หลังจากที่เห็นความสงบของฮาร์วีย์ ยอร์กแล้ว สีหน้าของแม็ก บาวเออร์และออกัสต์ บาวเออร์ก็เปลี่ยนเล็กน้อย‘คนในภาพไม่ใช่ฮาร์วีย์หรอกเหรอ?’ พวกเขาคิดสีหน้าของผู้ตรวจการสองคนที่ดูแลคดีก็เปลี่ยนไปด้วย“ในเมื่อคุณว่าอย่างนั้น เราจะเรียกหนึ่งในนั้นมาเพื่อยืนยันคำให้การของคุณ“อย่าให้พวกเขากล่าวเท็จล่ะ”ผู้ตรวจการอีกคนยืนขึ้นและจดหมายเลขโทรศัพท์ของลิเลียน เยตส์ แมนดี้ ซิมเมอร์ และซีนเธียร์ ซิมเมอร์จากโทรศัพท์ของฮาร์วีย์ก่อนที่จะไปโทรหาพวกเธอในห้องข้าง ๆห้านาทีต่อมา ผู้ตรวจการก็กลับมาและจ้องฮาร์วีย์ด้วยสายตาที่เย็นชา“ขอโทษด้วยครับคุณยอร์ก“เราโทรหาแม่ยายของคุณ“เธอบอกว่าเธอไม่ได้เจอคุณเลย เธอยังบอกว่าเธอไม่ต้องการเจอคุณด้วย“เราต้องจับคุณไว้ที่นี่ในฐานะผู้ต้องสงสัยก่อน…”แม็กและออกัสต์มองหน้ากันก่อนที่จะหัวเราะออกมา***ปัง!ครึ่งชั่วโมงต่อมา ที่ฐานของแก๊งขวานราเชล ฮาร์ดีและคนอื่น ๆ เดินเข้ามาในส่วนที่ลึกที่สุดของคฤหาสน์ด้วยสีหน้าที่เย็นชาบอดี้การ์ดหลายสิบคนไม่กล้ายืนต่อหน้าราเชลหลังจากที่เห็นสีหน้าของเธอเธอเดินไปที่ทางเข้าก่อนที่จะเตะประตูลง“ออกมาเดี๋ยวนี้เลยนะลิเลียน!”
ลิเลียน เยตส์คิดว่าฮาร์วีย์ ยอร์กคงกังวลว่าเธอจะพูดถึงเหมืองทองคำในอนาคตเขาจึงส่งราเชล ฮาร์ดีมาเพื่อปิดปากเธอลิเลียนเดือดพล่านด้วยความโกรธในขณะนี้ในสายตาของเธอ เธอคงได้เป็นแม่ยายที่ร่ำรวยที่สุดเท่าที่เคยมีมาถ้าหากไม่มีฮาร์วีย์เธอจะไม่จำเป็นต้องอยู่ในสถานที่ที่ทรุดโทรมแบบนี้!แม้แต่อากาศแถวนี้ก็ยังเหม็น!“บอกฉันมานะนางแพศยา! เธอได้นอนกับไอ้สารเลวนั่นไหม?!“ถ้าใช่ก็บอกฉันมาเลย! ฉันจะช่วยเธอด้วย!“เธอจะมีโอกาสได้คบกับเขาตราบใดที่เขาเลิกกับลูกสาวของฉัน!“หรือเธอจะบอกว่าเธออยากเป็นมือที่สามไปตลอดชีวิต?”“นี่คุณ…”ราเชลใกล้จะหมดความอดทน แต่เธอก็สามารถระงับความรู้สึกได้หลังจากที่เธอนึกถึงคุณค่าของตัวเอง“ฉันไม่สนว่าคุณจะมีความแค้นอะไรกับคุณยอร์ก ลิเลียน!” เธอกล่าวอย่างเย็นชา“ฉันไม่สนด้วยว่าก่อนหน้านี้มันเกิดอะไรขึ้น!“แต่คุณลองตอบฉันมาตรง ๆ สิ“ถ้าไม่ใช่เพราะแผนของคุณยอร์ก คุณคิดว่าคุณจะมีโอกาสได้ออกจากคุกจริงเหรอ?!“ถ้าไม่ใช่เพราะเขา คุณคิดว่าคุณจะอยู่ที่นั่นได้อย่างสบายขนาดนั้นเหรอ?!“คุณยอร์กทำเพื่อพวกคุณทุกคนมากมาย! แค่คุณไม่ขอบคุณเขาก็แย่พอแล้ว!“แต่คุณกล้าดียังไงม
