MasukShare
บทที่ 195
Bab terkait
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 196
ชายอ้วนหันกลับมาเผชิญหน้ากับซาบริน่าและคำรามว่า "นางนี่ ขอโทษซะ! แกต้องคุกเข่าและขอโทษเดี๋ยวนี้!"“ฉันบอกให้ระวังปาก!” ซาบริน่าโต้กลับอย่างใจเย็น“ทำไม? สามีฉันพูดอะไรผิดเหรอ? หล่อนเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวไม่ใช่เหรอ? ไม่ใช่แค่นั้นแต่หล่อนยังเป็นแม่ที่ไม่ผ่านการแต่งงานด้วย! ผู้หญิงอย่างหล่อนเกิดมาเป็นแค่พวกราคาถูกและไร้ยางอาย! ลูกสาวหล่อนก็คนไร้ค่าที่จะเป็นเหมือนแม่มันนั่นล่ะ แล้วลูกหล่อนกล้าต่อยลูกชายฉันได้ยังไง? คิดว่าตัวเองเป็นใคร?”ผู้หญิงที่ดูร้ายกาจซึ่งยืนอยู่ข้างชายอ้วนกำลังจ้องมองเธออยู่ เธอแต่งกายด้วยเสื้อโค้ตลายทางขาวดำที่ทำจากขนมิงค์ราวกับจะอวดว่าร่ำรวยเพียงใด เครื่องสำอางบนใบหน้าของเธอหนามากจนแทบจะดูเหมือนจะแตกออกในตอนที่เธอตะโกนด่าซาบริน่า เห็นได้ชัดว่าทั้งคู่เป็นเศรษฐีใหม่ที่ไม่มีการศึกษาและซาบริน่าไม่กลัวการมีอยู่ของพวกเขาเลย“ถ้าฉันจำไม่ผิด ลูกสาวของฉันอายุน้อยกว่าลูกชายของพวกคุณปีหนึ่งนิ เธอจะต่อยเขาได้ยังไง? อีกอย่าง เด็ก ๆ ก็แค่เล่นกัน บางครั้งก็อาจได้รับบาดเจ็บในระหว่างเล่นบ้าง จำเป็นต้องโวยวายด้วยเหรอคะ?” ซาบริน่ามองไอโนะ ลูกสาวของเธอ ก่อนที่จะหันไปมองลูกของพวกเขาทั้
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 197
“ปู่ย่าของลีโอเป็นผู้บริจาคที่ใจใหญ่ที่เป็นผู้สนับสนุนเงินกว่าสองแสนเหรียญให้กับโรงเรียนอนุบาลแห่งนี้ พวกเขาคือ…”“ว่ากันง่าย ๆ คุณกำลังพูดว่า” ซาบริน่าขัดจังหวะคุณครูวอลส์อย่างหงุดหงิดเล็กน้อย “ถ้าเราไม่ยอมขอโทษ ลูกสาวของฉันจะถูกห้ามไม่ให้เรียนต่อในโรงเรียนอนุบาลแห่งนี้ใช่ไหมคะ?”“ฉันเกรงว่า...” คุณครูวอลส์ตอบขณะที่เธอพยายามหาคำพูดที่เหมาะสม “ฉันเกรงว่ามันจะไม่ง่ายขนาดนั้น แม้ว่าไอโนะจะลาออก เธอก็ยัง…ต้องขอโทษ”"เพื่อ?" ซาบริน่าขึ้นเสียง“คุณสก๊อตต์ คุณต้องเข้าใจว่าลูกสาวของคุณเป็นคนต่อยเพื่อนร่วมชั้นก่อน” คุณวอลส์กล่าว“ฉันบอกว่าขอดูภาพกล้องวงจรปิดไงคะ!” ซาบริน่าโกรธจัด ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา เธออยู่ในเมืองนี้ เธอไม่เคยสร้างปัญหาใด ๆ และอุทิศตนให้กับงาน เธออาจดูเป็นคนที่ตรงไปตรงมาและซื่อตรงมากกว่าที่จะประนีประนอม แต่สิ่งหนึ่งที่เธอไม่ยอมทนคือให้ใครก็ตามมารังแกลูกสาวของเธอ!“หากเราดูภาพกล้องวงจรปิดแล้วและมันเป็นความผิดของลูกสาวฉันจริง ๆ ฉันจะยอมขอโทษ” ซาบริน่าสัญญาด้วยน้ำเสียงที่แน่วแน่“ได้! เอาสิ! ให้เธอดูเลย!” ชายอ้วนร้องบอก เช่นนั้นคุณครูวอลส์จึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องดำ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 198
“หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ นางตัวดี!” ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่หลังส่วนล่างทำให้เขาไม่สามารถลุกยืนได้ เขาตะโกนขณะที่นั่งอยู่บนพื้น “นางนี่ เธอลองก้าวออกจากโรงเรียนอนุบาลนี้สิ ฉันรับรองได้เลยว่าเธอจะทุกข์ทรมานแน่ ผู้คนจะเห็นศพเน่า ๆ ของแกกับลูกสาวบนถนนอย่างแน่นอน!”การคุกคามนั้นทำให้ไอโนะสะดุ้งและมือของเธอก็เย็นเฉียบในอุ้งมือของแม่ซาบริน่ามองลูกสาวของเธอ หัวใจของเธอเจ็บปวด เธอปลอบโยนว่า “ไอโนะ ไม่เป็นไร แม่จะจัดการเอง”ไอโนะพยักหน้าตอบและซาบริน่าก็หันไปมองครอบครัวที่ชั่วร้ายอย่างใจเย็น “ฉันยืนอยู่ตรงนี้แล้ว แล้วคุณลองลงมือที่นี่เลยไหมล่ะ? นี่เป็นสังคมที่มีอารยะนะ ถ้าคุณกล้าแตะต้องแม้แต่ผมเส้นเดียวของฉัน ฉันจะแจ้งตำรวจท้องที่เดี๋ยวนั้นเลย ไม่ใช่แค่นั้นนะ แต่ฉันจะฟ้องโรงเรียนอนุบาลแห่งนี้ด้วย ได้ยินมาว่าพ่อตาของคุณสนับสนุนโรงเรียนอนุบาลนี้ถูกไหม? และฉันเดาว่าเขาทำเพื่อการลงทุนด้วย ตอนที่ฉันเปิดโปงเรื่องอื้อฉาวที่โรงเรียนนี้ ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าคุณจะเสียผลประโยชน์บางอย่างแน่นอน"ทั้งคู่พูดไม่ออกและซาบริน่าก็หันหลังเดินจากไปอีกครั้ง"เดี๋ยวก่อน! ฉันมีลูกเล่นตั้งหลายอย่างซ่อนไว้ที่จะทำให้ชีว
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 199
โดยเฉพาะช่วงสามเดือนนั้น เธอถูกชักนำเข้าไปในสังคมคนชั้นสูงของเมืองเซ้าท์ ซิตี้ ในฐานะของเล่นของพวกผู้ชายจากครอบครัวที่ร่ำรวย และเกือบจะทำให้เธอจบชีวิตในช่วงนั้น สามเดือนก็เพียงพอแล้วที่ทำให้ซาบริน่าสาบานว่าจะไม่เชื่อในรักแท้อีก และเหนือสิ่งอื่นใด เธอไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับผู้ชายที่ร่ำรวยอีกแล้ว เธอเพียงต้องการอยู่อย่างสงบสุขกับลูกสาวของเธอและเซย์นในเมืองนี้ไปตลอดทั้งชีวิตที่เหลือ และไม่ขออะไรมากไปกว่านี้ซาบริน่าลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า "ผู้อำนวยการจอห์นส์ ฉันยุ่งมากเลย ขอโทษด้วยนะคะ แต่ตอนนี้ฉันขอวางสายก่อน"ซาบริน่าวางสายและรีบขึ้นสกู๊ตเตอร์พร้อมกับลูกสาวอย่างรวดเร็ว ทันทีที่พวกเขากลับถึงบ้านไอโนะก็พุ่งเข้าไปในบ้านและตะโกนว่า "คุณลุง คุณลุง!" ไปตลอดทางเซย์นได้ยินเสียงพวกเขาและหมุนล้อพาตัวเองออกมา “แหม่ หลานที่รัก ไอโนะหลานรักของเรามาถึงแล้ว หนูจะบอกลุงได้ไหมว่าวันนี้หนูไปต่อยกับใครมา พวกนั้นเสียไปฟันหนึ่งหรือสองซี่รึเปล่า?” เขาถามอย่างสนุกสนาน“พี่คะ” ซาบริน่าพูด “พี่ไม่ควรตามใจหลานแบบนี้เลยนะ เธอเป็นเด็กผู้หญิง เธอต่อยกับเด็กผู้ชายไปทั่วเหมือนกับว่าเธอเป็นจอมพลังไม่ได้นะ”"
