声が強くなり、結菜は恐れて常盤奏の後ろに隠れた。 常盤奏は結菜の手をしっかりと握り、「結菜、怖がらなくていいよ。ケーキを食べに行こう」と優しく宥めた。 彼らはとわこの傍を通り過ぎ、教室に入っていった。 蓮は、母親の心ここにあらずの様子を見て、手を伸ばして彼女の服を引っ張った。 「ママ、家に帰ろう」 とわこは視線を戻し、すぐに気持ちを切り替えて、息子の手を引いてその場を離れた。 車に乗ると、蓮はママの眉がまだしかめられているのを見て、口を開いた。「結菜も僕のことお兄ちゃんって呼んでたよ」 とわこは急に蓮に目を向け、ようやくその場に戻ってきたようだった。結菜は知的障害があるのに、彼女はどうして忘れたんだろう? 彼女が常盤奏を「お兄ちゃん」と呼んだからといって、常盤奏が本当に彼女の兄であるわけではない! 彼女が蓮を「お兄ちゃん」と呼ぶのと同じように、ただ蓮が彼女より年上だからそう呼んでいるだけだ。 もしかしたら、彼女が常盤奏を「お兄ちゃ
彼らは、事前に彼に知らせることなくやって来た。彼は、来ることを歓迎していなかった。彼らは結菜にとって、見知らぬ人々だ。 彼らは結菜を怖がらせてしまうだろう。 常盤夫人が先頭に立っていた。 結菜を見つけると、常盤夫人の目が一瞬揺らぎ、足が自然と彼女に向かって進んでいった。 常盤奏は結菜を背後にかばいながら言った。「お母さん、どうして連絡なしに来たんだ?」 「今日はあなたたちの……私、ケーキを買ってきたの」常盤夫人は少し目を伏せ、言葉が支離滅裂だった。「急に来てしまってごめんなさい。でもどうしても……」 どうしても結菜を見たくて仕方がなかったのだ。 結菜は常盤夫人の声を聞いて少し緊張したが、同時に好奇心も湧いてきた。 彼女は常盤奏の背後から大きな黒い瞳で、常盤夫人をじっと見つめた。 「結菜、私のこと怖くないわよね?」常盤夫人は期待を込めて彼女を見つめた。 しかし結菜はすぐに頭を引っ込め、常盤奏の背中にしがみつく手も強く握りしめた。 常盤奏は後ろに手を伸ばし、彼女の手をしっかりと握った。 「お母さん、今日はもう帰って!学校でケーキを食べたから」彼は冷淡に言った。「そのケーキは持って帰ってください」 常盤夫人はため息をついた。 残念ではあったが、娘が無事であることを確認できたので、それで満足することにした。 一行はすぐに姿を消した。 常盤奏は結菜を家の中に連れて行った。 三浦が申し訳なさそうに口を開いた。「奥様は少し前にいらっしゃいました。私も何もお知らせしないようにと口止めされまして……」 常盤奏はその言葉を聞き、横にいる小林はるかに目を向けた。 小林はるかはすぐに口を開いた。「奏、私は午後6時には来た。あなたがもうケーキを食べてしまったなら、私が持って帰るわ」 小林はるかもケーキを持ってきていた。 そのケーキは彼女が手作りしたものだった。 常盤奏は彼女が怯えた鹿のような表情をしているのを見て、眉をひそめた。 彼はそんなに怖いだろうか?「小林先生、結菜の治療方針は決まったのか?」彼は彼女の顔を見ながら尋ねた。 小林はるかは顔を上げて彼を見つめ、「一番早くてもでも来年の春になる。最初の手術後には回復期間が必要だ。この回復期
