Se connecterShare
Bab 31. Selir dan Mata-mata.
Dernière mise à jour:
2025-04-06 16:56:03
Related chapter
Kembalinya Sang Pangeran Bab 32. Memandikan Yuwen.
“Nyonya! Nyonya!”Jiali yang sedang duduk termenung mengamati pucuk-pucuk pohon di pelataran paviliun tersentak kaget. “Ada apa?” Melihat wajah Xiumei panik dan matanya merah menahan air mata, Jiali mendekati Xiumei. “Ada apa? Kamu menangis?”“Nyonya,” Xiumei menyeka air mata yang lolos. “Tuan Lao Fu ….”“Lao Fu? Ada apa dengan kepala pelayan itu? Bicaralah yang benar!”“Dia memintaku membantu Yang Mulia mandi,” jawab Xiumei yang akhirnya tidak bisa menahan air matanya.“A-apa?” Jiali bangkit lalu mencengkeram kedua bahu Xiumei. “Coba katakan lagi! Apa maksudnya? Jangan mengigau!”Xiumei mengangguk. “Selir, Selir Chu Hua menolak melakukannya dan Yang Mulia meminta Tuan Yu Yong mengatakan pada Tuan Lao Fu kalau hamba yang diminta membantu Yang Mulia mandi,” jelas Xiumei, “hamba … hamba tidak bisa menolak, tapi Nyonya, ini … ini ….”Jiali melepaskan cengkeramannya lalu tergesa berjalan menuju paviliun Yuwen.“Cih, seharusnya dia bisa mandi dan berpakaian sendiri! Aku tidak bisa membia
Dernière mise à jour : 2025-04-07Kembalinya Sang Pangeran Bab 33. Sentuhan Pertama.
Jiali memejamkan mata, menahan napas sampai tiba-tiba dekapan di pinggangnya terasa melonggar. Ketika akhirnya terdengar riak air, ia tahu Yuwen telah keluar dari kolam. "Pergilah, aku sudah selesai." Jiali membuka mata, punggung Yuwen semakin menjauh. Jiali menggigit bibirnya gemas. Ada hal yang tidak ia mengerti. Mengapa rasanya seperti diabaikan? Tersaruk-saruk dengan pakaian basah, Jiali berusaha mengejar Yuwen. Suaminya itu tampak meraih jubahnya. "Tunggu!" cegat Jiali. Yuwen berbalik, dahinya mengerut. Bingung mengapa Jiali malah mengejarnya. "Pergilah." "Kau tidak bisa mengusirku begitu saja!" tegas Jiali. Dengan cermat Yuwen menatap Jiali dari ujung rambut hingga ujung kaki. Pakaian merah muda yang Jiali kenakan tampak semakin transparan karena basah. Perasaan aneh itu kembali datang. Yuwen tidak mau hanyut di dalamnya. Yuwen melepaskan jubah lantas menyampirkannya di bahu Jiali. "Ganti pakaianmu." Jiali terdiam sesaat sebelum melepaskan jubah Yuwen lalu membuangnya.
Dernière mise à jour : 2025-04-07Kembalinya Sang Pangeran Bab 34. Sumpah!
“Apa Jiali kembali ke paviliunnya?”Yu Yong diam sejenak sebelum akhirnya bersuara. “Hamba belum memeriksa, tapi sepertinya begitu, Yang Mulia.”“Minta Xiumei membawakannya teh herbal.”"Baik.” Ada jeda sebentar sebelum Yu Yong melanjutkan. “Hamba mendengar banyak saudagar dirampok ketika mereka melintasi pegunungan. Sebagian dari mereka melaporkan kejadian ke kantor bupati.”“Apa Lu Nan sudah melaporkan kejadian ini ke istana?”“Hamba belum mendapatkan informasi tentang itu.”"Jangan gegabah. Wilayah istana hanya sampai dinding perbatasan. Para saudagar itu pun seharusnya tahu kita tidak bertanggung jawab atas keselamatan mereka di luar tembok perbatasan.""Baik Yang Mulia.""Aku akan mengirimkan surat pada Kaisar Sun Hua. Bandit-bandit di wilayah mereka mulai meresahkan. Tetap pasang matamu di sekitar Bupati Lu Nan. Aku mendengar kalau anak menantunya adalah saudagar yang sering bepergian ke Zijian.""Baik Yang Mulia.""Soal bubuk racun itu, kita harus mencari tahu darimana Chu Hua
Dernière mise à jour : 2025-04-08Kembalinya Sang Pangeran Bab 35. Ketidakadilan.