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 200
ซาบริน่าหันไปเจอผู้พัฒนาโครงการก่อสร้างคนปัจจุบันของเธอ ซึ่งเป็นเจ้าของกิจการที่โทรหาเธอก่อนหน้านี้ นีลนั่นเอง“ผู้อำนวยการจอห์นส์ คุณมาที่นี่ได้ไง?” ซาบริน่าถามอย่างนอบน้อมขณะที่มองดูนีลอย่างแน่วแน่นีลสวมสูทงดงามซึ่งเน้นให้เห็นคุณสมบัติอันหล่อเหลาและรูปร่างที่แข็งแกร่งของเขา รูปลักษณ์ควบคู่ไปกับคุณสมบัติที่เขาครอบครองทำให้เขาเป็นหนึ่งในหนุ่มโสดที่มีคุณสมบัติที่เพียบพร้อมที่สุดในเมืองนี้ สาวมากมายนับไม่ถ้วนอยากจะคลานเข้าไปในหัวใจของนักพัฒนาที่มั่งคั่งผู้นี้ หากซาบริน่าเจอผู้ชายที่ห่วงใยเหมือนกับนีลในตอนที่เธอเรียนมหาวิทยาลัยเมื่อสามปีที่แล้ว เธออาจจะใจสั่นไปแล้วก็ได้ แต่หลังจากผ่านทุกอย่างมาแล้ว ซาบริน่าเพียงต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับลูกสาวและพี่ชายของเธอ“ผมอยากชวนคุณไปทานอาหารเย็น แต่เพราะคุณกลับบ้านมาแล้ว ผมเลยคิดว่าขอแวะมาเยี่ยมคุณสักหน่อย” นีลยกมือที่ถือตะกร้าผลไม้และดอกไม้ เขาอธิบายว่า "ผมซื้อมาฝากลูกสาวและพี่ชายของคุณด้วย รับไว้เถอะนะ"ซาบริน่าไม่รู้จะพูดอะไร“จอห์นส์!” คุณซัลลิแวนคำราม ในขณะที่ยังคงอยู่ในตำแหน่งเดิมที่อยู่บนฟูกนอน “อย่าคิดว่านายสอดมือเข้ามาช่วยนางผู้หญ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 201
หลังจากรับประทานอาหารเย็น ซาบริน่าตัดสินใจใช้เวลาตลอดทั้งคืนไปกับการทบทวนแบบงานก่อสร้าง ขณะที่เซย์นอุ้มไอโนะและอ่านหนังสือนิทานให้เธอฟัง ทั้งสองคนรู้สึกมีความสุขเป็นอย่างมากที่ได้อยู่ด้วยกัน ซาบริน่าจะแอบดูพวกเขาเป็นครั้งคราว รู้สึกราวกับว่าทุกอย่างในโลกนั้นเข้าที่เข้าทางไปเสียหมดวันรุ่งขึ้นหลังจากรับประทานอาหารเช้า ซาบริน่าเข้าไปพูดคุยกับเซย์น“ฉันจะไปที่โรงเรียนอนุบาลของไอโนะ เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนในการย้ายโรงเรียนและหาโรงเรียนอนุบาลที่อื่นให้เธอนะ บางทีมันอาจจะเป็นการดีที่สุดที่จะรักษาระยะห่างกับคนอย่างซัลลิแวน เขามีอำนาจเกินไปที่จะเสี่ยงไปขัดแข้งขัดขากับคนพรรค์นั้น เราอาจหลีกเลี่ยงพวกเขาทุกคนได้”“แน่นอน” เซย์นพยักหน้าเห็นด้วยเมื่อตกลงกันได้แล้ว ตอนที่ซาบริน่ากำลังจะออกไป เธอเห็นชายสองคนยืนอยู่นอกรั้วและกำลังจะเคาะประตู ชายทั้งสองสวมชุดเครื่องแบบ พร้อมกระเป๋าเอกสารอยู่ในมือ“สวัสดี ให้ฉันช่วยอะไรไหมคะ?” ซาบริน่าถามขณะเปิดประตู“เรากำลังคุยกับคุณสก๊อตต์อยู่รึเปล่าครับ?” ชายคนหนึ่งถาม ซาบริน่าพยักหน้าตอบและเขาพูดต่อว่า "เรามาจากบริษัทนิวเวิลด์ เรามาที่นี่วันนี้เพื่อหารือเรื
