เข้าสู่ระบบแชร์
บทที่ 815
ปรับปรุงล่าสุด:
2024-10-29 19:42:56บทที่เกี่ยวข้อง
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 816
"โอเค" ชาร์ลีก็โล่งใจเช่นกันสองนาทีหลังจากที่วางสาย เขาได้รับข้อความอีกครั้ง ในข้อความระบุว่า “เรียน คุณชาร์ลี เวด เงินทั้งหมด 21,900,000,000.00 ดอลลาร์ถูกโอนเข้าบัญชีแบล็คการ์ดของคุณ เวลา 15:06 น. วันนี้”ในที่สุดชาร์ลีก็สงบลง เงินได้กลับคืนสู่มือของเขาจากนั้น อีกคำถามที่จริงจังก็เกิดขึ้นในหัวของเขาเอเลนขโมยบัตรของเขา ลองใช้รหัสผ่านและเธอคงเห็นยอดเงินในบัตรของเขาจะเกิดอะไรขึ้นถ้าแคลร์รู้เรื่องนี้? เขาจะอธิบายให้เธอฟังได้อย่างไร?!การแสดงออกของชาร์ลีดูน่ากลัวมากขึ้นเรื่อย ๆ'เอเลน ฉันทนกับทัศนคติที่น่ารังเกียจที่คุณมีต่อฉันมาเป็นเวลานานแล้ว เพราะคุณเป็นแม่ของแคลร์ แต่วันนี้คุณเล่นกับไฟ''ในวันนี้ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไปง่าย ๆ!'ด้วยความมุ่งมั่น เขาจึงโทรหาไอแซคอีกครั้งทันทีที่รับสาย เสียงที่เคารพของไอแซคก็ดัง "คุณเวด มีอะไรให้ผมช่วยครับ?”ชาร์ลีพูดอย่างโกรธเคือง “แม่ยายที่น่ารังเกียจของผมขโมยบัตรของผมและเอาเงินไปทั้งหมด 2.19 หมื่นล้าน ผมอยากสั่งสอนเธอ ช่วยติดต่อแผนกที่เกี่ยวข้องและบอกให้ผมรู้”“ได้ครับ คุณเวด ไม่มีปัญหา!”ชาร์ลียังบอกไอแซคถึงแผนการของเขา และสั่งว่า “คุณ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 817
ดอเรียนตกใจกับคำขู่ของเอเลนและเขาพูดอย่างช่วยไม่ได้ว่า “ผมช่วยตรวจสอบความคืบหน้าได้ครับ แต่ถ้าธุรกรรมถูกรายงานไปที่สำนักงานใหญ่แล้ว ผมก็ทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว”เอเลนกัดฟันด้วยความหงุดหงิด เธอสาดกาแฟใส่หน้าเขาและตะโกนว่า “เร็วสิ! แล้วแกยังมาทำอะไรตรงนี้? ฉันกำลังรีบ!"ดอเรียนร้องด้วยความเจ็บปวด โชคดีที่กาแฟไม่ร้อนมาก ไม่อย่างนั้นเขาคงโดนน้ำร้อนลวกแน่ ๆตอนนี้เขาโกรธจัดและกระวนกระวายใจมาก แต่เขาไม่กล้าที่จะตอบโต้แขกที่เป็นวีไอพี ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างถ่อมตนว่า “กรุณารอสักครู่ ผมจะตรวจสอบความคืบหน้าของการทำธุรกรรมให้ครับ”จากนั้นเขาก็เข้าสู่ระบบและพูดด้วยความประหลาดใจ “โอ้? นี่มันแปลกมากครับ ระบบแจ้งว่าธุรกรรมถูกยกเลิกและได้เงินคืนแล้ว”“อะไรนะ? คืนเงินที่ไหน?”“คืนคุณในแบล็คการ์ดครับ มันอยู่ในบัญชีของคุณแล้ว”"อะไร?!" เอเลนเหวี่ยงมือของเธอตบหน้าดอเรียนอย่างแรง “แกไปทำบ้าอะไรมาวะ ไอ้สวะ? ทำไมมันคืนเงินเข้าบัตร?!”น้ำตาขนาดเท่าไข่มุกร่วงหล่นจากดวงตาของดอเรียน “คุณผู้หญิงครับ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้จริง ๆ … คำสั่งมาจากสำนักงานใหญ่ ไม่ใช่ผม…”“ไปให้พ้น!” เอเลนตบโต๊ะอย่างแรงและตะโกนว่า “เร็วเข