"Makanlah. Buka mulutmu,” bujuk Yuwen untuk yang ke seribu kali.Respon Jiali tetap sama. Pelan ia mendorong balik sendok yang disodorkan Yuwen. "Aku tidak lapar.”Yuwen meletakkan mangkuk di baki. “Xiumei mengatakan kalau kau belum makan apa-apa.”Jiali tidak bisa berkelit. Pelan ia mengusap perutnya. Ya, memang Jiali belum makan dan sangat kelaparan, tetapi apa yang terjadi padanya membuat seluruh nafsu makan Jiali lenyap.“Kau mau makan yang lain?” tanya Yuwen lagi.Jiali menggeleng. “Tidak, aku ingin tidur saja.”“Aku akan minta Xiumei membawakanmu makanan yang lain.”Jiali menyentuh punggung tangan Yuwen. “Tidak perlu, sungguh.”“Kalau begitu, aku akan meminta semua orang di karesidenan untuk tidak makan sampai kau makan.” Melihat ekspresi Jiali yang melotot seperti biasanya membuat Yuwen lega. “Bagaimana? Sudah mau makan?”Terpaksa Jiali mengangguk. “Iya. Aku makan.”“Baguslah. Xiumei akan membantumu. Aku pergi.”Jiali mengangguk. “Iya.""Aku akan meminta Yu Yong berjaga di pavi
Dernière mise à jour : 2025-04-08Kembalinya Sang Pangeran 36. Rencana Yuwen.
Kereta melaju cepat, Jiali semakin panik. Berkali ia menarik-narik jeruji besi. Berharap tiba-tiba diberi mukjizat bisa mematahkan besi tersebut. Namun, nihil. Tentu Jiali tidak mungkin punya kuasa semacam itu.Yuwen menyentuh jemari Jiali. "Aku akan baik-baik saja. Pergilah. Kembali ke rumah.”Jiali menggeleng-gelengkan kepala. Air matanya jatuh tanpa jeda, tangannya gemetar, mencengkeram jeruji seakan dunia akan runtuh jika ia melepaskannya. "Tidak! Aku tidak akan kembali tanpamu!" Dalam pikirannya, bayangan hidup tanpa Yuwen adalah mimpi buruk yang tak sanggup dihadapi.Pandangan Yuwen beralih menatap Yu Yong yang berjalan cepat menyeimbangi langkah Jiali. Yuwen mengerti akan sikap Yu Yong yang hanya bisa diam tanpa sanggup menghentikan Jiali. Yu Yong tahu tidak dibenarkan seorang pelayan menyentuh wanita milik majikannya."Pergilah, Jiali. Aku akan segera pulang," ujar Yuwen setengah berteriak karena kereta semakin berjalan kencang. Jaraknya dengan Jiali semakin tidak terukur.Lan
Dernière mise à jour : 2025-04-09Kembalinya Sang Pangeran Bab 37. Janji Perlindungan.