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 202
เสียงของซาบริน่าเบามากจนแทบเป็นเสียงกระซิบที่แม้แต่คนที่อยู่ข้างๆ เธอก็ไม่ได้ยิน และเป็นเสียงแผ่วเบาที่เล็ดลอดออกมาจากส่วนลึกของลำคอ กล้ามเนื้อทุกส่วนในร่างกายของเธอเกร็งอย่างควบคุมไม่ได้ เมื่อต้องอยู่ต่อหน้าชายคนนั้น เป็นเวลาหกปีแล้วและรัศมีที่น่าเกรงขามของเขาดูเหมือนจะมากขึ้นจากที่เธอเห็นเขาครั้งสุดท้าย โดยไม่ต้องพูดอะไรเลย เขาสามารถทำให้คนที่เข้มแข็งที่สุดคุกเข่าลงได้ ครอบครัวซัลลิแวนหมดความยโสโอหังก่อนหน้านี้ตั้งแต่ที่ชายคนนี้ก้าวเข้ามา และพวกเขารีบประจบประแจงเขาผู้นั้นทันที“คุณ...คุณฟอร์ด ลมอะไรหอบคุณมาที่นี่? คือ...อาการบาดเจ็บที่หลังของผมนี่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น” คุณซัลลิแวนยิ้มอย่างนอบน้อมให้เซบาสเตียน เขาพูดติดอ่างราวกับว่าพูดอะไรไม่ออก ภรรยาของเขาพยักหน้าถี่รัวอยู่ข้างเขาโดยไม่กล้าพูดอะไรแม้แต่คำเดียวน่าแปลกที่ลีโอลูกชายของพวกเขาดูคุ้นเคยกับเซบาสเตียนและเรียกเขาว่า "คุณอา!"“ฮืม” เซบาสเตียนตอบเสียงต่ำ“นางตัวดี!” ลีโอหันกลับมามองทางซาบริน่าและโอ้อวด "ตอนนี้เธอเห็นด้วยตัวเองแล้ว นี่คือเพื่อนใหม่ของพ่อฉัน นายใหญ่จากเมืองเซ้าท์ ซิตี้ เขามีอำนาจมาก! ถ้าไม่ให้ไอโนะ สก๊อตต์มาคุ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 203
พวกเธอจะหนีไปที่ไหนได้? น้ำตาของซาบริน่าไหลออกมาขณะที่เธอกัดริมฝีปากล่างเพื่อยึดเหนี่ยวตัวเองไว้จากความสิ้นหวังที่ท่วมท้นและไม่ยอมจะมองเซบาสเตียน“เพื่อนของฉันคนนี้มีรายได้มากกว่าหนึ่งล้านในแต่ละวันเชียวนะ! เขาจะต้องติดแหง็กอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และเธอกำลังพูดว่าห้าล้านเป็นจำนวนเงินที่มากเกินไปที่จะชดเชยการเสียรายได้และค่าใช้จ่ายในการรักษาตัวของเขาเหรอ?” เซบาสเตียนพูดต่อ“…” ซาบริน่ายังคงเงียบ“ถ้าเป็นฉัน ฉันคงจะบอกว่าสิบล้านเป็นจำนวนที่เหมาะสมกว่าอีก!” เซบาสเตียนเรียกร้องอย่างเฉยเมย“โอ้ คุณฟอร์ด ขอบคุณมาก ขอบคุณมากครับ! คุณพูดถูก พวกเธอควรชดใช้ค่าเสียหายให้เราสิบล้าน!” ด้วยการสนับสนุนจากเซบาสเตียน ซัลลิแวนก็ยิ่งได้เพิ่มความชอบธรรมมากขึ้นแม้จะยังเป็นเด็ก แต่ลีโอก็เป็นคนช่างสังเกตและหันไปยิ้มหวานให้เซบาสเตียนทันที “ขอบคุณครับ คุณอาฟอร์ด”“นี่! นายหาลุงให้ตัวเองได้เป็นร้อยคน แต่ฉันก็ยังไม่กลัวนายเลย สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่านายก็แค่คนขี้แพ้หรอกนะ! ลีโอ กล้า ๆ หน่อยสิแล้วมาสู้กับฉันแบบตัวต่อตัว ถ้าฉันเอาชนะนายได้ นายจะไม่ได้รับอนุญาตให้แบล็กเมล์แม่ของฉันอีก!