彼女はベッドに座り、顔に浮かぶ喜びを隠せなかった。 5年前、継母の三千院すみれの弟、田村正雄が三千院グループの400億円近くを持ち逃げした。 多くのお金を使った後、田村正雄はさらに欲を出し、もう一度三千院グループから金を掠め取ろうと考えた。 しかし、今回は400億円ではなく、法律の制裁が彼を待ち受けていた。 先ほど、この事件を担当している吉村刑事から彼女に電話があり、田村正雄が帰国便に乗ったことを知らせてくれた。 警察はすでに空港で待ち伏せをしており、彼が到着次第、即座に逮捕される。彼女は長年待ち続けて、この結果を迎えるために苦しんできた! 電話を切った後、彼女の心はまだ静まらない。この喜びを友達と分かち合いたい気持ちでいっぱいだったが、今は午前3時、他人を邪魔するわけにはいかない。 彼女は布団をめくってベッドを降り、寝室を出てキッチンへと向かった。 冷蔵庫を開けると、中には数缶のビールが入っていた。これは母親が料理に使うものだろう。 彼女はビールを取り出し、リビングに戻って座った。午前4時。 常盤家。 常盤奏の携帯が鳴り響いた。 彼は目を覚まし、眉をひそめながら携帯を手に取った。 画面に表示された三千院とわこの名前を見たとき、彼は自分の目を疑った。 長い指で眉間を揉みほぐし、もう一度画面を確認する。 間違いない、確かに三千院とわこからの電話だった。 彼は驚いて起き上がり、考える間もなく彼女の電話を受けた。 この時間に彼に電話してくるなんて、きっと大変なことが起きたに違いない! 彼らはすでに顔を合わせても話さないような関係になっていた。何か大きな事がない限り、彼女が彼に電話をかけることなどありえない。 「もしもし……常盤奏? 誕生日おめでとう!」 酔ったとわこの声が聞こえ、常盤奏の緊張していた心が一瞬緩み、また再び引き締まった。彼女が電話をかけてきたのは、酔っ払っていたからだ。 彼女には何も起きていない! ただ、この時間に酔っ払っているなんて、彼女は家にいないのか? もし家にいるなら、こんなに酔うことはないだろう。 「三千院とわこ、お前はどんどん堕落していく!」彼は眉をひそめ、失望感を滲ませた声で言った。 「……私はただ、あなたに誕生日おめ
とわこは彼の質問を聞いた。 その質問のおかげで、少し酒が覚めた。 彼は、彼女が今酔っているから、何でも白状すると思っているのか? ふふん、彼は彼女を甘く見過ぎている。 確かに彼女は酔っていた。 しかし、彼女が飲んだのはビールであって、ワインではない。 ただのビールで、彼女が酔いつぶれることはあり得ない。 彼女は彼を無視して、そのまま寝ることに決めた。 常盤奏は彼女の呼吸が徐々に整うのを聞きながら、通話画面を見つめ、電話を切ることができなかった。 もし彼女が酔っていなければ、絶対に彼に電話をかけることはなかっただろう。 朝8時。 とわこは悪夢にうなされて目を覚ました! 彼女は父が亡くなった直後の時期を夢に見ていた。 父が亡くなり、会社が倒産し、彼女と母は家を失い、まるで野良猫のように街をさまよっていた。 彼女は喉が渇いて、水を飲みたかったが、彼女と母には一銭もなく、水を買うお金もなかった。 彼女は冷や汗をかき、恐怖で震えた。 目を覚まし、見慣れた寝室が目に入ると、彼女はほっと胸を撫で下ろし、小さな声でつぶやいた。 「とわこ、もう終わったのよ……怖がらないで」 その言葉が終わると、突然、スマホから男性の低い声が聞こえてきた。 「目が覚めたか?」 「!!!?」 彼女は驚いた表情でスマホを見つめた。 どういうこと? スマホが悪魔に取り憑かれたのか? 常盤奏の声が勝手に流れてきたのだろうか?「落ち着いて、昼間に幽霊なんているわけない?」 彼女は深呼吸をして、自分にそう言い聞かせ、スマホを手に取った。 常盤奏は彼女の呟きを聞きながら、次にどんな反応が来るのかを期待していた。 彼女がスマホを開くと、通話画面が目に入り、その表情が一瞬で固まった! 通話画面には、彼女と常盤奏が5時間も話していたことが表示されていた! スマホが突然、熱く感じた! 彼女は昨夜、常盤奏に電話をかけたのか? なぜ彼に電話したのだろう? 彼女は困惑しながら、スマホを見つめ、小さな顔は赤くなっていた。 昨夜、何が起こったのか聞きたいが、恥ずかしくて口に出せなかった。 「三千院とわこ、もう酔いは醒めたか?」 彼
