พรวด! พรวด! พวกเขาทั้งสองกระโดดขึ้น และมองไปที่กัวฉางด้วยความหวาดกลัว ระหว่างกินไปครึ่งชั่วโมง พร้อมฟังบทสนทนาของคนข้าง ๆ พวกเขาก็รู้แล้ว นี่คือบ้านของบัณฑิตผู้ร่ำรวยคนนั้น และยังเป็นเป้าหมายของพวกเขาด้วย ตอนนี้กัวฉางพูดอย่างจริงจังว่า นี่คือนายน้อยของเขา เขาทำให้ทั้งสองระเบิดทันที! เฮยลวี๋แสดงท่าทีหลบหนี “พี่ฉาง มิตรภาพชะตาชีวิตของพวกเรา พี่ทำกับเราแบบนี้ไม่ได้ มันไม่ยุติธรรมที่จะจับเรา หลังจากที่เรากินอิ่มจนไม่สามารถหนีไปได้!” โซ่วโหวหยิบกริชออกมาจากเอวของเขา “พี่ฉาง ปล่อยพวกเราไปเถอะ พี่ลืมคำสัญญาเดิมที่ว่าเราจะแบ่งปันความสุข และแบ่งปันความยากลำบากแล้วเหรอ พี่ไม่ใช่คนไม่ยุติธรรมนี่นา!” “ถ้าข้าอยากจะจับกุมพวกเจ้า ข้าก็ทำไปนานแล้ว พวกเจ้าเป็นคู่ต่อสู้ของข้ารึไง ข้าปฏิบัติต่อพวกเจ้าเหมือนพี่น้อง และข้าอยากจะบอกความจริงกับพวกเจ้า” กัวฉางพูดอย่างเย็นชา “ถ้าพวกเจ้าเชื่อฟังก็นั่งลง ถ้าพวกเจ้าไม่ฟังก็หันหลังกลับ แล้วออกไปตอนนี้ ข้าจะไม่เรียกคนมาจับพวกเจ้า ถือว่ามิตรภาพของพวกเราจบลง แต่หลังจากวันนี้ เราก็จะไม่ใช่พี่น้องอีกต่อไปแล้ว!” โซ่วโหวกริชของเขาแล้วนั่งลง “พี่ฉาง พี่ม
เฮยลวี๋และโซ่วโหวรู้สึกว่าโลกดูสดใสขึ้นมา นายน้อยหวังคนนี้เป็นถึงบัณฑิต และจะเป็นข้าราชการในอนาคต เขามั่งคั่งพอที่จะจัดหาเนื้อให้คนหลายร้อยคน ซ้ำยังโค่นล้มหัวหน้าหมู่บ้านและองครักษ์ได้! คนที่มั่งคั่ง มีอำนาจ และมีอิทธิพลเช่นนี้ กลับมีน้ำใจต่อพวกเขามาก ไม่เคยมีเจ้าของที่ดินหรืออัศวินในชนบทคนใดเคยมองพวกเขาในแง่ดี! แม้แต่ในค่ายซานหู่ ผู้นำทั้งสามก็ไม่เคยมองดูพวกเขาโดยตรง และกลุ่มโจรก็ดูถูกภูมิหลังของพวกเขาในฐานะหัวขโมยด้วย แต่นายน้อยหวังไม่รังเกียจพวกเขา ซ้ำยังเรียกพวกเขาว่าสหาย และเริ่มทักทายก่อน! พวกเขาทั้งสองรู้สึกเหมือนกับได้พบกับเนื้อคู่ในทันที “นายน้อย พวกเขาเป็นสหายเก่าของข้า และตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ค่ายซานหู่!” กัวฉางพูดตามตรง “มีคนคิดจะทำร้ายท่าน ค่ายซานหู่รับหน้าที่นี้ และขอให้พวกเขาเข้ามาตรวจสอบสถานที่ก่อน ข้าพบพวกเขาตอนบ่าย” ทั้งสองเริ่มกระวนกระวายเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เฮยลวี๋คุกเข่าลงและพูดว่า “นายน้อยหวัง ท่านเป็นคนดีเหมือนพระโพธิสัตว์ พวกเราจะกล้าทำร้ายท่านได้อย่างไร หากพวกข้าทำร้ายท่าน ข้าต้องตกนรกขุมที่สิบแปด!” โซ่วโหวคุกเข่าลงทั้งน้ำตาที่ไหลอาบหน้า “น