Bab terbaru
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 330
คิงส์ตัน มาร์คัส และ ซาบริน่าต่างตกตะลึงมาร์คัสพยายามปกป้องซาบริน่าที่อยู่ข้างหลังของเขา ขณะที่มองเซบาสเตียนอย่างสยองขวัญ “เซบาสเตียน...ถ้านายมีปัญหาอะไร เข้ามาหาฉัน อย่าแตะต้องซาบริน่า เพราะยังไง เธอก็เป็นแม่ของลูกนายนะ“ถ้า...นายอยากจะฆ่าใครสักคน ให้มันเป็นฉันเถอะนะ”เซบาสเตียนไม่ตอบ เขาเพียงแค่ถอดเนกไทและปลดกระดุมเสื้อของเขาออก ในชั่วขณะนั้น ร่างที่กำยำของเขาก็สัมผัสกับมาร์คัสจากนั้น เขาก็พูดด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์ว่า “นายกำลังคิดอะไรอยู่? รถค่อนข้างอับชื้น ฉันก็เลยรู้สึกร้อนเฉย ๆ ดังนั้น ฉันจึงแกะกระดุมเพื่อให้เย็นลงเล็กน้อย”มาร์คัสรู้สึกโล่งใจ “อ๋อ...เซบาสเตียน นาย...คอของนาย ได้รับบาดเจ็บได้ยังไง?“อ๋อ ฉันได้รับบาดเจ็บจากแมวป่า” เซบาสเตียนตอบอย่างไม่ใส่ใจทั้งคิงส์ตันและซาบริน่ายังคงถูกแช่แข็งอยู่กับที่ใบหน้าของซาบริน่าเปลี่ยนเป็นสีแดงจนเธอละสายตาจากทุกคนที่นั่น และมุ่งความสนใจไปที่การลูบผมของไอโนะลิ้นของคิงส์ตันผูกเป็นปมในขณะคิดกับตัวเอง'นายน้อย คุณไม่ใช่คนโกหกเก่งเลย แมวป่าพันธุ์ไหนที่ทิ้งร่องรอยของฟันไว้ได้''แม้ว่าจะเป็นแมวป่า แต่คุณไม่รู้หรือว่าแมวและมนุษย์ม
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 329
“ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก“ถ้าในอนาคตเธอต้องการเงิน ไม่ว่าจะมากขนาดไหน เธอก็มาหาฉันได้เสมอ“อย่าปล่อยให้ตัวเองต้องทนทุกข์เพียงลำพังซาบริน่ารับนามบัตรโดยกล่าวว่า “ขอบคุณค่ะ นายน้อยชอว์”ความจริงแล้ว เธอไม่อยากรับนามบัตร แล้วเธอจะรับไปเพื่ออะไร? ซาบริน่าและลูกสาวของเธออยู่กับเซบาสเตียนแล้ว ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกในอนาคต นอกจากนี้ เธอยังได้งานทำแล้ว ซึ่งเธอตัดสินใจที่จะอุทิศเวลาของเธอและสร้างเนื้อสร้างตัวเธอไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครอีกต่อไปแต่เมื่อเห็นว่ามาร์คัสเคยช่วยเธอมาก่อน เธอไม่ต้องการเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของมาร์คัสด้วยการปฏิเสธนามบัตรไปขณะที่เธอกำลังเอื้อมมือไปหยิบการ์ดนั้น ก็มีรถจอดอยู่ข้างหลังทั้งคู่ มาร์คัสและซาบริน่าต่างหันความสนใจไปที่รถท่าทีของซาบริน่าเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเหตุใดจึงเป็นเรื่องบังเอิญที่เซบาสเตียนกลับมาถึงบ้านในขณะนั้น?ด้วยเหตุผลบางอย่าง ซาบริน่ากลัวว่าภาพก่อนหน้านี้จะทำให้เซบาสเตียนหึง แต่หลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว เธอก็ตระหนักว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เซบาสเตียนจะรู้สึกแบบนั้นซาบริน่าคิดมากไปคนแรกที่ลงจากรถคือคิงส์ตัน เมื่อเห็นมาร
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 328