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 818
เอเลนกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง “ไม่ บัตรนี้ไม่ใช่ของฉัน มันเป็นของลูกเขยของฉัน ชื่อของเขาคือชาร์ลี เวด! มันต้องมีเรื่องเข้าใจผิดแน่ ๆ !”เจ้าหน้าที่พูดอย่างเย็นชาว่า “บัตรใบนี้ถูกปลอมแปลงโดยกลุ่มอาชญากรในต่างประเทศด้วยทีมงานไฮเทค! พวกเขาใช้มันเพื่อหลอกลวงธนาคารด้วยเงินจำนวนมหาศาล! เราได้ตรวจสอบและติดตามคดีข้ามชาติคดีนี้ แล้วเรายังร่วมกับองค์กรตำรวจอาชญากรรมระหว่างประเทศซึ่งมียี่สิบสามประเทศ เป็นเวลาสองปี ในที่สุดเราก็ตามทันคุณจนได้! หลักฐานอยู่ที่นี่ คุณจะพูดอะไรอีก!”เอเลนอ้าปากค้างด้วยความตกใจสุดขีด เธอรู้สึกพังทลาย!บัตรถูกปลอมแปลงเหรอ?!ไม่น่าแปลกใจ!เป็นไปไม่ได้เลยที่คนขี้แพ้อย่างชาร์ลีจะมีเงินมากมายในบัญชีของเขา!มันเป็นเรื่องหลอกลวง! คดโกง!ที่สำคัญดูเหมือนว่าบัตรจะเกี่ยวข้องกับคดีข้ามชาติที่สำคัญบางอย่าง?!การสอบสวนร่วมกับตำรวจระหว่างประเทศทั้ง 23 ประเทศเลยเหรอ? ฟังดูเป็นทีมที่ค่อนข้างใหญ่ ใช่ไหม? หากพวกเขาพิสูจน์ว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของการโกง เธอจะถูกประหารชีวิตหรือเปล่า?เอเลนทรุดตัวลงกับพื้นและคร่ำครวญอย่างสิ้นหวัง “คุณตำรวจ คุณมาจับผิดคนแล้ว! ฉันเป็นเพียงพลเมืองที่ปฏ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 819
ทันทีที่พวกเขามาถึงสถานีตำรวจแห่งโอลรัส เอเลนก็ถูกนำตัวไปที่ห้องสอบปากคำของหน่วยปราบปรามอาชญากรรมระดับภูมิภาคโดยตรงเธอตกใจจนตัวสั่นเมื่อเห็นคำว่า 'หน่วยอาชญากรรมระดับภูมิภาค' ติดอยู่ที่ประตูเอเลนรู้สึกพังทลายแล้วขณะที่เธอถูกลากไปที่ห้องสอบปากคำ ราวกับไก่ที่พ่ายแพ้ในการชนไก่เจ้าหน้าที่ผลักเธอลงบนเก้าอี้ในห้องสอบปากคำและส่องแสงสว่างวาบบนใบหน้าของเธอต่อหน้าเธอมีเจ้าหน้าที่หลายคนจากหน่วยอาชญากรรมหนึ่งในนั้นเริ่มด้วยเสียงเย็นชา “เอเลน วิลสัน ตอนนี้คุณเป็นผู้ต้องสงสัยรายแรกและคนเดียวของแก๊งอาชญากรไฮเทคในต่างประเทศ ผมแนะนำให้คุณพูดความจริงและบอกเราทุกอย่างเกี่ยวกับกระบวนการทางอาญาของคุณ ไม่อย่างนั้น สิ่งที่รออยู่ คือการพิจารณาคดีและความยุติธรรม”เอเลนเริ่มคร่ำครวญอีกครั้ง “เจ้าหน้าที่ ฉันสาบานว่าคุณเข้าใจคนผิด! ชาร์ลี เวดเป็นผู้ต้องสงสัย… ไม่สิ เขาเป็นอาชญากร ฉันเป็นแค่พลเมืองที่เคารพกฎหมาย ฉันขโมยบัตรนั่นจากแจ็คเก็ตของเขา ฉันไม่ใช่อาชญากร!”“คุณคิดว่าเราจะเชื่อคุณเพียงเพราะคุณบอกว่า มันเป็นลูกเขยของคุณเหรอ? บัตรอยู่กับคุณและคุณนำไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงิน ดังนั้นคุณคือผู้ต้องสงสัยรา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 820
