Pinakatitigan ni Irina si Alec na hindi man lamang siya sinulyapan kahit saglit. Hindi tuloy niya makita sa mga mata nito kung nagbibiro lang ba ito o ano.
“You heard me right,” malamig na sambit nito.
Napailing si Irina at inayos ang kanyang maruming damit. Kahit sino ang makakita sa kanya ngayon ay pagkakamalan siyang pulubi, at ang lalaking ito ay yayayain siya ng kasal?
“Hindi magandang biro ‘yan, sir,” ani Irina.
Nanunuyang ngumisi si Alec. “Really? Hindi ba’t nais mo naman talagang maikasal sa ‘kin?”
Marahas na nilingon ni Irina si Alec dahil sa sinabi nito. Sumalubong sa kanya ang matalas na titig sa kanya ng lalaki na tila ba nais siya nitong matakot sa pamamagitan lamang ng tingin na iyon. Umirap si Irina at agad ding nag-iwas ng tingin mula kay Alec, ngunit agad na nahuli ng lalaki ang kanyang baba at pwersahan siyang iniharap muli nito sa kanya.
Irina observed his strong, chiseled features beneath the sunglasses—so well-favored he seemed almost blessed by heaven. Dark stubble lined his chin, enhancing his raw masculinity. His exquisitely tailored suit was undeniably luxurious, signaling his noble status.
Samantalang siya ay mukhang pulubi. Marumi ang damit, gulo-gulo ang mahaba na niyang buhok—ni hindi na niya maalala kung kailan siya huling naligo. Sigurado siyang naaamoy na ni Alec ang mabaho niyang amoy lalo na’t airconditioned pa ang sasakyan nito.
Ngunit sa kabila ng lahat, talaga bang nais siya nitong pakasalan? O nalusaw na ang utak nito at pinagtitripan na lamang siya?
Tinanggal ni Irina ang hawak ni Alec sa kanyang baba at nagbaba ng tingin.
“Sir, hindi por que dalawang taon akong nabilanggo at hindi nakakaengkwentro ng lalaki ay basta na lang ako sasama o papayag sa gusto ng isang lalaking hindi ko naman kilala,” matigas na sagot ni Irina.
Lalong tumalim ang tingin ni Alec sa kanya. Pinanliitan siya nito ng mga mata. Tila ba hindi makapaniwala sa kanyang narinig. Hindi ito ang kanyang inaasahan. Wala pa ni isang babae ang tumanggi sa kanya kaya’t akala niya agad na papayag ito sa kanyang nais sa kahit na anong paraan.
Ngumisi si Alec at napailing. Hindi rin niya makitaan si Irina ng kahit na anong emosyon. Saglit lang niyang natitigan ang mga mata nito at wala siyang ibang nakita roon.
“Ganito na ba magpakipot ang mga babae ngayon nang sa ganon ay mas makuha mo ang interes ko?” Alec said in disbelief saka nilingon ang driver. “Drive us to the municipality now.”
“Ano bang ginagawa mo? Pababain mo ako! Hindi ako magpapakasal sayo!” Histeryang sigaw ni Irina nang marinig niya ang huling sinabi nito. Sinubukan pa niyang buksan ang pintuan sa tabi niya, ngunit nakalock iyon.
Agad din siyang nahawakan ni Alec sa palapulsuhan niya kaya nilingon niya ito.
“Bitawan mo ako!”
“Listen, woman. If you really want to die, I’ll send you to your death right now, how about that?” Puno ng pagbabanta ang boses nito.
Agad na kinilabutan si Irina. Ang iniingatan niyang tapang kanina pa ay tila ba bigla na lamang naupos na parang sigarilyo. Ramdam niya ang pangingilid ng kanyang luha kaya agad na nag iwas siya ng tingin kay Alec.
“A-ayoko pang mamatay…” halos bulong niya.
Sinabi niya sa sarili niya kanina lamang na wala na siyang pakialam pa kahit mamatay siya nang sa ganon ay makasama na muli niya ang kanyang ina, pero kung sa kamay lang ng lalaking ito siya mamamatay ay huwag na lang.