“อ่า งั้นก็ตามนี้!” ทันทีที่ได้ยินว่าหวังหยวนจะช่วยเหลือ เฮยลวี๋และโซ่วโหวรู้สึกว่ามันง่ายเกินไป! กัวฉางพาพวกเขาสองคนไปพักผ่อน! หวังหยวนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ซื่อหาน ช่วยข้าขัดหมึกหน่อย!” ในห้องนอน หลี่ซื่อหานที่กำลังฟังอยู่เมื่อครู่นี้ เธออดไม่ได้ที่จะพูด ในขณะที่ขัดหมึกให้เขา “สามี ท่านไม่ไปที่เทศบาลจริง ๆ เหรอ ค่ายซานหู่นั้นไม่ใช่โจรธรรมดา!” ค่ายซานหู่มีชื่อเสียงที่เลวร้าย จนแม้แต่ผู้มีอำนาจในเทศบาลก็ไม่กล้ารุกรานพวกเขา! “ไม่ไป ข้าอยากอยู่ที่นี่ต่อ! แต่ถ้าเจ้าอยากเข้าเมือง ข้าจะให้คนพาเจ้าไปพรุ่งนี้!” หวังหยวนส่ายหัว รากฐานเพิ่งเป็นรูปเป็นร่าง ทันทีที่เขาจากไปในเวลานี้ จิตใจของชาวบ้านจะแตกสลายทันทีที่โจรเข้ามา เมื่อถึงเวลานั้น ใช้เงินไปเท่าไหร่ก็เอาคืนไม่ได้ นี่คือรากฐาน ไม่มีใครแตะต้องได้! หลี่ซื่อหานเงยหน้าสวยขึ้นมา “ไม่ ถ้าท่านไม่ไป ข้าก็จะไม่ไปเช่นกัน ข้าอยากอยู่กับสามี แม้จะต้องตายก็ต้องตายด้วยกัน!” หวังหยวนกระพริบตา “เป็นนกยวนยางที่รักมั่นใจเดียวหรือไง?” “อืม!” ใบหน้าสวยของหลี่ซื่อหานแดงก่ำ และพูดอย่างหนักแน่น “ข้าเชื่อใจท่าน หากท่านเต็มใจที่จ
“เป็นโฉนดบ้านพร้อมที่ดินจริงหรือ?”ล่าลี่โถวและซานเจี่ยวเหยี่ยนตกใจเมื่อเห็นมัน!แม้ว่าทั้งสองจะอ่านหนังสือไม่ออก แต่ก็เคยเห็นโฉนดบ้านที่มีอยู่ทุกครัวเรือน“เฮยลวี๋ เจ้าจะอวดเพื่ออะไร ไม่ได้บอกว่าจะไม่บอกใครหรอกหรือ!”โซ่วโหวดุเขาด้วยใบหน้าเรียบเฉย ราวกับว่าเขากำลังตำหนิเพื่อนที่เผลอเปิดเผยความลับ“เอ๊ะ เอ๋!”เฮยลวี๋รีบเก็บโฉนดบ้านแล้วพูดว่า “โฉนดบ้านนี่เป็นของปลอม ข้าหยิบมันมาจากข้างทาง พวกเราไม่ได้ร่ำรวยหรอก แค่ล้อพวกเจ้าเล่นน่ะ เจ้าทำธุระไปเถอะ เราสองคนขอตัวไปก่อน!”พวกเขาทั้งสองออกไปทันทีที่พูดจบ!“เฮยลวี๋ โซ่วโหว เราเป็นพี่น้องจากหมู่บ้านเดียวกัน มีมิตรภาพที่ยืนยาวมาด้วยกัน หากมีโอกาสร่ำรวยจากการปล้น ก็ควรช่วยพี่น้องด้วย!”ทันทีที่พวกเขาเห็นว่าคนสองคนนั้นมีพิรุธ ล่าลี่โถวและซานเจี่ยวเหยี่ยน ก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ จึงไล่ตามพวกเขาไปหากจะทำ ต้องลงมือทำเลย!ทำบางอย่างประสบความสำเร็จ บางทีผลประโยชน์อาจตกอยู่ในมือพวกเขาบ้าง“เอาล่ะ เห็นแก่ผลประโยชน์จากการปล้นที่ผ่านมา ข้าจะเล่าให้พวกเจ้าฟังก็ได้ ข้าไม่ได้แค่พบโอกาสสร้างโชคลาภ แต่ข้าเจอคนใจดี...”“เป็นไปได้อย่างไร โลก