三千院すみれの怒り狂った叫び声を聞くと、とわこの気分はさらに良くなった。 「どうやって私をやっつけるつもり?」とわこは皮肉を込めて言った。「あなたの弟が罪を犯したのは、あなたが指示したか、許可したかのどちらかだ。結局のところ、あなたの弟が持ち逃げした金を、あなたもたっぷり使ったでしょう?それで、まだ私に電話をかけてく、どんな神経してるの?」 三千院すみれは「私の娘、三千院はるかをお前が殺したんだ! そのことはまだお前に問い詰めていないぞ!」と怒鳴った。「へえ……他にも家族が死んでるのか?それなら、全部私のせいにしたらどう?」とわこは皮肉を込めて言った。「まだ私が以前のように、好き勝手されると思ってるの?三千院すみれ、5年前に私を踏みつけられなかった時点で、あなたは最後のチャンスを失ったんだよ!」 彼女の声は冷たく、鋭く響いた! 5年前のとわことは、まるで別人のようだった! 三千院すみれは怒りに任せて電話を切った!彼女はこれで引き下がるつもりはなかった!すぐに日本へ帰るために飛行機のチケットを予約した。 昼のニュース。——三千院グループが400億の暴騰? 元財務部長の田村が五年間逃亡した後、今朝、空港で警察に逮捕された! マイクはニュースを見て、とわこの社長室のドアを押し開けた。 「こんな大ニュースを何で教えてくれなかったんだ!」マイクは興奮して言った。「うちの会社が400億も急騰するんだぞ!」 とわこはコップを取り上げ、水を一口飲んだ。「ニュースは見るだけでいいの。そんなに真に受けなくていいわ。彼が金を全部使い果たしていなければ、騙されて帰国なんてしないだろう?」 「三千院とわこ、お前は400億も損してるのに、なんでそんなに平然としてお茶なんか飲んでいられるんだ?」 「損したのは私の父よ。私じゃない」三千院とわこは彼を正した。「人は自分の過ちの選択に対して責任を負わなければならない。それが父が三千院すみれに対して支払った代償なの」 マイクは「今夜、祝杯をあげよう?」と提案した。 「いいわよ!」とわこは口元に笑みを浮かべた。「あなたが準備して」「OK」マイクは喜んで彼女の髪の毛の端を指で弄りながら、少し恥ずかしそうに彼女に相談した。「周防を招待してもいい?」
彼はまるで舞台のために生まれてきたかのようだった。舞台に立っているだけで、何もしなくても見る者の心を奪ってしまう。夕方。とわこは中村真を連れて、マイクが教えてくれたパーティー会場へと車で向かった。ホテルに到着し、二人は車から降りた。「中村さん、今夜のゲストはみんな私やマイクの友人ばかりなので、気を使わないで」とわこは笑顔で話し始めた。「今夜の目的は、田村正雄が逮捕されたことを祝うためだ。この件は私にとって長年のわだかまりだから」「知ってるよ。君がそのことを話していたからね」中村は彼女の顔を見て笑い、「今日は特に君の気分が良さそうだと、はっきり感じるよ」二人はホテルに入り、マイクが言っていた宴会場に向かった。宴会場に入った瞬間、とわこの笑顔が消えた。何これ!?どうしてこんなに見知らぬ人がいるの?もしかして場所を間違えたのか?でも……確かに人混みの中に、マイクの金髪が見えた。