“To the municipality, Franco. Now.” Maawtoridad niyang utos muli sa driver.
Ngunit imbes na sundin siya ay nagdadalawang-isip na sinipat siya ni Franco sa rear-view mirror.
“Young Master, sigurado ho ba kayong pupunta tayo ng munisipyo nang ganyan ang itsura… niya?” Maingat na tanong ni Franco sa kanyang boss at sinulyapan si Irina.
Tumaas ang kilay ni Alec at tiningnan si Irina. Hindi na kailangan pang dagdagan pa ni Franco ang kanyang sinabi dahil sapat na kay Alec ang nais nitong iparating sa kanya. Tama nga si Franco. Hindi kaaya-aya ang itsura ng babaeng ito. Baka pagkamalan lamang siyang nasisiraan na ng bait kapag dinala niya ito nang ganon ang itsura sa munisipyo.
“Let’s just go back to the mansion now,” Alec commanded Franco again.
“Masusunod, Young Master.”
Halos isang oras lang ang lumipas bago sila makarating sa mansion. Hindi na naitago pa ni Irina ang kanyang pagkamangha nang tumambad sa kanya ang isang tila palasyo. Hindi gaya ng penthouse kung saan nakatira si Miss Jin, malaki ito at sa isang tingin pa lang ay malawak. Sigurado siyang maliligaw siya sa loob ng malapalasyong bahay na ito.
Isa pa, hindi ito gaya ng villa na pinuntahan niya nang gabing iyon. This place felt like a palace, while the other resembled a prison. The man who took her virginity was likely a death row inmate, wasn't he?
Dahil sa lalim ng kanyang iniisip ay hindi na niya napansin ang paglapit sa kanya ni Alec at agad na hinawakan ang kanyang kamay. Towering over her, he moved swiftly, forcing her to keep up, looking more like a stray he had dragged in.
Agad na sumalubong sa kanila ang isang babaeng nakasuot ng uniporme na pangkatulong. Nag bow pa ito sa kanilang harapan, nakasunod lang ang tingin ni Irina sa bawat kilos ng babae.
“Young Master, nakabalik na po kayo,” bati nito kay Alec.
“Bihisan ninyo at paliguan. Get her clean clothes. Kayo na ang bahala,” malamig na utos ni Alec sa kasambahay at inabot ang kamay ni Irina sa babae.
“Masusunod po, Young Master,” nakayukong sagot ng babae at agad na iginiya si Irina patungo sa isang silid. Ni wala na siyang magawa pa.
Irina’s mind raced—she needed to escape. She could not remain with a man who sought her life yet insisted on marriage straight out of prison. Lost in her thoughts, she barely noticed the maids had begun undressing her, exposing the bruises on her neck.
“Mahabaging Diyos! Tsikinini ba ‘yan?” Bulalas ng kasambahay nang makita ang nasa leeg niya.
Doon na nabalik sa realidad si Irina at agad na tinakpan ang kanyang sarili.
“Pasensya na, pero hindi ako sanay na pinapaliguan ng iba. Umalis muna kayo,” aniya habang yakap ang sarili at pilit na tinatakpan ang nasa leeg niya. Resulta iyon ng ginawa sa kanya ng lalaking iyon nang gabing iyon.
“Pero mahigpit na ipinag-utos ni Young Master na—”
“Please,” mariing putol ni Irina sa sasabihin pa nito.
Nakita niyang may binulong ang isang maid sa isa pang maid saka nagkibit-balikat ang mga ito.
“Sige. Bilisan mo lang ang pagligo mo,” anito sa kanya at sabay na lumabas ang dalawa mula sa silid. Nakahinga nang maluwag si Irina. Narinig pa niya ang pag uusap nito bago pa maisara ang pinto.
“Akala mo naman kung sinong malinis at importanteng babae. E mas mukha pa ngang katulong kaysa sa’tin. Hindi na dapat tinulungan pa—”
Alec scoffed. Nang mag angat ang tingin ng katulong ay halos takasan siya ng ulirat nang tumambad sa kanya ang matalim na tingin ng kanyang master. Agad na nag bow ang dalawa at dahan-dahang umalis.