"Silakan duduk," kata Qiongshing lembut.Jiali menurut dengan keraguan yang memeluknya. Ini adalah kali pertama ia bicara secara pribadi berdua saja dengan ibu mertuanya. Jiali yakin pasti banyak kabar yang terdengar jauh ke istana dan baru kali ini Jiali memikirkan citra akan dirinya.Qiongshing menatap Jiali cukup lama, matanya lembut mengamati setiap detail anak menantu perempuan satu-satunya. Namun, ketika tatapannya jatuh pada rambut Jiali yang kini hanya tersisa sebahu, raut wajah Qiongshing berubah. “Rambutmu ….” Qiongshing tidak mau melanjutkan kalimatnya. Jiali menundukkan kepala, menyentuh ujung rambutnya dengan canggung. "Ini … tidak penting, Yang Mulia,” timpalnya bohong. Siapa yang mau Jiali tipu? Jelas tidak ada. Jiali tidak bisa menyembunyikan kesedihannya.Qiongshing menghela napas pelan. "Tentu saja penting. Seorang wanita kehilangan rambutnya bukan hal kecil.”Jiali terdiam.Qiongshing meraih tangan Jiali, pelan memeriksa telapak tangan. Ada luka yang masih baru. “M
Dernière mise à jour : 2025-04-09Kembalinya Sang Pangeran Bab 38. Gertakan Awal.
Rasanya Jiali ingin kembali ke paviliun Qiongshing. Pikirnya Qiongshing pasti mau bercerita lebih banyak tentang mendiang sang ibu. Namun, malam semakin larut, perjalanan menuju Hangzi bukan hal mudah, rombongan istana pasti sangat kelelahan.Langkah Jiali tiba-tiba terhenti. “Ah, Yuwen,” cicit Jiali ketika sadar kalau ia belum memastikan kondisi Yuwen. Jiali berbalik hendak pergi menuju paviliun Yuwen, tetapi langkahnya terhenti saat melihat sosok yang berdiri di ujung lorong.Sun Li Wei.Jiali langsung menegakkan tubuh. Nalurinya memberitahu bahwa pertemuan ini bukan kebetulan. Cahaya lentera menerangi wajah Sun Li Wei, menampilkan senyum anggun milik putri raja.Sun Li Wei mendekat. “Putri Han Jiali.” Sun Li Wei membuka percakapan dengan nada lembut, “sungguh beruntung kita bisa bertemu di tempat yang begitu tenang seperti ini.”Jiali membalas dengan anggukan disertai senyuman kecil. “Ya.”“Aku mendengar banyak tentangmu.” Li Wei menatapnya dari ujung kepala hingga ujung kaki sebel
Dernière mise à jour : 2025-04-10Kembalinya Sang Pangeran Bab 39. Jamuan Yang Menarik.
“Yang Mulia, Pangeran Mahkota hampir tiba. Apa kita perlu menunda jamuan makan pagi sampai pangeran tiba di karesidenan? Apa kita perlu mengulur waktu sebentar saja?”Pertanyaan Yu Yong membuat Yuwen menghentikan langkah. Ia berdiri membelakangi jendela besar yang tirainya telah disibakkan. Angin musim semi masuk perlahan, membawa wangi dedaunan basah setelah hujan semalam. Ia mengangkat tangannya, menyibak rambut hitam panjangnya yang dibiarkan tergerai ke depan dada. Sentuhan halus jari-jarinya pada helaian rambut itu tampak lembut. Rambut hitam legam, lurus, mengilat karena minyak pinus berkualitas yang selalu digunakan para pelayan untuk merawatnya setiap pagi. Bagi kebanyakan orang, itu hanya helai rambut, tetapi bagi Yuwen dan semua lelaki terhormat di istana, rambut adalah lebih dari sekadar hiasan tubuh.Rambut adalah simbol. Kehormatan. Akar dari tradisi dan warisan leluhur.Sejak kecil, para bangsawan diajarkan bahwa tubuh, termasuk rambut, adalah pemberian orangtua, kare
Dernière mise à jour : 2025-04-10
Latest chapter
Kembalinya Sang Pangeran Bab 70. Bisik-Bisik di Balik Kemenangan.