“คุณยอร์กมาที่นี่เพื่อช่วยคุณและลูกสาวของคุณ!“เขาสู้กับผู้คนมากมายเพื่อประกันตัวคุณทั้งคู่ออกมา!“แค่คุณไม่ช่วยเขาเมื่อมีคนพยายามใส่ร้ายเขาก็แย่พอแล้ว แต่ทำไมคุณถึงได้กล้าใส่ไฟอีกด้วย?!“นี่คุณบ้าหรือเปล่า?!”ลิเลียน เยตส์ชะงักหลังจากที่ได้ยินคำพูดของราเชล ฮาร์ดี“ตำรวจ? คำยืนยัน?“นี่มันไปทำอะไรไว้?” เธอถาม“เขาไม่ได้ทำอะไรเลย!”ราเชลหัวเราะด้วยความเย็นชา“แต่เพราะคุณ เขาจึงกลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลักที่สังหารทั้งตระกูลโบวี่!“ไม่ต้องมามองฉันแบบนั้นเลย! ตระกูลของจอร์แดน โบวี่ คนเดียวกับที่ตบหน้าคุณ!“ตระกูลของเขาทั้งยี่สิบสามคนและสุนัขทั้งหมดถูกฆ่า!”ลิเลียนรู้สึกประหลาดใจก่อนที่จะมีสีหน้าโล่งใจ“ดี! ดี! ไอ้สารเลวนั่นกล้าดียังไงมาตบหน้าฉัน?!“มันสมควรแล้วล่ะ!”“ดี?!”ราเชลโกรธเคืองอย่างยิ่ง“คุณเฉยกับเรื่องนี้ได้ยังไง?!“วิธีเดียวที่จะช่วยคุณยอร์กได้ในตอนนี้คือให้คุณและลูกสาวของคุณไปเป็นพยานให้เขาที่สถานีตำรวจ!“แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ามันจะช่วยได้หรือไม่!”แววตาของลิเลียนลุกเป็นไฟก่อนที่เธอจะพยักหน้า“ได้! ได้! ฉันจะไปเรียกลูกสาวของฉันมาเดี๋ยวนี้!”หลังจากนั
แววตาของลิเลียน เยตส์เยือกเย็น“ฉันรู้มาเสมอว่าไอ้สารเลวนี้มันชอบใช้ความรุนแรง!“ฉันรู้ว่าไม่ช้าก็เร็วมันจะต้องทำอะไรแบบนี้! มันควรจะติดคุก!“วันนี้ฉันจะเอาคืนมัน!”แมนดี้ ซิมเมอร์มองแม่ของเธอด้วยความสับสน“แม่พูดแบบนั้นได้ยังไง?! เมื่อคืนนี้เราอยู่กับฮาร์วีย์จริง ๆ!“ตอนประมาณห้าทุ่มครึ่งแม่ยังขอคุยกับเขาสองต่อสอง แม่ถึงกับไล่พวกเราสองคนออกไป!“ตอนนั้นแม่คุยกับเขา! แม่พูดแบบนั้นได้ยังไง?!”“เป็นไปไม่ได้!” ซีนเธียร์ ซิมเมอร์ตะโกนลั่น“พี่เขยอาจจะทำร้ายคนอื่น แต่เขาไม่ใช่ฆาตกร! เขาจะฆ่าทั้งตระกูลเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้ทำไม?!“เห็นได้ชัดว่าเขาถูกใส่ร้าย!”ซีนเธียร์เชื่อมั่นในตัวฮาร์วีย์อย่างยิ่งถ้าฮาร์วีย์ต้องการฆ่าใครสักคนจริง ๆ เขาจะทิ้งร่องรอยของตัวเองไว้เพื่อที่จะถูกตามได้อย่างง่ายดายทำไม?ราเชล ฮาร์ดีกำลังหน้าเสียในขณะนี้จากทั้งสามคน ซีนเธียร์เป็นเพียงคนเดียวที่จะสามารถเป็นพยานให้ฮาร์วีย์ได้แต่ลิเลียนเพียงแต่ต้องการให้ฮาร์วีย์ตายเท่านั้น...ราเชลอยากจะบีบคอลิเลียนจนตายเดี๋ยวนั้น“หุบปาก!”ลิเลียนอยากจะตบซีนเธียร์เหลือเกิน แต่เธอก็พยายามรั้งตัวเองไว้เพราะ
