All Chapters of 엔딩 크레딧에서 당신의 이름을 찾아: Chapter 11 - Chapter 20

제12화“아니, 난 정호씨가 안 물어보니까 관심 없는 줄 알았죠. 어차피 2주일만 같이 있을 사람이고……”여전히 웃는 얼굴이었지만 마지막 문장을 말하는 석현의 눈이 언뜻 슬퍼 보였다. 정호는 시선을 낮춰 제 접시를 골똘히 보며 말했다.“저 석현 씨한테 궁금한 거 되게 많은데.”제 말에 석현이 이렇다 할 반응이 없어 의아해진 정호가 고개를 들어 석현을 보니 석현은 약간 얼이 빠진 듯한 표정으로 저를 보고 있었다. 처음 보는 표정이었다. ‘뭐지, 놀란 건가? 아니면 곤란한 건가?’“그럼 다 물어봐요, 정호 씨 궁금한 거.”이내 다시 웃는 얼굴이 된 석현이 노래하듯 경쾌한 투로 말했다.정호는 제가 심사숙고해서 말을 고르지 않고 누군가와 이렇게 편하게 얘기하는 게 얼마나 오랜만인지를 잠시 생각했다. 아니, 애초에 그런 적이 있기나 했던가.정호의 예상과는 달리 석현은 한국에서 태어나 한국에서 자란 사람이었다. 한국에서도 통번역 일을 한 적이 있다고 했다. 뭐든지 다 알려줄 것처럼 굴던 그는 한국을 떠나 여기에 온 이유를 묻자 ‘그냥’이라고 아주 짧게 대답했다. ‘이야기하고 싶지 않다는 뜻이구나.’ 정호는 재차 묻지 않았다. ‘또 뭐가 궁금했더라? 아, 이런 분위기 싫은데. 빨리 다른 얘기를 해야 될 것 같은데.’“아, 맞다, 나 그것도 궁금했어요.석현 씨 성이 뭐예요? 무슨 석현이에요?”“아니, 그렇게 궁금한 게 많으면서, 며칠 동안 왜 아무것도 안 물어봤어요? 지금까지 궁금해서 어떻게 참았어요?”저를 놀리는 듯한 석현의 말투에 정호는 괜히 귀끝이 뜨거워져 아무렇지도 않은 척 제 손가락을 만지작거리며 시선을 돌렸다.“아, 그, 제가 평소에 이것 저것 질문받는 걸 별로 안 좋아해서. 석현 씨도 그럴까봐.”정호는 다시 고개를 돌려 석현의 반응을 살폈다. 푸스스 웃던 석현이 지긋이 눈을 맞춰왔다.“전석현이에요. 전석현.”‘흔한 이름은 아닌데, 왜 어디선가 들어본 것도 같은 기분이 들지…….’저를 물끄러미 바라보는 석현의 눈에 괜

제14화“석현 씨?”“석현 씨.”거듭 부르자 석현이 고개를 돌려 정호를 보았다. 침대쪽으로 의자를 당겨 앉으며,“정호 씨 자는 줄 알았는데, 안 잤어요?물 마실래요?”어떻게 사람이 이렇게 따뜻한 목소리로 말할 수 있지. 대체 뭘까, 이 따뜻한 느낌은. 정호는 석현이 나긋한 목소리로 소리를 내어 책을 읽어줬으면 좋겠다고 생각하면서, 아까 하려고 하던 질문을 마저 했다.“그건 무슨 책이에요?”석현이 눈을 동그랗게 뜨고 놀란 얼굴을 했다.“이 책이요? 내가 읽고 있는 거요?”“네, 그 책이요.”뭐가 재밌는지 싱글싱글 웃으며 석현이 대답했다.“그냥 소설이에요. 무슨 책인지 궁금했어요?”“아니 그냥, 그건 어느 나라 말인가 해서요.”“아아, 이거요? 이건 러시아어예요.문자가 예쁘게 생겼죠?”석현이 다시 후후, 하고 정호를 보며 웃었다.“왜 자꾸 웃어요.”약간 심통이 난 듯한 정호의 말에, 입술에 힘을 주어 웃음을 누르며 석현이 대답했다.“생각했던 것처럼 말이 없는 사람은 아니구나 싶어서.”“저 원래 친해지면 말 많이 하는 편이에요.”“어? 그럼 우리 친해진 거예요?”“그럼 아니에요?”석현의 장난스런 질문에 정호가 핀잔을 주듯 대답하자 석현은 다시 새어나오는 웃음을 누르며,“맞아요. 맞아요. 우리 이제 친해졌죠.”노래하듯 말끝을 길게 빼며 말한 석현은 웃는 얼굴로 작게 한숨을 내쉬며 두 손에 잠깐 얼굴을 묻었다가 다시 책으로 눈을 돌리고는 들릴 듯 말 듯한 목소리로 나직이 말했다.“……난 더 친해지고 싶은데.”정호는 제가 그의 말을 제대로 들은 건지 확신이 없었지만 어째서인지 ‘뭐라고요’ 하고 되물을 수도 없었다. 똑똑 떨어지는 링거액 방울만 괜히 쳐다보았다.