Setelah Yuwen menyerahkan gulungan laporan, ia kembali mundur. Banyak mata memandang dengan berbagai macam emosi. Rasa ingin tahu, kekhawatiran, bahkan kekecewaan tersembunyi.Di sisi kanan Kaisar, Permaisuri Agung Wei Junsu menatap laporan itu sejenak sebelum tersenyum tipis. Ada kecemasan nyata dalam senyuman Junsu. Ia mengatupkan jemari erat-erat di atas lutut, menyembunyikan kegelisahan di balik wajah anggunnya.Sementara itu, dari barisan bawah, adik-adik Yuwen memandang dengan mata bersinar. Lien Hua, si adik perempuan, bahkan nyaris melangkah maju sebelum suaminya menariknya perlahan agar tetap di tempat. Qiaofeng dan Qing An saling bertukar pandang. Kelegaan bahagia tercetak jelas di wajah mereka.Sun Li Wei, yang berdiri tak jauh dari situ, menggenggam lengan bajunya erat. Matanya berkilat saat melihat Jiali berdiri tegak di sisi Yuwen. Diam-diam ia melirik ke arah sang suami. Qing Yunqin yang menatap Jiali tanpa berkedip. Posisinya kembali dalam masalah, bahkan lebih buruk d
Kembalinya Sang Pangeran Bab 69. Aku Ingin Kau Menyukaiku.
“Benarkah?”Jiali mengangguk lantas memasukkan kembali kue bulan ke dalam mulut, tidak peduli ia sudah menghabiskan lebih dari lima potong kue.“Ya. Mana mungkin aku berbohong.”“Nyonya, kenapa cincin itu bisa ada di tangan orang lain?”“Aku tidak tahu, mungkin wanita itu membelinya dari orang yang merampokku. Sungguh mengerikan. Hanya karena aku memakai pakaian pelayan, aku dicap hina. Menyebalkan. Aku dijual ke rumah pelacuran.” Jiali menghabiskan air teh dalam satu tegukan lalu kembali menatap Xiumei. “Aku tidak menceritakan bagian itu pada ayah.”Mata Xiumei membulat. “Rumah pelacuran?“Ya, negara Zijian berhutang budi pada Yuwen karena dia membakar tempat terkutuk itu. Kami berlari ke hutan, dikejar dan Yuwen terkena panah. Kami terpojok hingga ke tebing. Aku menarik tangan Yuwen memaksanya terjun ke laut.”“Tapi, Nyonya tidak bisa berenang. Kenapa Nyonya melakukan itu?”Jiali urung meraih kue lantas menatap Xiumei. “Aku tidak ingin Yuwen celaka. Penjaga yang mengejar kami terlal
Kembalinya Sang Pangeran Bab 68. Rindu Yang Terbayar.
Langkah Yuwen mantap berjalan memasuki aula pemakaman. Ia mendekati altar dengan dua peti mati yang entah milik siapa. Yuwen menghela napas panjang. Tangannya meraih plakat yang dengan ukiran namanya sendiri, menaruhnya kembali lalu menatap ke sekeliling aula.“Mereka benar-benar melakukan penghormatan terakhir dengan baik,” cicitnya.Tiba-tiba, suara langkah tergesa-gesa terdengar di luar aula. Yunqin muncul di ambang pintu, wajahnya penuh kecemasan. Ia sempat terdiam beberapa saat ketika Yuwen berbalik dan balas menatapnya.Yunqin mendekati Yuwen, tanpa basa-basi, ia bertanya dengan nada terburu-buru, "Bagaimana keadaan Jiali?" Yuwen diam. “Bagaimana keadaan Jiali?” ulangnya dengan nada naik.“Mengapa Yang Mulia harus tahu kondisi istriku?"Yunqin terdiam sejenak. Ia lupa kalau adik tirinya tidak mungkin menjawab sesuai keinginan hatinya. Ia menatap Yuwen berusaha menahan emosi yang mulai naik ke permukaan. "Aku hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.”“Yang Mulia di sini?” tany
Kembalinya Sang Pangeran Bab 67. Penebusan.