“ที่นี่คือหมู่บ้านต้าหวังใช่หรือไม่?”“ขอรับ ท่านใต้เท้า!”“เมื่อเข้าไปในหมู่บ้าน อย่าเรียกข้าว่าท่านใต้เท้าอีก ให้เรียกข้าว่านายท่าน!”“ขอรับ นายท่าน!”“เมื่อพบท่าน ต้องให้ความเคารพ อย่าเสียมารยาท!”“ขอรับ นายท่าน!”รถม้าแล่นเข้าไปในหมู่บ้านต้าหวัง ผู้ตรวจการสวี่เปิดม่านออก แล้วจ้าวเว่ยหมินก็ก้าวออกไปองครักษ์ทั้งสี่แต่งกายเป็นคนรับใช้ ดาบ คันธนู และหน้าไม้ถูกซ่อนไว้ในรถม้าเมื่อหวังเอ้อโกวร้องทุกข์ และจับกุมสิงซานและฟางเถี่ยซิน ที่บ่อนทำลายศักดิ์ศรีของเจ้าของม้า เขาก็ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ดังกล่าว และเข้าควบคุมอำนาจส่วนใหญ่ในที่ว่าการอำเภอหลังจากทำงานอย่างหนัก เพื่อเขียนแผนการรื้อถอนกำแพงเมือง และแผนกระตุ้นเศรษฐกิจจนเสร็จแล้ว ในที่สุดก็มีเวลาว่างมาถึงหมู่บ้านต้าหวัง หลังจากคิดมากมาตลอดในวันที่มีการร้องทุกข์ มีบางอย่างเกิดขึ้นในตลาดปลา และเขาก็ได้ยินเรื่องจากผู้ตรวจการสวี่ด้วยเพียงท่านพูดไม่กี่คำ ก็สามารถเปลี่ยนคนขี้ขลาดให้ฮึกเหิมดุดันขึ้นมาได้ วิธีควบคุมใจผู้คนเช่นนี้ อาจเรียกได้ว่าหงายฝ่ามือเป็นเมฆา คว่ำฝ่ามือเป็นพิรุณหากปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้สามารถรับใช้ราชสำนักไ
เพี๊ยะ!ป้าหงรีบวิ่งไปอุ้มหวังซานหู่ขึ้นมา ตีก้นหวังซานหู่ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มอับอายว่า “นายท่านผู้นี้ เด็กคนนี้พูดจาเหลวไหล โปรดอย่าได้ถือสาเขาเลยเจ้าค่ะ”“คำพูดของเด็กไม่มีอ้อมค้อม!”จ้าวเว่ยหมินยกยิ้ม โบกมือ แล้วเปลี่ยนเรื่องด้วยการถามว่า “ไม่ทราบว่าเหตุใดทั้งผู้ใหญ่และเด็กบางคนในหมู่บ้านต้าหวัง ถึงมีมือและใบหน้าขาวกว่าคนหมู่บ้านอื่น!”“ข้าก็คิดว่านายท่านจะถามเรื่องอะไร!”ป้าหงที่ยืนเฝ้าอยู่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก “พี่หยวนคิดค้นสบู่ขึ้นมา โดยบอกเราว่าเชื้อโรคสามารถเข้าทางปาก เราจึงต้องใส่ใจสุขอนามัย ล้างมือด้วยสบู่ก่อนกินอาหาร ยิ่งเราล้างมากเท่าไหร่ มือเราก็ยิ่งขาวผ่องขึ้น เช่นเดียวกับใบหน้าที่เคยหมองคล้ำ!”จ้าวเว่ยหมินไม่อยากจะเชื่อเลย “เจ้าบอกว่าท่านผู้นั้นคิดค้นสบู่ขึ้นมาจริงหรือ?”ล่าสุดร้านขายของชำขายสบู่ชนิดหนึ่ง ที่สามารถทำความสะอาดมือและใบหน้าได้ดีมากแต่ราคาแพงมาก ก้อนละสามก้วน ซึ่งเท่ากับค่าแรงคนชนบททั้งเดือนด้วยความที่มีสบู่นั้น สตรีในครอบครัวร่ำรวยจึงไม่จำเป็นต้องใช้สบู่หอมอีกต่อไปแล้วเป็นไปดังที่พูดไว้ตอนอยู่จวนหลี่ ว่าหากต้องการหาเงิน จงหาเงินจากคนรวย!ผ่านม