제16화약을 줄였기 때문인지 전처럼 하루 내내 졸리지는 않았다. 자고 일어나서 밥을 먹고, 약을 먹고 누워있다가 또 잠이 들곤 했던 지난 며칠 간과는 달리 정호는 깨어 있는 시간이 길어졌다. 시간이 더디게 갔다. 테이블에 앉은 석현은 늘 뭔가를 읽거나 쓰고 있었고, 정호는 집중한 석현을 방해하고 싶지 않았다. 그렇다고 또 이렇게 소파에 멀뚱멀뚱 앉아있자니 좀이 쑤셨다.‘책이라도 읽을까…….’ 정호는 석현이 전에 책이 있다고 말해줬던 방에 가 보기로 했다. 조심스레 문을 열고 들어가 벽을 더듬어 불을 켰다. 제 시야에 펼쳐진 광경에 정호는 자기도 모르게 와아,하고 작게 탄성을 내뱉었다. 실로 엄청난 양의 책이었다. 하지만 얼핏 봐도 그 중 한국어로 된 책은 한 권도 없어 보였다. 정호는 어이가 없어 웃음이 나왔다. ‘어쩌라는 건지, 나 참. 다 자기 같은 줄 아나.’아무런 수확 없이 서재에서 나온 정호는 다시 소파에 앉아 석현을 관찰했다. 집중한 얼굴. 책장을 넘기는 가늘고 긴 손가락. 정호의 시선을 느꼈는지 석현이 고개를 들어 정호를 보았다. 갈색 눈동자가 말없이 왜요,라고 물어왔다.“근데, 석현 씨는 몇 개 국어를 하는 거예요?”이제는 석현에게 뭔가를 물어보는 데에 정호는 스스럼이 없었다. 제가 먼저 말을 걸면 금방 따뜻하게 색을 바꾸는 석현의 다정한 얼굴이 좋았다.“정호 씨, 막 이번엔 무슨 질문을 할까,미리 막 생각하고 준비하고, 그러는 건 아니죠?”석현이 장난스레 너스레를 떨었다.“아니, 보니깐, 영어랑 여기 말만 하는 건아닌 것 같아서요.”“여기 말……?”석현이 희고 긴 손으로 얼굴을 감싸 쥐고 웃었다.“여기 말……하하하, 여긴 산골이라 사투리가 좀 심하긴 하지만, 일단은 스웨덴어예요. ““스웨덴어……”석현은 입술에 힘을 주어 웃음을 참으며 고개를 끄덕였다. 네, 스웨덴어요,라고 말하는 석현의 말꼬리에 다정함이 묻어났다.