“Yu Yong, katakanlah sesuatu,” mohon Kasim Hong Li pelan, nyaris tenggelam dalam bau lembab dinding batu dan jeruji berkarat. Kasim Hong Li menarik napas. Tidak menyangka kalau Yu Yong sama keras kepala seperti majikannya. Ia membungkuk di depan sel sempit itu, menatap pemuda kurus yang duduk diam dengan tangan terikat, wajahnya kusam dan luka-luka menghitam. Yu Yong tidak bergerak. Matanya kosong, mengarah ke lantai tanah yang becek. Ia seolah tidak mendengar, atau memilih untuk tidak mendengar. Untuk apa ia bicara? Semuanya telah selesai ketika Xiumei mengatakan kalau cincin itu adalah milik Han Jiali. Tidak ada yang perlu dijelaskan. Ia bersalah karena gagal menjaga majikannya dan mati adalah hukuman setimpal. Kasim Hong Li menelan ludah. “Kau tahu ini bukan hanya tentang dirimu. Jika kau masih seperti ini, aku tidak bisa membantumu. Kapten Gu tolonglah—” Langkah sepatu keras memotong kalimatnya. Dari ujung lorong penjara, iring-iringan langkah terdengar makin dekat. Arom
Kembalinya Sang Pangeran Bab 66. Jeritan di Balik Dupa.
“Aku tidak percaya!Jeritan Yunqin menggema ke penjuru ruangan. Sejak pagi ia berdiri di tengah kamar. Menolak untuk mengenakan pakaian duka yang telah dipersiapkan.Di hadapannya seorang kasim muda membawa baki berisi pakaian duka. Ia menunduk dalam-dalam, bersiap mendengar amarah karena Yunqin harus berangkat ke upacara pemakaman.“Yang Mulia, upacara pemakaman akan segera dimulai. Pelayan pribadi Nyonya Han sendiri yang memastikan identitasnya dan—”“Diam!”Yunqin mengangkat tangan, hendak memukul, tetapi tangannya menggantung di udara, lalu jatuh perlahan ke sisi tubuhnya. Matanya menerawang jauh, seolah coba menyangkal kenyataan yang sejak kemarin dijelaskan padanya. “Yang Mulia, Yang Mulia Kaisar Tao sudah menunggu,” bujuknya lagi “Aku tidak peduli!”Yang Mulia.”“Apa kau sudah dengar siapa yang bertanggung jawab atas segala?”“Semua sedang dalam penyelidikan.”Yunqin diam lanta tiba-tiba wajahnya berubah tegang. “Kau mengatakan kalau Jiali ditemukan di dekat Zijian, bukan? Se
Kembalinya Sang Pangeran Bab 65. Bayangan Dukacita.
Pagi ini, langit di atas istana berwarna kelabu. Awan-awan tebal menggantung rendah, seolah turut berkabung atas kepergian putra istana. Gerbang utama istana telah terbuka lebar, menanti rombongan tandu yang membawa jasad Pangeran Kedua dan istrinya.Di sepanjang pelataran, para pelayan dan pejabat berbaris dalam keheningan. Jubah mereka berwarna biru gelap, rambut disanggul rapi, dan kepala tertunduk rendah. Sedangkan di depan gerbang, rakyat bersimpuh dengan penuh air mata.Bendera-bendera kekaisaran dikibarkan setengah tiang. Tidak ada suara selain desau angin yang merayap pelan di sela pilar-pilar batu.Tandu berhias ukiran naga dan burung fenghuang tiba di depan aula persembahan leluhur. Kain putih dan ungu yang melambai di sekelilingnya menjadi pertanda bahwa orang yang wafat bukan rakyat biasa, melainkan darah kekaisaran.Kaisar tidak keluar menyambut. Ini bukan bagian dari aturan, tetapi Selir Agung Shu Qiongshing akan menyambut ditemani kedua putrinya—Qinh Lien Hua dan Qing Q
Kembalinya Sang Pangeran Bab 64. Aroma Kematian.