จ้าวเว่ยหมินไม่ได้จากไป ในช่วงบ่ายเขาเห็นหวังหยวนกลับมาแล้วเกวียนวัวที่มีชิ้นส่วนไม้กับกองไม้ไผ่วางเรียงกันสวยงาม หวังหยวนนั่งอยู่ที่ด้านหน้าของเกวียน หวังหานซานและต้าหู่กำลังบังคับวัวทั้งสองข้าง ดูเหมือนว่าจะคอยขนาบข้างเขาไว้“ท่าน!”ราวกับเห็นความหวัง จ้าวเว่ยหมินตะโกนและวิ่งไปหาอย่างรวดเร็วองครักษ์ทั้งสี่ตกตะลึงปฏิกิริยาของหัวหน้าใหญ่เมื่อเห็นนายน้อยหวังคนนี้ เหมือนกับตอนที่พวกเขากำลังจะไปพบหัวหน้าใหญ่หวังหยวนกระโดดลงจากเกวียนวัว แล้วกำหมัดแน่นด้วยความประหลาดใจ “ท่านไป๋หลี่ เกิดอะไรขึ้นหรือ?”เยี่ยมมาก ท่านคนใจบุญผู้เปี่ยมเมตตาเขาทำให้จิ้นซื่ออันดับสองถึงกับต้องไล่ตามเขาจากเทศบาลมายังชนบท“ท่านไม่จำเป็นต้องเรียกข้าว่าท่านหรอก!”จ้าวเว่ยหมินหันไปด้านหนึ่ง ประสานมือแล้วยกขึ้นทำความเคารพ “ข้ามาที่นี่เพื่อขอโทษท่าน ชื่อจริงของข้าคือจ้าวเว่ยหมิน ส่วนไป๋หลี่เป็นนามแฝง”“นามแฝง!”หวังหยวนพยักหน้า แล้วหัวเราะเบา ๆ “เข้าใจแล้ว ใครบ้างในโลกนี้ที่ไม่มีเสื้อกั๊กสักสองสามตัว!”จ้าวเว่ยหมินประหลาดใจ “เสื้อกั๊กหรือ?”หวังหยวนไม่รู้จะอธิบายอย่างไร “แค่คำเปรียบเปรย”“คำเปรียบเปร
หวังหยวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ข้าขอถามท่านหน่อย ต้าเฉียนอายุเท่าไหร่?”ประวัติศาสตร์ของโลกนี้ ก็คล้ายคลึงกับประวัติศาสตร์ของจีนอารยธรรมโบราณถือกำเนิดขึ้น นักปราชญ์เบิกทางให้ และราชวงศ์สมัยใหม่ก็ผันเปลี่ยนนับตั้งแต่ฮ่องเต้องค์แรกของราชวงศ์ต้าเฉียน ได้รวมเมืองสี่สิบเก้าแห่งในโลกให้เป็นหนึ่งเดียว ก็ใช้เวลาถึงสิบสองชั่วอายุคนจึงจะล่มสลายจ้าวเว่ยหมินคุ้นเคยกับการศึกษาประวัติศาสตร์ดั้งเดิม จึงตอบได้โดยไม่ต้องคิด “รุ่นที่สิบเจ็ดของราชวงศ์ต้าเฉียนที่ยิ่งใหญ่ รวมเป็นสองร้อยเก้าสิบหกปี!”หวังหยวนเปลี่ยนคำถาม “ต้าอวี๋ล่ะ?”“ต้าอวี๋ถูกสืบทอดมาสิบสองชั่วอายุคน รวมเป็นสองร้อยสามสิบสี่ปี!”จ้าวเว่ยหมินรู้สึกประหลาดใจ และไตร่ตรองความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นหวังหยวนยกยิ้ม “แล้วต้าเฉิงล่ะ?”หลังจากครุ่นคิด จ้าวเว่ยหมินก็หน้าซีด “สืบทอดมาสิบห้าชั่วอายุคน รวมเป็นสองร้อยเจ็ดสิบปี!”หวังหยวนยังคงถามต่อ “แล้วต้าเว่ยล่ะ?”เหงื่อเย็นไหลผุดขึ้นบนหน้าผากของจ้าวเว่ยหมิน “มันถูกสืบทอดมาสิบสามชั่วอายุคน รวมเป็นสองร้อยสี่สิบห้าปี!”หวังหยวนถามอีก “แล้วต้าจิ้นล่ะ?”“ฟื่บ!”จ้าวเว่ยหมินโซเซไ