マイクはとわこが来たのを見て、大股で歩いてきた。「とわこ、来てくれたんだね!中村さんも!」とわこはマイクを引っ張り、宴会場の外に連れ出して、何が起こっているのかを問い詰めた!「実はね……子遠を誘った時、彼が今夜会社の会食があって、かなり広い宴会場を貸し切ったから、俺たちも一緒に食事しようって言ってくれたんだ……そうすれば、費用が節約できるじゃないか?」マイクの目には賢い光が閃いた。とわこの目には怒りの火が灯った!今日はこんなに機嫌が良いのに、食事代を惜しむと思ったのか?「安心して!常盤グループの食事会には、常盤奏は普通来ないから」マイクは彼女に説明した。「彼らの会社では、二週間に一度食事会を開くけど、常盤奏が毎回出席するわけじゃない。子遠によると、常盤奏は祝日の会食にしか顔を出さないんだ……今夜は祝日でも何でもないから、彼は来ないよ!俺が誓う!」マイクは天に向かって手を挙げ、誓いを立てた。その時、背後から革靴が床を踏む音が響いた。とわこは振り返り——黒い服を着た常盤奏が大股でこちらに歩いてきた。とわこはマイクが挙げていた手を、勢いよく叩き落とした。マイクは気まずそうに深く息を吸い、小さい声でとわこに尋ねた。「どうしよう?招待した人たちはもう中で席についてるんだけど……今さら彼らを追い出すわけにもいかな
「常盤奏が中村さんを連れ出した」マイクはとわこに方向を指し示した。とわこは、常盤奏と中村真が二人きりで座っているテーブルを見つけた。その傍らにはボディーガードが立っている。テーブルには一本の酒が置かれていた。彼らは飲み交わすつもりなのだろうか?とわこは眉をひそめた。中村真は普段あまりお酒を飲まない。おそらく酒には弱いはずだ。マイクはからかうように言った。「二人の新米、どっちが先に酔い潰れるか見ものだな」とわこは戸惑った。「???」そう言えば、常盤奏も酒に強いとは言えない。「とわこ、これは男たちの勝負だ。好きにさせておけ!」マイクは彼女の肩を叩いた。彼女は顔を上げ、その自信満々で憎たらしいマイクの顔を押しのけた。「全部あなたのせいよ!」「今度は絶対に周防子遠の言いなりにならない!次は彼を俺たちのチームに引き込んでやる!」マイクは誓った。「次なんてないわ!」とわこはその場を離れ、松山瞳の方へ向かった。松山瞳はマイクに向かって中指を立てた。本来なら、とわこはもう長い間常盤奏と連絡を取っておらず、顔を合わせることもなかった。すべてはマイクのせいだ!今夜の再会が、二人の未練を再燃させ、心に深い傷を残す可能性を増やしてしまった。「とわこ、おめでとう。資産が大幅に増えたそうね」松山瞳はジュースを手に取りながら彼女に言った。「お金が戻ってくるかどうかは別として、少なくともお父様に顔向けできる結果にはなったわね」とわこはうなずいた。「そうね。明日、お墓参りに行って父に報告しようと思っているの」「いいじゃない!子どもたちも一緒に連れて行ったら……もしお父様が生きていたら、きっととても喜んでくれるはずよ」とわこはしばらく考えてから、うなずいた。しばらくして、携帯が鳴った。彼女は画面を確認してから、一歩離れて電話に出た。電話を切った後、とわこは松山瞳の前に戻ってきて言った。「ちょっと出かけてくるわ。すぐに戻るから」電話は三千院すみれからだった。彼女は帰国した。国内の弁護士に田村正雄が直面するかもしれない法的制裁について聞いた後、彼女は慌てた。それで彼女はとわこに電話をかけ、再び会って話し合いたいと願った。二人はホテル近くのカフェで再会した。三千院すみれはとわこをじっくりと見つめた