Sa loob, pinasadahan ni Irina ang kanyang kabuuan habang unti-unting bumabalik sa kanyang alaala ang nangyari sa kanila ng lalaki nang gabing iyon. He was the one who took her virginity, at kahit isa ay wala man lang siyang napala, namatay pa ang kanyang ina.
Hindi maiwasang manghinayang ni Irina at masaktan sa nangyari. Nangako siya sa kanyang sarili na iingatan niya ang kanyang katawan dahil iyon na lamang ang kanyang maipagmamalaki sa oras na magkaroon siya ng asawa.
Ngunit dahil sa kagipitan ay hinayaan niyang mahubaran siya ng dignidad sa isang gabi lang. Yet she couldn’t save her mother.
"You truly are filthy!" A harsh voice sneered.
Irina jolted, seeing Alec’s scornful gaze on her neck. Desperate, she covered herself, her voice breaking with shame and anger.
“Kalalabas ko lang ng kulungan at dinala mo ako rito! Ni hindi nga kita kilala. Ano ngayon kung nakakadiri ako? Umalis ka na nga!” Bulalas niya sa lalaki at halos ipagtulakan niya ito, ngunit hindi man lang ito gumalaw.
His look was one of utter disdain, yet he seemed to acknowledge her sincerity.
"After you bathe, we’re going to the municipality. In three months, I’ll file an annulment and give you compensation. By then, staying even a second more with me will be impossible!" He shut the door and left.
Sa labas ay ramdam na ramdam ang takot ng mga kasambahay at butler na naroon. Lahat sila ay alam kung gaano karahas ang kanilang Young Master at kahit na sino ay wala pang naglakas-loob na sumuway rito o sumagot man lamang sa kanya.
Si Alec ay anak ng kanyang ama sa kabit nito. Siya ang pang-apat na anak ni Alexander Beaufort, ngunit hindi sa asawa nito, kundi sa isang ordinaryong babae lamang. Despite Beaufort's ancient, noble lineage, his status disqualified him from inheritance rights. Even distant relatives were favored over him.
As a teen, he was exiled abroad, only to return one day after a lifetime of struggle, just to find his mother falsely imprisoned. Since then, he plotted meticulously. Three days ago, he faked his death, seized control of the family, and eliminated all who opposed him.
Now, the Beaufort was entirely in his hands.
Ang totoo ay wala naman talagang kasalanan ang kanyang ina. Pinarusahan lamang ito ng asawa ng kanyang ama sa kasalanang hindi nito ginawa nang sa gano’n ay maprotektahan nito ang kasal nila ng kanyang ama. Nang sandaling madiskubre ng kanyang ina na kasal na pala ang kanyang ama ay nagdadalang-tao na ito sa kanya.
To give him a stable family, she endured endless scorn. Finally, in middle age, she was framed and jailed. Alec fought relentlessly to free her, but she had only three months to live.
Her last wish was for him to marry her prison cellmate, Irina Montecarlos.
Desperate to fulfill her dying wish, Alec investigated Irina and discovered her apparent ulterior motives for befriending his mother.
“Young Master, may malaki pong problema!”
Naputol ang malalim na iniisip ni Alec nang marinig niya ang paghiyaw ng isa sa mga kasambahay sa mansion. Tumatakbo itong lumapit sa kanya kaya nangunot ang kanyang noo.
“What’s wrong?”
“Tumalon po ‘yong babae mula sa bintana at tumakas!”
