Lahat ng Kabanata ng Ang Makasalanang Asawa ni Mr. Whitman: Kabanata 1841 - Kabanata 1850

”Tama na ‘tong walang kwetang usapan na ‘to,” Biglang nagsalita si Shirley, “Layuan mo na lang ako. Huwag na huwag mong pagbabalakan ng masama ang batang nasa sinapupunan ko. Kung hindi, ipaparanas ko sayo kung ano ang pakiramdam ng mawalan ng isang binti o ang masira ang mukha mo.”“Pinagbabantaan mo ba ako?” Nagalit si Ada; dumilim at pumangit ang ekspresyon niya. “Sa tingin mo ba magagawa mo na ang anumang gusto mo dahil pinagbubuntis mo ang anak ni Carter? Sinasabi ko sayo, Shirley. Kung gusto kong patayin yang bata sa sinapupunan mo, hindi ko na kakailanganin pang kumilos. Maghintay ka lang!”Galit na galit na binalaan ni Ada si Shirley. Aalis na sana si Ada, ngunit nakatayo si Camille sa tapat ng pintuan ng kwarto.“...” Agad na namutla ang mukha ni Ada. Hindi niya alam ang gagawin niya habang pinagmamasdan niya si Camille na papasok ng kwarto. “Mom.”Tumingin ng masama si Camille kay Ada. “Ano na? Dahil hindi mo kailangang kumilos, kaninong kamay ang gagamitin mo para patayi

Tumingin si Shirley kay Ada. "Ipapaalam sayo ni Carter ang mga ginagawa niya?" Natawa si Ada. Hindi ba pwedeng nalaman ko kahit na ayaw niyang malaman ko? Kung hindi ka naniniwala sakin, huwag mo akong sundan. "Pagkatapos niyang magsalita, tumalikod si Ada at naglakad siya sa hardin. Pagsilip niya sa likod niya, nakita niya si Shirley na sumusunod sa kanya. Napangiti si Ada, masaya siya na gumana ang plano niya. Napansin ni Shirley ang pagngisi ni Ada, ngunit hindi na nagpaabala si Shirley dito. Ito ang Gray Manor. Kahit na may tapang pa ng mga diyos si Ada, hindi siya mangangahas na saktan si Shirley.Subalit, nagulat si Shirley sa kung gaano kalaki ang villa. Kahit na ilang minuto na silang naglalakad, nasa hardin pa rin sila.Alam niya na pinaghirapan ni Carter na makuha ang Glendale.Nagsisimula nang maghanda si Carter noong inutusan siyang lumapit kay Jeremy.Noon pa man ay isa na siyang tao na tanging tagumpay lamang ang tinatanggap–hindi siya makakapayag na mabigo; h

”Yung lalaking nagngangalang Adam ba?”“Oo, siya yun. Hindi niya hahayaang manatiling ganito ang itsura ni Shirley. Pagagalingin niya siya sa laling madaling panahon upang bumalik ang dati niyang itsura." Sigurado si Carter dito. Napanatag ang kalooban ni Camille sa mga sinabi niya. "Kung ganun, aabangan ko ang pagsilang sa apo ko." Ngumiti siya at bumuntong hininga siya. "Sa katunayan, kung hindi siya umalis ng hindi man lang nagpapaalam noon, baka naikasal na kayo, at baka dalawa o tatlo na ang anak niyo ngayon. Hindi ko alam kung anong iniisip niya noon." Pinakinggan ni Carter ang mga sinasabi ni Camille; pareho ang mga katanungan sa isip nila at may bakas din ng sama ng loob sa kanyang puso. Subalit, hindi na siya nagsalita pa. Kung mapanghahawakan niya siya ngayon, makakabawi siya sa nasayang nilang oras. Pagkatapos pakinggan ni Ada ang usapan nila, galit siyang bumalik sa kanyang silid at tinawagan niya ang kanyang nanay. Nang marinig niya ang sinabi ni Ada, na

Nagawa niya ang lahat ng iyon dahil pakiramdam niya ay mahal ni Carter si Shirley. Napagtanto niya na hadlang sa kanya si Shirley, kaya binayaran niya ang isang tao para dukutin si Shirley, na nakakulong noon sa lumang villa ni Jeremy.Gamit ang pangalan ni Madeline, sinira ni Ada ang mukha ni Shirley at sinugatan niya ang kanyang binti. Dahil dito, si Shirley ay nabangga ng isang kotse sa kanyang pagtatangka na makatakas, na humantong sa pagkalumpo ng kanyang mga binti.Nagsimula ang lahat dahil sa selos niya!"Maghintay ka, Adam. Pareho kayong nakakainis ng ate mong si Shirley!" Galit na galit na babala ni Ada, ang kahihiyan na naramdaman niya ay nagpapasiklab sa kanyang galit."Di magtatagal, ipapaalam ko rin sa iyo ang kabayaran sa pagkalaban mo sa akin!""Huwag mong subukang bigyan ng halaga ang presensya mo dito. Wala kaming oras na kalabanin ka. Ikaw yung patuloy na nanggugulo samin," malamig na sagot ni Adam, at hindi niya binigyan si Ada na makipagtalo.Noong una, pumunt

Isang buntong-hininga ang pinakawalan ni Ada.“Carter, alam ko na madalas masama ang ugali ko, pero hindi ako ganun kasama. Dapat mong samahan si Ms. Brown. Siguradong hindi maganda ang nararamdaman niya ngayon…”Nang hindi na hinintay na matapos ni Ada ang kanyang pagsasalita, iniwan siya ni Carter at dire-diretsong naglakad papunta kay Shirley.Patagilid na sumulyap si Carter sa sunog na bahay na nasunog hanggang sa frame nito. Nagsalubong ang kanyang mga kilay nang malanghap niya ang amoy nito.Lumapit siya kay Shirley, ibinaba ng bahagya ang katawan, at magsasalita na sana siya nang hindi inaasahang nagtaas ng kamay si Shirley at sinampal siya.Natulala si Carter. Nanatiling nakatagilid ang kanyang mukha, tila walang reaksyon, at hindi gumagalaw.Nasaksihan ni Ada at ng mga katulong sa malapit ang buong eksena, at lahat sila ay nagulat.Hawak ni Carter ang posisyon bilang kagalang-galang na Viscount ng St. Piaf; dala niya ang dugo ng maharlika.Mula pa noong bata siya, sino