มาร์คัสถึงกับพูดไม่ออกเขาไม่รู้จะปลอบเด็กสาวที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างไร เขาได้แต่แบ่งปันความเจ็บปวดของเธอในใจ ในขณะนั้นเอง ฝนก็เริ่มตกราวกับว่ามีใครให้สัญญาณฝนเริ่มตกหนักขึ้นภายในไม่กี่วินาทีซาบริน่ายกแขนขึ้นเพื่อกันศีรษะจากฝน แต่มาร์คัสดึงเธอเข้าไปในล็อบบี้ของอาคารชั้นหนึ่งทันทีขณะที่ทั้งสองตั้งสติ มาร์คัสหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วกดหมายเลข “ซินดี้ ช่วยฉันเอาเอกสารไปที”ซาบริน่าไม่พูดอะไรมาร์คัสไม่ได้ตั้งใจที่จะขึ้นไปข้างบนเหรอ? ทำไมเขาถึงเรียกใครบางคนมาที่นี่เพื่อรับเอกสารไปแทน?ไม่นานหลังจากนั้น หญิงสาวสวยในชุดอย่างมืออาชีพและรองเท้าส้นสูงก็มาถึงล็อบบี้ มาร์คัสจึงส่งเอกสารบางส่วนให้กับผู้หญิงคนนั้นและสั่งว่า “บอกผู้อำนวยการของเธอว่าฉันจะไม่ขึ้นไปชั้นบน มีบางอย่างที่ฉันต้องจัดการที่นี่”“ค่ะ ผู้อำนวยการชอว์” หญิงสาวตอบด้วยรอยยิ้มก่อนจะเดินกลับขึ้นไปชั้นบนมาร์คัสหันมาสนใจซาบริน่าอีกครั้ง “เธอจะไปไหน? เดี๋ยวฉันจะไปส่ง”ซาบริน่าไม่รู้จะตอบอย่างไร เธออยากกลับบ้านหลังจากชะงักเล็กน้อยเธอก็เริ่มพูดอีกครั้ง “ไม่จำเป็นหรอกค่ะ นายน้อยชอว์ ฉันไปเองได้”มาร์คัสยิ้ม “เธอกำลังจ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 327
ความสัมพันธ์ที่ซาบริน่ามีกับครอบครัวลินน์เป็นความทรงจำที่เจ็บปวดสำหรับเธอเสมอมา มันเป็นรอยแผลเป็นที่เธอไม่อยากเปิดเผย อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องน่าอายแต่อย่างใดแม้ว่ามาร์คัสจะเชื้อเชิญ แต่ซาบริน่าก็ไม่ได้ไปร้านกาแฟกับเขา ตอนนี้ ทั้งสองคนยืนอยู่บนถนนสายหลักนอกทางเข้าบริษัท ซาบริน่าตั้งใจที่จะเล่าเรื่องราวอย่างง่าย ๆ ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัวลินน์ เพราะเธอต้องการกลับบ้านโดยเร็วเพื่อจะได้รู้ว่าไอโนะทำอะไรลงไปที่บ้านตระกูลฟอร์ด“ตอนอายุน้อยกว่าสิบสองปี ฉันอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของฉัน ซึ่งอยู่ในเขตชานเมืองของเมืองเล็ก ๆ พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ที่นั่นโดยปลูกผักครัวเรือน ในช่วงที่ซบเซา พ่อของฉันก็จะไปเป็นคนส่งสินค้าให้โกดังด้วย“ตอนที่ฉันอายุได้สิบขวบ ตอนที่พ่อของฉันทำงานอยู่ที่โกดัง เขาถูกของบางอย่างตกใส่เขา ของทับจนเสียชีวิต ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น แม่ของฉันป่วยและไม่อาจรักษาหายได้ตลอดทั้งปี“หลังจากนั้น เธอก็ไม่ดีขึ้นเลย และร่างกายของเธอก็อยู่ในสภาพที่เปราะบางอยู่เสมอ“แต่เพราะฉันเรียนเก่ง แม่ของฉันอยากให้ฉันเรียนต่อ สองปีต่อมา เธอพาฉันมาที่เมืองเซ้าท์ ซิตี้“นั่นเป็นค
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 326
มาร์คัส ชอว์เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเมื่อหกปีก่อนมาก และมีลักษณะเป็นนักวิชาการ ซาบริน่านึกถึงความช่วยเหลือทุกอย่างที่เขาให้ไว้กับเธอในตอนที่เธอหนีไปจากเมืองเซ้าท์ ซิตี้ แม้แต่ตอนเธอออกมาจากบ้านเช่าเพื่อไปห้ามไม่ให้เซบาสเตียนแต่งงาน มาร์คัสก็ยังอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเธอเมื่อซาบริน่ามองเข้าไปในดวงตาของมาร์คัส เธอรู้ได้เลยว่าดวงตาคู่นั้นอ่อนโยนและใจดีเพียงใดเขาเริ่มถามว่า “ซาบริน่า สบายดีไหม? ฉันรู้ว่าเซบาสเตียนเป็นคนจับตัวและพาเธอกลับมาที่นี่ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ครอบครัวของฉันเริ่มจับตาดูฉันอย่างเข้มงวดมากขึ้น ดังนั้น หากว่าฉันไปหาเธออย่างไม่ระมัดระวัง ก็รังแต่จะยั่วโมโหเซบาสเตียนมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันจึงไม่พยายามติดต่อเธอมาโดยตลอด บอกฉันทีว่าตอนนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง?“เซบาสเตียนปฏิบัติต่อเธอยังไงบ้าง...”"ดีมาก" ซาบริน่าตอบเพียงสองคำเธอเพียงยิ้มให้มาร์คัสโดยไม่ได้อธิบายอะไรแม้ว่าเธอจะรู้สึกอยากขอบคุณใครสักคน แต่ซาบริน่าก็ยังเป็นคนที่เก็บความรู้สึกของเธอไว้ข้างในเสมอ แทนที่จะใช้คำพูดเพียงผิวเผินเพื่อแสดงความรู้สึกเหล่านั้น มันเหมือนกับความสำนึกบุญคุณที่เธอรู้สึกต่อไนเจลในตอนนั้นที่เธอไ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 325
เด็กน้อยคนนี้ไม่เคยกลัวเลยจริง ๆ ในช่วงสองปีที่เธอใช้เวลาอยู่ในโรงเรียนอนุบาลที่เขตเมืองเคียร์ราย เธอตีกับเด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนแน่นอน ไอโนะเคยทะเลาะกับเด็กคนอื่น ๆ เท่านั้น เมื่อพวกเขาล้อเลียนเธอว่าไม่มีพ่อหรือดูถูกแม่ของเธอไอโนะจะเอาชนะเด็กคนอื่นอย่างกล้าหาญทุกครั้งหลังจากทะเลาะกับเด็กในโรงเรียนอนุบาล ตอนนี้ เธอไปยั่วยุพวกผู้ใหญ่แล้วเหรอ?ซาบริน่าโพล่งออกมาด้วยเหงื่อเย็นเยียบโลกของผู้ใหญ่นั้นซับซ้อนขนาดไหน? มันไม่ใช่สิ่งที่เด็กห้าขวบอย่างไอโนะจะเข้าใจได้อย่างแน่นอน ลูกของเธอยังเล็กอยู่ ดังนั้น ไม่ว่าเธอจะดุร้ายหรือกล้าหาญแค่ไหน เธอก็ยังไม่สามารถเอาชนะผู้ใหญ่ด้วยสติปัญญาหรือพละกำลังได้ซาบริน่ากังวลเรื่องความปลอดภัยของลูกสาวเป็นหลักเธอดุไปทางโทรศัพท์ “ไอโนะ! บอกเลยถ้าหนูทำร้ายผู้ใหญ่อีก แม่จะตีก้นหนูจนบวมเลย! แม่ไม่อยากเจอหนูอีกแล้ว!”ไอโนะตกใจกับคำพูดรุนแรงของแม่ของเธอจนถึงกับร้องไห้ออกมา เธอเช็ดจมูกขณะสะอื้นไห้ “แม่จ๋า หนูแค่อยากช่วยแม่...”“แม่ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากหนู แม่ไม่อยากให้หนูออกสร้างปัญหาข้างนอกนั่น!” ซาบริน่าดุเธออย่างเคร่งครัด เธอมักจะเข้มงวดกั
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 324
ซาบริน่าไม่รู้ว่าจะตอบคำถามอย่างไรประโยคนั้นไม่มีเหตุผลเลย!เธอถามว่า “กำไลอะไรคะ? ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ คุณซื้อเสื้อผ้าให้ฉันแต่ไม่ได้ซื้อเครื่องประดับเลยนะ”เขาพยายามที่จะขู่กรรโชกเธอเหรอ?เธอไม่ได้ขโมยกำไลของเขามา!น้ำเสียงเยือกเย็นของเซบาสเตียนไม่เปลี่ยนไป “ฉันถามถึงกำไลเมื่อหกปีที่แล้ว!”สิ่งนี้ทำให้ซาบริน่าพูดไม่ออกก่อนจะออกมาจากเมืองเซ้าท์ ซิตี้เมื่อหกปีที่แล้ว เธอได้ทิ้งกำไลนั้นไว้พร้อมกับร่างของป้าเกรซ ซาบริน่าอยากให้กำไลเป็นสัญลักษณ์แทนตัวเธอ ดังนั้น เธอจึงทิ้งมันไว้ที่นั่นเพื่อให้อยู่เป็นเพื่อนป้าเกรซ ในตอนนั้น มันคือสิ่งเดียวที่ซาบริน่าสามารถทำได้เพื่อเกรซหลังจากนิ่งไปครู่หนึ่ง ซาบริน่ากล่าวว่า “ฉันคงจะลืมเรื่องนี้ไปแล้วถ้าคุณไม่ได้พูดขึ้นมา ฉันพยายามคืนให้คุณเมื่อหกปีที่แล้ว แต่ในตอนนั้นคุณไม่ยอมรับมันไว้ คุณบอกว่าฉันควรเป็นคนเก็บมันไว้เพราะแม่ของคุณให้ฉัน แล้วทำไมคุณถึงต้องการมันคืนในตอนนี้ล่ะ?”ในขณะนั้น เซบาสเตียนรู้สึกเหมือนเพิ่งถูกซาบริน่าตำหนิและไม่รู้ว่าจะตอบโต้อย่างไรแต่มันยังทำให้เขาโกรธอีกด้วย!ความเข้าใจผิดต่อเซบาสเตียนดูเหมือนจะเป็นงานอดิเรกของเธ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 323