“What?!” Dumilim ang mukha ni Alec at agad na tumungo sa banyo kung saan niya iniwan si Irina kanina.Nang makapasok siya roon ay walang tao sa loob, maliban sa mga linyang nakasulat sa pader gamit ang dugo-pulang tinta.Mr. Beaufort, bagaman magkalayo ang ating mundo, wala akong balak na magpakasal sa’yo at hiling ko na hindi na kita muling makita!Ang mga salita ay matalas, matindi—isang malinaw na pahayag ng pagtutol. Nakikita pa niya ang mga mata ni Irina sa kanyang isip habang binibigkas ang mga katagang nakasulat sa pader.Natigilan si Alec. Nagkamali ba siya sa pagkakakilala sa babae? Hindi nga ba siya nito nais pakasalan gaya ng kanyang inaasahang dahilan kung bakit nakipaglapit ito sa kanyang ina?Makalipas ang ilang saglit, binalingan niya ang mga kasambahay na naroon at ang mga butler.“Hanapin siya sa kakahuyan!” Maawtoridad at mariin niyang utos sa lahat.Hindi niya kayang balewalain ang huling hiling ng kanyang ina.Samantala, nagpupumilit si Irina pababa sa masungit na
Isang buwan nang hinahanap ni Alec si Irina.Nang sa wakas ay nagsisimula na siyang magduda kung nagkamali ba siya sa pagkilala sa babae, at iniisip na marahil ay hindi ito kasing-sama ng kaniyang mga natuklasan, biglang nagpakita ito bilang isang waitress sa labas ng kanyang pribadong silid. Lubos niyang minamaliit ang talino at tapang nito.“Mr. Beaufort... anong nangyayari?” Ang manager ng restawran na kasama ni Alec ay napatitig sa kanya na nanginginig sa takot.“Gaano na siya katagal nagtatrabaho rito?” malamig na tanong ni Alec, ang kanyang tingin ay tila yelo na sumasakop sa lahat ng nasa paligid.“Isa... isang buwan.” Pautal na sagot ng manager.Isang buwan!Eksaktong tagal mula nang tumakas siya mula sa mansion.Hindi layunin ni Irina ang pagtakas—ang hangarin niya ay taasan ang pusta sa kanilang laban.Napakaliit ng mundong ito!“Hindi ko alam ang sinasabi mo, bitawan mo ako! Kung hindi, tatawag ako ng pulis,” pilit na sigaw ni Irina, nagpupumilit makawala sa matibay na hawa
Nasa likod ni Irina, sino pa nga ba kundi si Alec?Tinitigan siya ng lalaki nang may bahagyang ngiti sa labi. Ang malalim, mabagsik at banayad na tinig niya ay kasing-hapdi ng simoy ng hangin sa taglamig, ang bawat salitang binibigkas ay mistulang mahapdi sa pandinig.“Mom needs rest because of her illness. If you have any problems, why can't you come to me to solve them? Why do you have to bother Mom?”Nagtanghal si Irina ng hindi pagsasakatuparan ng mga salita, nanahimik.Hindi napigilan ng lalaki ang sarili, at mas pinilit siyang hawakan sa kamay nang mahigpit."Son, ayusin mong mabuti ang kasal ninyo ni Irina. Huwag mong pabayaan ang batang ‘yan." Ang tinig ni Amalia, mula sa likod, ay nagsasalita ng matinding utos."Don’t worry, mom," tugon ng lalaki habang pinipilit isara ang pinto ng kwarto.Hinatak siya ni Alec, malayo sa lahat ng tao.Pagdating nila sa dulo ng pasilyo, ang kanyang kabigha-bighaning mukha ay napalitan ng isang matigas, mabagsik na ekspresyon.Hinawakan ng lala