มีศูนย์กักกันสามแห่งในสถานีตำรวจโอลรัส ฮิลล์ หนึ่งสำหรับกักขังผู้ต้องสงสัยชาย อีกหนึ่งสำหรับผู้ต้องสงสัยหญิงและสำหรับผู้ต้องสงสัยเด็กและเยาวชนหลังจากสมาชิกวิลสันทั้งสี่คนถูกจับกุม พวกเขาถูกส่งไปยังศูนย์กักกันสองแห่ง โดยคุณท่านวิลสันและเวนดี้ถูกส่งไปที่ศูนย์กักกันหญิง ในขณะที่คริสโตเฟอร์และแฮโรลด์ถูกส่งไปยังศูนย์กักกันชายคุณท่านวิลสันรู้สึกคั่นเนื้อคั่นตัวและเสียววาบเมื่อเข้าไปในห้องขังครั้งแรก เธอนั่งบนเตียงเล็ก ๆ นึกถึงเรื่องที่เธอก่อครั้งล่าสุดของเธอช่วงเวลานี้เป็นภัยพิบัติครั้งใหญ่และเลวร้ายอย่างที่สุดสำหรับคุณท่านวิลสันและตระกูลวิลสัน ศาลยึดกิจการและทรัพย์สินทั้งหมดของเธอ ลูกชายของเธอปฏิเสธที่จะให้เธออยู่ในบ้านของธอมป์สัน เฟิร์สและเขายังเรียกตำรวจมาจับเธออีก! เธอรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้เธอนั่งไขว่ห้างอยู่บนเตียง ตบเตียงด้วยความสิ้นหวังและคร่ำครวญเสียงดัง “โอ๊ย ฉันทำอะไรผิด ตระกูลของฉันล้มละลาย ลูกชายของฉันก็ไม่ต้องการฉันและมันยังร่วมมือกับภรรยาของมันเพื่อจับฉันอีก! ไอ้ลูกเลวเนรคุณ! มันอยากให้ฉันตายที่นี่ใช่ไหม?!”เวนดี้นั่งอยู่ข้าง ๆ ก็ผิดหวังแ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 821
คำพูดของเจนนิเฟอร์กระตุ้นความโกรธของผู้คนโดยรอบทันที! พวกเขาส่งเสียงเชียร์เรียกร้องความยุติธรรมกันอย่างขุ่นเคือง!แม้ว่าทุกคนจะเป็นนักโทษ แต่ผู้คนที่นี่โดยส่วนใหญ่ไม่ได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงและไม่ใช่คนชั่ว พวกเขามีความเห็นอกเห็นใจต่อคนชราและคนอ่อนแอพวกเขามองดูคุณท่านวิลสันที่เต็มไปด้วยผมหงอกและรอยเหี่ยวย่นใบหน้า พูดถึงชีวิตที่น่าสมเพชของเธอด้วยน้ำเสียงสะอื้น พวกเขาอดไม่ได้ที่จะเชื่อในคำพูดของเธอดังนั้น ทุกคนจึงเริ่มประณาม "ผู้กระทำความผิด" พร้อมกัน“พวกมันกล้าดียังไงถึงทิ้งแม่ที่แก่ขนาดนี้? พวกมันไม่ได้เป็นอะไร นอกจากเป็นพวกขี้ขลาด!”"คุณพูดถูก! พวกมันได้อยู่ในวิลล่าที่มีค่าหลักล้านดอลลาร์ แต่พวกมันกลับไม่ให้พื้นที่หญิงชราคนนี้ พวกมันน่ารังเกียจมาก!”“ยายอย่ากังวลไปเลย กรรมจะตามสนองนังลูกสะใภ้ชั่ว ๆ ของยายในไม่ช้าหรอก!”น้ำตาไหลอาบหน้าคุณท่านวิลสัน “ขอบคุณสำหรับความห่วงใยและความช่วยเหลือ ขอบคุณมาก! ฉันไม่คิดเลย ว่าจะเจอคนดี ๆ มากมายที่นี่!”เจนนิเฟอร์ถอนหายใจและพูดว่า “ยาย พูดตามตรง ตอนฉันเห็นยาย ฉันคิดถึงแม่ที่น่าสงสารของฉันที่ต้องเสียชีวิตจากการกินยาฆ่าแมลง มันไม่ง่ายสำหรับผู
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 822