제18화점심을 먹는 석현은 이상하게 정신이 다른 데에 가 있는 사람처럼 보였다. 여느 때 같았으면 뭔가 정호를 놀리거나, 걱정하거나, 아니면 잔소리를 하거나, 어떤 방향으로든 정호에게 관심을 쏟을 사람인데. 늘 진득하게 눈을 맞춰오던 갈색 눈동자가 자꾸 딴 데를 보는 것이 정호는 기분이 이상했다. 조금 망설이다 석현의 이름을 부르려는 순간, 석현이 잊고 있었던 것을 떠올리기라도 한 듯 파드득 고개를 돌리더니 입을 열었다.“아 맞다. 정호씨, 내가 말하는 걸 깜박했는데, 나 오늘은 중요한 통역이 있어서, 이따 세 시간 정도 방에서 아예 못 나올 거예요.” 왠지 다급한 말투였다.“혹시 무슨 일이 있더라도 오늘은 내가 나오기 전까지는 방에 들어오지 말고 기다려줘요. 정호씨 혼자서 괜찮겠어요?”또, 또 그 걱정스런 눈으로 저를 본다. 정호는 입을 꾹 다물고 괜찮다고 고개를 끄덕였다. 어, 그런데,“방에서…… 하는 거예요? ……통역을?”“네, 뭐, 말하자면 영상통화 같은 그런 방식이죠.”“아, 근데 석현 씨 머리가……뻗쳤는데.”정호의 말에 석현은 무심코 머리를 더듬어 만져보고는 소리를 내어 웃었다.“아하하, 괜찮아요, 그 사람들한테 내 얼굴이 보이는 게 아니니까. “‘아, 석현 씨는 목소리로만 하는 거구나’ 정호는 멋쩍어져 실없이 웃어보였다.이따가 한다는 통역 때문인지 식사를 마치고 테이블에 앉은 석현은 보통 때보다도 날을 세우고 뭔가를 집중해 읽어 내려갔다. 그러다가 부리나케 메모를 하거나 급하게 다른 뭔가를 찾아 읽거나 했다. 빼곡하게 덧쓴 글씨가 보이는 인쇄물들에서 왠지 모를 중압감이 느껴졌다. 문득 시계를 확인한 석현이 벌떡 일어나 착착 서류들을 챙기고는 소파에 앉아 음악을 듣는 정호에게 다가왔다.“정호 씨, 나, 다녀올게요.”그냥 저쪽 방에 가는 것뿐이면서, 뭘 이렇게 진지하게 인사를 하는 거지. 근데 그것보다, 별것도 아닌 다녀온다는 말인데, 아, 왜 이렇게, 간지러운 기분이 들지.정호는 몸을 일으켜 앉아 석현을

제20화정호는 서둘러 야채들을 썰고 드레싱을 만들었다.“석현 씨, 이제 다 됐…….”십 분도 채 지나지 않았는데 석현은 소파에 앉은 자세 그대로 팔걸이에 비스듬히 기대어 잠들어 있었다. 정호는 발소리를 죽여 가며 얼른 두꺼운 담요를 들고 와 덮어주었다. 담요를 덮어줘도 석현은 미동도 없이 죽은 듯이 자고 있었다. 색색 작게 들리는 숨소리와 규칙적으로 오르내리는 어깻죽지. 정호는 잠든 석현을 물끄러미 바라보았다. 깎아서 만들기라도 한 듯 아름다운 얼굴이었다. 이렇게 마음 놓고 오랫동안 석현을 보는 건 처음이었다. 석현이 깨어있을 때는 석현의 눈이 저를 향하면 어째서인지 오랫동안 마주 바라볼 수가 없었다. 석현이 불편한가 하면 그것도 아니고, 이제 스스럼없이 장난도 치고 농담도 할 수 있을 만큼 편해졌는데도, 이따금 제가 어째야 좋을지 모르겠는 순간들이 있었다. 연기를 하는 것도 아니고, 일로 관련된 사람도 아닌, 그냥 사람 대 사람으로 누군가를 대하는 게 너무 오랜만이라서 제가 이상한 건지, 아니면…….정호는 생각하는 것을 그만두었다. 조금 혼란스러워졌기 때문이다. 고개를 절레절레 흔든 정호는 한 번 심호흡을 하고는, 주섬주섬 조용히 테이블을 정리하기 시작했다. 혹시라도 석현이 깰까 봐 작은 소리에도 조심스러웠다. 랩을 씌운 접시들을 한쪽으로 가지런히 밀어두고 소파에서 잠든 석현이 가장 잘 보이는 자리에 앉았다. 늘 석현이 앉아 뭔가를 하는 자리였다. ‘이 자리에서 소파가 제일 잘 보이는구나.’‘그래서 석현 씨도 늘 여기에 앉는 건가.’‘……내가 잘 보이기 때문에?’거기까지 생각이 미치자 정호는 다시 머릿속이 복잡해졌다. 풀릴 듯 말 듯한 엉킨 실타래처럼 답을 알 것 같으면서도 답을 알 수 없는 복잡함이었다.정호는 이번에도 역시 생각하기를 멈추고, 우선 책을 펼쳤다. 오후에 서재에서 발견한 한국어로 된 소설이었다.***한참을 미동도 없이 죽은 듯이 자던 석현이 부스스 눈을 떴다. 잘 떠지지 않는 눈으로 정호 쪽을 확인하는