Pagkalabas ng munisipyo, nagpaalam si Irina kay Alec. Saglit na sinulyapan niya lamang ang mukha nito at nag iwas na ng tingin.“Mr. Beaufort, hindi pinapayagan ng doktor ang mga bisita ngayong hapon, kaya’t hindi na ako sasama sa inyo. Bibisitahin ko si Auntie Amalia bukas ng umaga.”Ngayong naiintindihan na ni Irina ang nais ng lalaking ito, batid niyang kailangan niyang maging maingat at magtimpi. Kapag wala si Amalia, kusa siyang naglalagay ng distansya sa pagitan nila ni Alec.“Suit yourself,” malamig na tugon ni Alec.Nais umirap ni Irina, ngunit pinigilan niya ang kanyang sarili. Hindi na siya sumagot at naglakad na lamang palayo. Samantala, sa loob ng sasakyan, nakatanaw si Greg, ang assistant at driver ni Alec, kay Irina habang papalayo ito.“Young Master, hindi ka ba nag-aalala na baka tumakas siya?” tanong niya sa kanyang amo na tahimik sa backseat. Isang mapait na ngiti ang sumilay sa mga labi ni Alec.“Tumakas? Kung talagang may balak siyang tumakas, bakit siya nagtraba
Nang marinig ni Zoey ang mga salitang iyon, agad siyang nagbago ng anyo, nagpatuloy sa pag-iyak nang maluha-luha.“Alec, don’t you want me? Pero okay lang, ako naman ang boluntaryong naglingkod nang gabing iyon. Buhay ko ang isinugal ko para sa'yo dahil gusto kita, at hindi ko kayang makita kang mawalan ng buhay. Fine, let’s not push the wedding. Hindi ako magsisisi, at hindi na kita guguluhin.” Kahit sino man ang makakarinig ng mga sinabing iyon ni Zoey ay talagang maiirita dahil sa pekeng pagpapaawa nito sa lalaki.Lumamig ang tinig ni Alec, ngunit bahagya niyang pinahupa ang tono. "Hindi ako libre ngayon. Bukas ng gabi, pupunta ako para makipag-usap sa mga magulang mo tungkol sa kasal.""Really?" Nahulog na ang mga luha ni Zoey at napatigil sa pagpapanggap na umiiyak."Yes," malamig na sagot ni Alec, "Kung wala ka nang ibang sasabihin, magpapaalam na ako. May kailangan pa akong tapusin."Wala siyang nararamdamang kahit anong pagmamahal kay Zoey.Ngunit ang mga salitang iyon, na na
Tinutok ni Alec ang tingin niya sa babaeng nasa harapan niya nang walang pag-aalinlangan at pagtataka.Nakatayo si Irina nang walang takip, ang balat niya ay namumula-mula sa init ng kanyang bagong paligo. Ang kanyang basang maiikling buhok ay magulo, na nakapalibot sa isang maselang mukha na kasing laki lamang ng lapad ng palad. May mga butil pa ng tubig sa pisngi nito.Sa sandaling iyon ng kahinaan, nakatayo siyang lantad sa harap ni Alec, nanginginig at walang kalasag.Si Alec ay may suot na kaunti lamang. Kitangkita ang matitigas na kalamnan ng kanyang katawan, ang balat niyang kayumanggi, malalapad na balikat, at baywang na kumukurba sa isang payat na hugis. Nang dumako ang tingin ni Irina sa braso ng lalaki ay doon niya nakita ang dalawang peklat na sigurado siyang dahil sa malaking sugat. He’s that strong and brooding. Dumagdag pa iyon sa appeal ng lalaki.Habang ang tingin ni Irina ay nahulog sa mga marka ng mga lumang sugat, ramdam niya ang matinding pagkalabog ng kanyang dib
Irina's heart faltered for a moment.A man as distinguished as Alec would surely have no shortage of admirers. The reason he had married her was likely a gesture to fulfill his dying mother’s wishes, leaving no room for regret. Yet never in her wildest thoughts had Irina expected that Alec's romantic companion might be Zoey.The irony of it all stung bitterly.Ang mga dating nakapagdumi sa kanya ay tila umaangat, namumuhay sa kaligayahan at tagumpay. Samantalang siya ay miserable pa rin at magulo ang buhay. Nabuntis siya ng hindi niya kilalang lalaki at ngayon ay napasok sa isang pekeng kasal.Nakatayo sa harap ng magkasunod na magkasundong mag-asawa, isang perpektong kombinasyon ng karangyaan at kayamanan, naramdaman ni Irina na siya'y parang isang palaboy na nagpe-perform sa isang malupit na dula.Napagtanto niya na ang imbitasyon ni Zoey upang kunin ang larawan ng kanyang ina ay isang pakana lamang—isang pagpapanggap upang ipakita ang kanilang kagalang-galang na kasosyo sa harap ni