ซีนเธียร์ ซิมเมอร์รู้สึกเศร้าโศกเมื่อเห็นแม่ของเธอพยายามใส่ร้ายฮาร์วีย์ ยอร์กอย่างสิ้นหวังเธอรู้ดีว่าคำให้การของลิเลียน เยตส์สำคัญที่สุดจากพวกเธอทั้งสามข้อกล่าวหาของฮาร์วีย์จะเป็นโมฆะก็ต่อเมื่อลิเลียนคืนคำสิ่งที่เธอพูดเมื่อเช้าวันนั้นเท่านั้นแมนดี้ ซิมเมอร์ขมวดคิ้ว เธอเองก็เชื่อว่าฮาร์วีย์จะไม่ทำอะไรแบบนี้แต่เธอก็รู้จักนิสัยของแม่เธอดี มันจะไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพยายามโน้มน้าวเธอในตอนนี้เมื่อพิจารณาจากนิสัยของลิเลียน ฮาร์วีย์คงไม่มีโอกาสที่จะล้างชื่อตนเองได้ถ้าเธอยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เป็น “พยานร้าย” ของเขาเธอจะจดจำที่ฮาร์วีย์แทงเธอที่ฮ่องกงไปตลอดชีวิต...ความปรารถนาของเธอที่จะเป็นแม่ยายของตระกูลอันดับต้น ๆ ก็เป็นเหตุผลักดันให้เธอทำเช่นนี้ขณะที่แมนดี้พยายามหาวิธีโน้มน้าวแม่ของเธอ จู่ ๆ รถโรลส์รอยซ์แฟนธอมสองสามคันก็แล่นเข้ามาก่อนที่จะจอดหน้าสถานีตำรวจชายหนุ่มรูปงามในชุดสูทสีขาวลงมาจากรถผู้หญิงที่สวมแว่นตากรอบทองและชุดกระโปรงสวยงามถือร่มให้เขาขณะที่เดินเข้าไปในสถานีตำรวจชายคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากโจเซฟ บาวเออร์เองผู้หญิงคนนั้นก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากรูบี้ เมอร์เรย์
“คุณพูดอะไรนายน้อย?!“มันไม่เกี่ยวกับคุณเลย”ลิเลียน เยตส์ตัดบทไม่ให้แมนดี้ ซิมเมอร์พูดทันที“ไอ้สารเลวฮาร์วีย์นั่นแค่เกิดมาพร้อมกับความรุนแรง! มีเพียงมันเท่านั้นที่จะสามารถทำสิ่งที่เลวร้ายเช่นนี้ได้!“มันสมควรได้รับโทษ!“มันคือคนที่ฆ่าคนพวกนั้น!“มันคือคนที่ต้องชดใช้!”“พอได้แล้วแม่! เลิกพูดสักที!”แมนดี้อดไม่ได้ที่จะดุแม่ของเธอก่อนที่เธอจะเงยหน้าขึ้นมองโจเซฟ บาวเออร์“เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณนายน้อย“ฉันไม่อยากเถียงว่าใครถูกใครผิดด้วย“แค่หยุดเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ซะ!”โจเซฟดึงซิการ์เส้นยาวบาง ๆ ออกมาแล้วหนีบไว้ที่ปากด้วยรอยยิ้มจาง ๆ“คุณกำลังพูดเรื่องอะไรแมนดี้?“ไม่ว่าจะยังไงจอร์แดน โบวี่ก็เป็นลูกน้องของผม! ผมควรจะมีส่วนที่จะต้องรับผิดชอบหากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น“ผมไตร่ตรองเกี่ยวกับสถานการณ์ระหว่างทางมาที่นี่ ผมต้องการจัดการกับเรื่องนี้อย่างเหมาะสม“ตอนนี้ตระกูลโบวี่เป็นประวัติศาสตร์แล้ว!“แต่คนที่ยังอยู่ต้องดำเนินชีวิตต่อไป!“ผมรู้ว่าคุณมีความรู้สึกต่อสามีเก่าของคุณและรู้สึกผิดกับสถานการณ์ทั้งหมดนี้ คุณไม่อยากให้เขาต้องติดคุกไปตลอดชีวิต!“เพราะฉะนั้