ไอโนะถามว่า “... ลุงคิงส์ตันคะ ยิงปืนนัดเดียวได้นักสองตัวหมายความว่าอะไรคะ?” อย่างไรคำศัพท์ของเด็กหญิงตัวน้อยก็ยังพัฒนาไม่เต็มที่คิงส์ตันตอบว่า “มันหมายความว่า…” ขณะกำลังจะอธิบายเรื่องนี้กับเจ้าหญิงตัวน้อย เขาสังเกตเห็นการแสดงออกที่เย็นชาบนใบหน้าของนายน้อยจากกระจกมองหลัง เขาหุบปากทันทีคิงส์ตันเรียนรู้วิธีอ่านท่าทางของนายท่านเป็นอย่างดี แต่ดูเหมือนว่าเจ้าหญิงจะไม่ได้มีทักษะนั้น เมื่อเธอเห็นว่าคิงส์ตันไม่ตอบคำถามของเธอ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็หันไปหาพ่อตูดหมึกของเธอ กลอกตาและถามว่า “ถ้าอย่างนั้นหนูขอถามคุณหน่อยเถอะ ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวหมายความว่าอะไรคะ?”ในตอนนี้ ไอโนะไม่ต้องพึ่งพาอ้อมกอดของพ่อเหมือนที่เธอเคยได้รับที่บ้านเก่าแก่หลังนั้นอีกต่อไป อันที่จริงเธอไม่อยากเรียกเขาว่าพ่อด้วยซ้ำเพราะว่ามีแค่พวกเขาสองคน เธอรู้สึกโกรธเล็กน้อยด้วยเหตุผลบางอย่าง แม้ว่าพ่อของเธอจะเป็นคนใจร้าย แต่ก็มีผู้หญิงมากมายที่พยายามจะจับเขาไอโนะเกลียดเรื่องนี้!เมื่อเซบาสเตียนเห็นสีหน้าไม่พอใจของเด็กหญิงตัวน้อย เขาไม่รู้ว่าเธออยากหัวเราะหรือร้องไห้แทนที่จะตอบไอโนะ เขากลับสวนกลับด้วยคำถามอื่น “ทำไมหนูถึ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 322
ถ้านายท่านอาวุโสชอว์ไม่เอ่ยถึงกำไลนั้น เซบาสเตียนคงลืมมันไปแล้ว ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่แม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ เธอได้มอบกำไลให้ซาบริน่า ซึ่งเป็นมรดกตกทอดของตระกูลอันประเมินค่ามิได้นายท่านอาวุโสชอว์กล่าวต่อ “เซบาสเตียน ผู้หญิงเจ้าเล่ห์คนนั้นกำลังวางแผนต่อต้านนายอยู่แน่ ๆ ลองคิดดู เธอทำร้ายไนเจล เซย์นนายน้อยแห่งตระกูลสมิธ หรือแม้แต่มาร์คัสมากแค่ไหน“เธอไม่สามารถเทียบได้กับแม่ของนายได้“ผู้หญิงแบบนั้นจะสามารถสอนลูกของนายให้ถูกต้องได้อย่างไร?”เซบาสเตียนฝืนยิ้ม “ตอนนี้ลูกสาวของผมอยู่กับผม แล้วมันเกี่ยวอะไรกับแม่ของเธอ?!“นายท่านอาวุโสชอว์ด่วนสรุปเกินไปแล้วนะครับ!“สำหรับการอบรมลูกสาวของผม ผมไม่ต้องการให้บุคคลภายนอกมาแนะนำเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนั้น นายท่านอาวุโสชอว์ คุณควรให้ความสำคัญกับการอบรมหลานสาวของคุณเองอย่างเหมาะสม คุณจะได้หยุดดูหมิ่นตัวเองต่อหน้าตระกูลฟอร์ดสักที!”หลังจากพูดอย่างนั้น เซบาสเตียนก็อุ้มไอโนะไว้ในอ้อมแขนและพยายามจะออกจากห้องโถงไป“เซบาสเตียน!” เฮนรี่ตะโกน “จะไปไหน นายบอกว่าเราจะทานข้าวกับไอโนะไม่ใช่เหรอ? ย่าของนายเตรียมของขวัญมากมายไว้ให้เธอแล้วนะ เซบาสเตียน…”เ