Nanatiling nakatayo roon si Irina, tila napako ang kanyang mga paa sa kinatatayuan. Habang pinapakinggan ang matalim na panlalait ni Zoey, ramdam niya ang malakas na pagnanasa na kalmutin ang mukha nito.Ngunit alam niyang hindi siya puwedeng magpadala sa galit.Mabilis na magiging wala sa kontrol ang sitwasyon, at natatakot si Irina para sa kaligtasan ng batang dinadala niya.Ngumiti siya at nagtanong, “Talaga bang interesado ka sa ganitong mga bagay?”Sumimangot si Zoey, nagpakita ng isang palalong ngiti.“Nag-aalala lang ako para sa kalusugan mo. Ayaw mo namang magkaroon ng klase ng karamdaman at magdala ng kahihiyan sa pamilya namin, di ba?”“Kung ganun, bakit mo ako inimbitahan at pinilit na maghapunan dito? Akala ko ikaw mismo ang may interes sa ganitong bagay,” sagot ni Irina, kalmado ang tinig ngunit may matalim na tinig na pumigil sa kanila na magsalita.Walang nakapansin na si Alec, na kanina pa nakatingin kay Irina, ay nagmamasid sa kanya nang may malamig at masusing tingin
Napalingon si Irina, bahagyang nanlaki ang mga mata nang makita ang malambot na berdeng bagay na may mga itim na batik sa kamay ni Cristy.Ah. Ahas. Laruang ahas.“KYAAAH!” Isang matinis na sigaw ang pumailanlang sa buong silid habang hinagis ni Cristy ang ahas sa sahig. Bumagsak ito sa paanan niya, nakapulupot na parang totoong gumagapang.“AAAH!” Napaatras siya, nanginginig ang mga tuhod na parang matutumba sa takot.“Hehe, hahaha! Tita, ang talas ng gulat mo!” Tawang-tawa si Anri habang yumuko at dinampot ulit ang ahas na parang walang anuman. Ikinaway-kaway pa niya ito sa ere. “O, tingnan n’yo ako! Wala naman dapat ikatakot!”Sa likod niya, nagtawanan ang mga bata, sabay-sabay ang halakhak.Pati si Casey ay di napigilan. “Mommy! Bakit ikaw pa ang natakot? Wala nga sa amin ang natakot eh! Toy lang naman ’yan! Hahaha! Ang ganda ng mukha mo kanina, Mommy, parang cartoon!”Nanatiling tulala si Cristy, hindi makapagsalita.Tahimik rin ang iba pang ina sa paligid. Namutla, halos nanging
Walang kasing marangya ang hotel.Mula nang pumasok si Irina sa malaking pintuan, agad niyang naramdaman—hindi ito ang klase ng lugar na kayang maabot ng mga karaniwang pamilya na nagtatrabaho lang. At ang tinatawag nilang “maliit na pagtitipon”? Maaaring ang 50,000 na kanilang binayaran ay simula pa lang. Marami pang nakatagong bayarin na maaaring lumitaw.Buti na lang at ibinigay sa kanya ni Alec ang limang milyong yuan bilang kabayaran. Kung may mangyaring gastos, kaya niyang punan ito ng walang pag-aalala.Sa kumpiyansang iyon, hinawakan ni Irina ang kamay ni Anri at maingat na naglakad patungo sa malaking pribadong kwarto na nakareserba para sa pagtitipon ng mga ina.Ang kwarto ay puno ng mga kwento at malalakas na tawa.“Martha, yung handbag mo ba ay limited edition? Ang mahal tignan!” sigaw ni Cristy, sadyang malakas para marinig ng lahat.“Oh, ito?” ngumiti si Martha nang may kunwaring pagpapakumbaba, halatang nasisiyahan sa atensyon.“Wala naman. Binili ito ng asawa ko sa Hon