“ไม่แปลกใจเลยที่คุณเป็นหนึ่งในผู้ชายที่มีอิทธิพลมากที่สุดของฟลัตเวลล์ทั้งที่อายุยังน้อย!“ฉันจะสบายใจมากถ้าแมนดี้ได้ลงเอยกับคุณ!”ลิเลียน เยตส์ไม่ได้รับรู้ถึงความจอมปลอมของโจเซฟ บาวเออร์เลย เธอเพียงแต่เปี่ยมด้วยสุขถ้าโจเซฟเป็นผู้ชายที่ชอบแต่งตัว ลิเลียนคงจะสามารถใช้ชีวิตอย่างหรูหราหากแมนดี้ได้แต่งงานกับเขา!ลิเลียนมองแมนดี้ด้วยสีหน้าที่ขมขื่นทันที“โอ้ แมนดี้!“เธอจะต้องทะนุถนอมชายตรงหน้าเธอนะ!“ไม่อย่างนั้นเธอจะไม่มีโอกาสได้เจอผู้ชายแบบนี้แล้วนะ!”แมนดี้ขมวดคิ้ว เธอไม่เข้าใจสิ่งที่โจเซฟพยายามจะทำคำพูดของโจเซฟไม่สมเหตุสมผลเลย ราวกับว่าเธอแค่ฝันไปโจเซฟยิ้มจาง ๆ หลังจากที่ได้ยินคำชมของลิเลียน“คุณก็พูดเกินไปครับคุณน้าลิเลียน!“นี่ไม่ใช่ปัญหาอะไรเลย“ตราบใดที่แมนดี้มีความสุขและลืมอดีตของเธอได้ ทั้งหมดนี้ก็จะคุ้มค่าสำหรับผม…”หลังจากนั้นโจเซฟก็มองแมนดี้ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความปรารถนา“เพียงแค่คุณตอบตกลง อดีตสามีของคุณก็จะถูกปล่อยตัวทันที!“ผมเต็มใจทำเพื่อคุณเท่านั้น!”ซีนเธียร์ ซิมเมอร์มีสีหน้าสับสนราเชล ฮาร์ดีกำลังตื่นตัวอย่างยิ่ง“ตอบรับไปเถอะแมนดี้!” ราเชลกล่าวด
ขณะที่ข้างนอกกำลังวุ่นวาย ฮาร์วีย์ ยอร์กกลับงีบหลับอยู่ในห้องสอบสวนไม่มีใครถามเขาแม้แต่คำเดียวนับตั้งแต่ที่เขาถูกนำเข้ามาดูเหมือนว่าสถานีตำรวจฟลัตเวลล์จะมุ่งความสนใจไปที่หลักฐานที่เกิดเหตุและพยานหลังจากที่ได้รับคำแนะนำจากยอดฝีมือบางคน ด้วยเหตุนี้ฮาร์วีย์จึงถูกพวกเขาเมินโดยสิ้นเชิงไม่มีใครรู้ว่านี่เป็นกลวิธีทางจิตวิทยาหรือว่าพวกเขาแค่พยายามรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อที่ฮาร์วีย์จะไม่มีโอกาสลบล้างอาชญากรรมของเขาไม่ว่าจะเป็นกรณีใด ฮาร์วีย์ก็ถูกทิ้งอยู่ตามลำพังมาระยะหนึ่งแล้วฮาร์วีย์ไม่สนใจอะไรอยู่แล้ว เขางีบหลับไปก่อนที่จะเริ่มไตร่ตรองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเห็นได้ชัดว่ามีคนอยู่เบื้องหลังการเสียชีวิตของเอซร่า บาวเออร์ ดีแลน โบวี่ และจอร์แดน โบวี่คนที่จะสามารถควบคุมเหตุการณ์เช่นนี้ในฟลัตเวลล์ได้มีไม่มากนักสิ่งเดียวที่น่าสับสนก็คือ การที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อฆ่าฮาร์วีย์คงเป็นเรื่องที่ยากแม้ว่าเขาจะเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในเหตุการณ์นี้ก็ตามเมื่อพิจารณาตามกฎหมายแล้วฮาร์วีย์อาจจะได้รับการปล่อยตัวหลังจากสี่สิบแปดชั่วโมงหากไม่มีเบาะแสอื่นใดที่บ่งชี้ว่าเขามีความผิดในอาชญากรรมไม่ต้องสงสั