Aroma asin laut tercampur amis darah busuk membuat para pelayan di belakangnya menutup hidung dengan lengan baju, tetapi Hong Li mengabaikan semuanya. Langkah Kasim Hong Li terhenti ketika pandangannya menangkap dua kain lusuh yang menutupi tubuh di atas tandu kayu. Ia berusaha keras untuk tegar walau sekujur tubuhnya gemetaran.Tidak kuat berlama-lama membayangkan yang ada di hadapannya adalah Yuwen, Kasim Hong Li berjalan mundur beberapa langkah hingga kemudian pandangannya beralih pada Yu Yong yang terlihat duduk di atas hamparan pasir bercampur kerikil pantai.“Kapten Yu,” panggil Kasim Hong Li.Yu Yong menoleh, tetapi masih tidak mau beranjak dari tempatnya duduk.“Apa yang terjadi? Itu … bukan mereka, kan?” tanya Kasim Hong LiYu Yong menundukkan kepala, tak menjawab.Kasim Hong Li berjongkok. Berkali ia mengguncang bahu Yu Yong “Katakan padaku, ini bukan Yang Mulia Pangeran Kedua dan Nyonya Han! Kalian … masih mencari mereka di tempat lain, bukan?”Suara tangis Yu Yong bercam
Kembalinya Sang Pangeran Bab 63. Ketika Langit Tidak Lagi Menjawab.
Bab 63. Ketika Langit Tidak Lagi Menjawab.Yu Yong menatap surat tanpa segel resmi di tangannya, keningnya mengerut tajam. Tulisan tangan kasim Hong Li terpampang jelas. Ia mengenalinya dalam satu kali pandangan. Surat ini membawa lebih banyak pertanyaan daripada jawaban. “Apakah sekarang Tuan akan melapor ke ibu kota kalau Yang Mulia dan Nyonya hilang?” Suara Xiumei memecah hening malam. Gadis itu telah berdiri di ambang pintu, matanya mengamati wajah Yu Yong dengan kegelisahan yang serupa dengan Yu Yong.Yu Yong tidak langsung menjawab. Ia melipat surat itu perlahan, lalu memandang Xiumei. “Kau tahu betul, Xiumei. Ada banyak hal yang harus dipastikan sebelum melaporkan hal ini ke istana. Yang Mulia pasti tidak ingin membuat keributan yang tidak perlu.”“Tapi ini sudah terlalu lama, Tuan,” balas Xiumei, suaranya mulai meninggi. “aku takut kita terlambat. Tuan, mohon pertimbangan,” bujuknya lagi putus asa.Yu Yong menatap nyala lentera sejenak sebelum akhirnya berani menatap Xiumei.
Kembalinya Sang Pangeran Bab 62. Percakapan Sesunyi Malam.
“Aku menunggumu di kamar, tapi tidak juga datang,” protes Qianyi menerobos masuk setelah seorang prajurit keluar dari Shufang Zeming.Zeming bangkit, berjalanenghampirinosgrinya lantas meraih tangan lembut yang sangat indah menurutnya. “Tidurlah lebih awal. Malam ini aku akan terlambat.”“Lagi?”Zeming tersenyum, tetapi tentunya senyumannya disambut kegelisahan Qianyi. “Aku berjanji segera menyelesaikan masalah ini. Laporan dari prajurit ... membuatku tidak tenang.”“Apa ada masalah lain?”“Seorang prajurit dari rombongan kekaisaran, pergi ke Hangzi setelah menerima sesuatu dari Kasim Hong Li.”“Menerima sesuatu?”Zeming mengangguk. “Sepertinya Kasim Hong Li meminta prajurit itu mengirimkan sepucuk surat. Ada yang aneh, tapi aku yakin sepertinya Kasim Hong Li mencurigai sesuatu.”“Apa mungkin berkaitan dengan pangeran kedua dari Anming?”Sekali lagi Zeming mengangguk. “Beberapa hari lalu aku membawa Kasim Hong Li ke pasar. Di sana dia tertarik pada sebuah kuda. Aku membayar kuda itu