Si Irina ay lumingon at nakita ang isang mukha na tila pamilyar. Ang babae sa harap niya ay elegante ang ayos, at ang kilos ay puno ng yabang at pagdama ng pang-iinsulto. Hinamon ni Irina ang titig ng babae ng tahimik, hindi nagmamagaling o nagpapakumbaba."Pardon, kilala ba kita?" tanong niya, nagsusumikap na alalahanin kung sino ang babae, ngunit wala siyang naaalalang pangalan o koneksyon.Tumawa ng pang-iinsulto ang babae. "Huwag mong gawing biro! Hindi mo ba ako kilala? Madalas tayong nagusap noong kindergarten pa tayo. Tuwing inaagaw ng anak mong si Anri ang mga laruan ng anak ko, ikaw ang nagbabalik ng mga ito. At ngayon, parang hindi mo ako kilala?"Doon, pumasok ang alaala.Ang babae pala ay ina ni Casey—kaklase ni Anri. Si Casey kasi, may ugali na ipinapahiram ang mga laruan niya kay Anri kahit hindi ito humihingi. Sa unang tingin, parang walang masama ito, ngunit laging inuungkat ng ina ni Casey na ninanakaw ni Anri ang mga laruan at gustong agawin. Dalawang beses na siyang
Tulad ng inaasahan, narinig ni Irina ang malamig at malinaw na boses ni Yngrid sa kabilang linya.“Irina, sana hindi ko na kailangan pang turuan ka kung anong sasabihin mo, ‘di ba?”Nanatiling kalmado ang boses ni Irina. “Paano mo nakuha ang number ko?”Tumawa ng pabiro si Yngrid, at ramdam na ramdam ang kanyang kayabangan sa tono ng boses niya.“Huwag mong gawing katawa-tawa ang sarili mo. Nasa personnel file mo ang contact details mo. Syempre, alam ko ‘yan. Alam ko rin na nandiyan ka ngayon sa police station, nagbibigay ng pahayag. Kung makakalabas si Linda o hindi… nakasalalay lang yan kung magpapakatao ka.”Kalmado pa rin, tinanong ni Irina, “So, pinoprotektahan mo ba si Linda—o ang sarili mo?”May ilang saglit ng katahimikan bago sumagot si Yngrid, “Anong ibig mong sabihin?”“Ibig sabihin, parehong kayo puwedeng mapahamak.”“Hindi mo gagawin ‘yan!”“Hindi ko gagawin,” sagot ni Irina, may bahid ng mapait na pang-aasar sa boses. “Hindi ko gagawin, lalo na’t ang kaligtasan ng anak k
Mabilis na pumwesto si Irina sa harap ni Mari, na para bang siya ang panangga. Malungkot ang ngiti niya habang nagsalita.“Kung makakagaan 'yan ng loob mo, sige—saktan mo na ako,” mahina niyang sabi. “Kahit sino pa ang dumating para tulungan ako, hindi ako tatakbo. Sige na—suntukin mo.”Pumikit siya, handang tanggapin ang anumang gagawin ni Linda.Nang marinig ng mga tao sa opisina ang sinabi ni Irina, napabuntong-hininga sila.Sa kahit anong trabaho, hindi nawawala ang alitan at inggitan—parte na 'yan ng pulitikang opisina. Pero hindi dapat umaabot sa puntong may nasasaktan, lalo na’t baka masira pa ang mukha ng isang tao.Marami sa kanila ang hindi talaga gusto si Linda. Yung iba, tahimik na lang na lumabas ng silid—ayaw nang masaksihan ang ganoong kabastusan at kahihiyan.Pero imbes na matauhan, lalo pang tumindi ang galit sa puso ni Linda.Galit siya kay Irina—dahil sa sandaling dumating ito, tila siya agad ang paborito ni Juancho. Dahil kayang-kaya nitong punahin ang mga kamali
Napagod na si Linda, kaya’t iniangat ang isa sa mga sapatos at tinutok ito sa hangin. Bigla siyang umiwas at nagulat nang makita na ang taong huminto sa kanya ay si Caleb, ang pinakabatang lalaking empleyado sa opisina. Si Caleb ay kakagraduate lang mula sa kolehiyo at nasa 22 taong gulang na ngayong taon. Isa siyang intern.Tahimik si Caleb sa mga nakaraang pagkakataon, nang tumayo ang ilang mga lalaki, mga disenador, para kay Irina. Pero sa pagkakataong ito, nagsalita siya. Bago pa makapagsalita si Linda, sinipa siya ni Caleb at ibinagsak sa lupa.Hindi madali para sa isang batang lalaki sa kanyang twenties na patumbahin ang isang babae, ngunit sa sandaling bumagsak si Linda sa lupa, bago pa niya maiproseso kung ano ang nangyari, si Caleb ay mabilis na kinuha si Irina at pinatakbo palabas, parang isang leon na nangangaso.Wala ni isang salita ang lumabas mula kay Irina. Lubos siyang naguluhan.Ang batang ito...Nakausap ni Irina si Caleb sa ilang linggo niyang pagtatrabaho dito. Si