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่บอกกับเธอว่า เนื่องจากเธอเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในคดีข้ามชาติคดีใหญ่นี้ เธอจึงไม่ได้รับอนุญาตให้พบหรือติดต่อครอบครัวของเธอ หรือแม้แต่จ้างทนายความก่อนที่จะมีการพิจารณาคดีความโกรธแค้นกำลังแผดเผาอย่างรุนแรงภายในตัวเอเลน และเธอไม่สามารถระบายมันออกมาได้หลังจากเข้าสู่กำแพงสูงของศูนย์กักกัน เจ้าหน้าที่ก็พาเอเลนเข้ากระบวนการกักขังในทันทีเป็นขั้นตอนที่ค่อนข้างซับซ้อนและยุ่งยาก ต้องถ่ายภาพของเธอและยืนยันตัวตนของเธอ จากนั้น เธอต้องถอดเสื้อผ้าและข้าวของทั้งหมดออก ก่อนจะส่งให้เจ้าหน้าที่ จากนั้นจึงสวมชุดนักโทษและนำของใช้ประจำวันที่จัดไว้ให้หลังจากที่เอเลนเปลี่ยนชุดนักโทษ เจ้าหน้าที่ ผู้ที่พาเธอมาที่นี่ได้ออกไปแล้ว หลังจากนี้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอจะต้องได้รับการจัดการโดยศูนย์กักกันผู้คุมหญิงคนหนึ่งพาเธอเข้าไปในเขตเรือนจำและอธิบายไปตามระเบียบ ขณะเดินว่า “นี่คือห้องขังที่มีคนยี่สิบคน เวลาตื่นนอนคือ 06.00 น. และจะปิดไฟเวลา 22.00 น. ทุกวัน อาหารสามมื้อจะถูกจัดเตรียมไว้ให้คุณในหนึ่งวันและคุณต้องกินมันในห้องขังของคุณเอง”จากนั้น เธอเหลือบมองเอเลนและพูดอย่างจำเจว่า “
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 823
เอเลนตกใจเมื่อได้ยินเสียงเธอหันกลับมาและเห็นคุณท่านวิลสันนั่งไขว่ห้างอยู่บนเตียงและกำลังชี้นิ้วสาปแช่งเธอคุณท่านวิลสันไม่คิดว่าจะได้เจอเอเลนที่ศูนย์กักกันนอกจากนี้ เอเลนยังสวมชุดนักโทษแบบเดียวกับเธออีกด้วย ดูเหมือนว่าเธอเพิ่งถูกจับในข้อหาก่ออาชญากรรม!เอเลนรู้สึกหงุดหงิดมากเมื่อเห็นคุณท่านวิลสันและเวนดี้เธอไม่ได้คาดคิดเช่นกัน ว่าจะถูกขังในห้องขังเดียวกับทั้งสองคนนี้เธอแค่หวังว่า เธอจะไม่ต้องลงเอยในห้องขังเดียวกับสองคนนี้ แต่เธอไม่คิดว่าตัวเองจะโชคร้ายขนาดนี้ดังนั้นเธอจึงรีบตะโกนออกไปทางหน้าต่างเล็ก ๆ ของประตูเหล็กในขณะที่ผู้คุมยังอยู่ใกล้ ๆ “สหาย! เจ้าหน้าที่! ขอเปลี่ยนเป็นห้องขังอื่นแทนได้ไหม? ฉันไม่อยากอยู่ในห้องขังเดียวกับคนเหล่านี้!”เจ้าหน้าที่ตอบว่า “คุณคิดว่าศูนย์กักกันนี้เป็นบ้านของคุณเหรอ? คุณคิดว่าคุณสามารถขอเปลี่ยนห้องได้ทุกเมื่อ ตามที่คุณต้องการใช่ไหม? หากคุณไม่อยากอยู่ในห้องขัง คุณก็ไม่ควรก่ออาชญากรรมตั้งแต่แรก ทำไมคุณถึงทำมันล่ะ?”เอเลนรีบตอบ “ฉันได้อธิบายให้คุณฟังหลายรอบแล้ว การฉ้อโกงนั่นทำโดยลูกเขยของฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! ถ้าจะจับไปจับเขาแทน! ได้โปรดปล่
บทล่าสุด
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