Nanatiling nakapako si Mari sa kinatatayuan niya, tulalang nakatitig kay Irina.“Irina… Irina, totoo ba? Yung sinabi ni Miss Yngrid… totoo ba ‘yon? Ikaw… ikaw ba ‘yung bilanggo na pinag-uusapan ng lahat nitong nakaraang dalawang buwan? ‘Yung babaeng dinala ni Alec?”Ramdam ni Irina ang pagkirot ng puso niya habang umaalingawngaw ang mga salita sa buong silid. Ang lihim niya—ibinuyangyang sa lahat sa pinaka nakakahiya at masakit na paraan.Parang hinubaran siya sa harap ng lahat, walang natira kahit isang hibla ng dangal. Hindi niya kayang magsalita. Dapat ba siyang ang mismong bumuka ng lumang sugat, para lang patunayan na sapat na ang paghihirap niya?Tumayo lang si Irina, parang isang rebulto—hindi gumagalaw, walang buhay sa mga mata, parang lumubog na lang sa loob ng sarili para makaligtas sa sakit ng sandaling iyon.At doon na tuluyang sumabog ang opisina.“Oh my God, siya nga talaga!” “Naalala ko na—no’ng unang araw niya, katabi pa natin siya sa elevator habang tsinitsismis nati
Napasinghap si Irina sa gulat at hindi makapaniwala. Hindi niya akalaing pahihiyain siya ni Yngrid sa ganitong paraan.Pareho rin ang pagkabigla ni Queenie, na may hawak-hawak na pares ng malalaking, gusgusing sapatos.Bagaman madalas ipakita ni Queenie na isa siyang maayos at kagalang-galang na dalaga, isa lamang itong palabas—isang paraan para palakasin ang kanyang marupok na kumpiyansa sa sarili sa harap ng mga karaniwang taong nagpapakapagod para lang mabuhay. Kung ikukumpara sa mga tunay na anak-mayaman, ni hindi siya karapat-dapat magdala ng sapatos nila. Ang tanging dahilan kung bakit siya ipinatawag ni Yngrid ngayon ay para maging utusan.Kanina, nang sumakay si Queenie sa kotse ni Yngrid, ni hindi man lang siya nilingon nito. Habang binabaybay nila ang daan sa ilalim ng overpass, kumuha si Yngrid ng isang libong yuan mula sa kanyang handbag at iniabot ito kay Queenie."Umakyat ka ro'n," aniya, "bilhin mo 'yung pares ng malalaking sirang sapatos sa sapatero sa ilalim ng tulay.
Hindi na kailangang lumingon ni Irina para malaman na si Yngrid iyon. Kaya't hindi na siya tumingin pabalik.Sandali siyang nag-isip.Bagamat wala siyang maraming talento, may isang bagay na bihasa si Irina—ang magkunwaring patay. Kahit gaano pa siya pagsabihan o saktan ni Yngrid, natutunan na niyang mag-shutdown, emosyonal man o pisikal. Hindi na tungkol sa panalo o pagbalik ng laban; ang tanging layunin niya ngayon ay mabuhay, para lang makita niyang lumaki si Anri."Parang patay na baboy ka na hindi natatakot sa kumukulong tubig," pang-aasar ni Yngrid. Nang magsalita siya, nandoon na siya sa harap ng mesa ni Irina. Sumunod sa kanya ang manager, ang head ng human resources, at ang direktor ng design department. Lahat sila ay nakatingin kay Irina ng may hindi magandang expression, malinaw na hindi natuwa.Naging tense ang atmospera sa design department. Pati ang mga babaeng kasamahan ni Irina na dati’y nang-aasar sa kanya, ngayon ay naramdaman na may malamig na hangin na dumaan, na p