บทที่ 3

อย่างไรเสียเถียนเถียนก็ยังเป็นเด็ก ยังไม่รู้วิธีเก็บอารมณ์นัก

เมื่อได้ยินว่าบ้านหลังนี้จะเป็นของพวกเธอแล้ว เธอก็เอ่ยถามขึ้นอย่างตื่นเต้น: "จริงเหรอคะ?"

โซฟีกดแขนของเธอลงด้วยท่าทีตื่นตระหนก: "เถียนเถียน อย่าพูดไปเรื่อย!

"นี่คือบ้านของป้าเจียง"

พูดจบ เธอก็หันมาที่ฉันด้วยดวงตาที่แดงก่ำแฝงแววน้อยใจ:

"เจียงลี่ ฉันไม่เคยคิดทำลายความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับพี่หยวนเลยนะ"

"ฉันจะไปแล้ว อย่าโกรธกันเลย"

หลี่หมิงหยวนได้ฟังดังนั้นก็เดินไปคว้าแขนของโซฟี

โซฟีถูกรวบเข้าไปยังอ้อมแขนของเขา

เขากอดเธอไว้ แต่เมื่อเขาหันมาสบตากับฉันก็รีบปล่อยเธอลง

แววตาของโซฟีแฝงแววไม่เต็มใจ ซึ่งต่อมามันกลับถูกแทนที่ด้วยความคับข้องใจ:

"พี่หยวน หยุดโน้มน้าวฉันเถอะ พวกฉันต่างหากที่รบกวนพี่"

ระหว่างที่เธอพูดก็คอยหลั่งน้ำตาไปด้วย ราวกับว่าเธอนั้นเป็นดอกบัวสีขาวบริสุทธิ์ที่กำลังเหี่ยวเฉา

เถียนเถียนแทรกเข้าไปในอ้อมแขนของเธอก่อนจะร้องไห้โฮเสียงดัง:

"แม่ อย่าร้องไห้เลย เถียนเถียนผิดเอง ถ้าไม่ใช่เพราะเถียนเถียน แม่คงไม่ต้องมาทนทุกข์แบบนี้หรอก"

ฉันมองภาพตรงหน้าด้วยสายตาเย็นชา พลันรู้สึกว่าทำไมสองแม่ลูกคู่นี้ถึงไม่ไปเป็นนักแสดง ทั้งที่มันเหมือนกับเป็นฉากการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ในภาพยนตร์ไม่มีผิด

ส่วนหลี่หมิงหยวนก็มองทั้งสองคนอย่างเอ็นดู

ยิ่งเขาเอ็นดูพวกเธอมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเท่านั้น เขาจ้องฉันตาเขม็ง:

"เจียงลี่ ผมเป็นคนบอกให้พวกเขาย้ายมาที่นี่"

"บ้านของโซฟีน้ำรั่วมาหลายวันแล้ว ต้องซ่อมอีกหลายวัน"

"ยังไงคฤหาสน์ของเราก็ใหญ่มาก ผมเลยให้พวกเธอมา"

"พวกคุณก็ใช้โอกาสนี้คุยกันดูสิ"

"ผมไม่คิดเลยว่าพวกคุณจะเป็นศัตรูกันถึงขนาดนี้"

"เถียนเถียนก็ยังเด็กมาก คุณจะปล่อยให้เธอเสียใจได้ไง?"

ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้ตั้งใจพูดเรื่องไร้สาระกับหลี่หมิงหยวนแล้ว แต่ฉันก็ทนฟังคำพูดเบาปัญญาของเขาไม่ไหวแล้วจริงๆ

ฉันพูดอย่างเหน็บแนม: "หลี่หมิงหยวน ถ้าคุณตาบอดก็ไปหาหมอซะ"

"ตั้งแต่พวกเธอเข้ามาจนตอนนี้ ฉันได้พูดแค่ประโยคเดียวเท่านั้น"

"พวกเธอแต่งนิทานไว้เยอะขนาดนี้ น่าเสียดายที่ไม่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมนะ"

"อีกอย่าง ฉันเองก็จะย้ายออกแล้ว คุณคิดว่าฉันสนใจว่าคุณจะปล่อยให้ใครเข้ามาอยู่เหรอ?"

หลี่หมิงหยวนมองมาที่ฉันด้วยสายตาว่างเปล่า ชั่วขณะหนึ่งเขากลับกลายเป็นแยกไม่ออกว่าฉันไม่สนใจเขาจริงๆ หรือฉันแค่เล่นตัวเพื่อเรียกร้องความสนใจ

จนกระทั่งฉันผลักเขาออกและลากกระเป๋าเดินทางออกไปโดยไม่หันกลับมามอง ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่าฉันต้องการหย่ากับเขาจริงๆ

เพราะฉันจะไม่ดูแลบ้านหลังนี้อีกต่อไป

เขาอดนึกถึงอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกิดขึ้นกับโซฟีเมื่อปีก่อนไม่ได้

หลังจากที่เธอออกจากโรงพยาบาล เถียนเถียนก็บอกว่าเธอกลัวที่ต้องอยู่บ้านเพียงสองคน

เขาจึงอยากให้สองแม่ลูกย้ายเข้ามาอาศัยในคฤหาสน์

แต่เมื่อฉันรู้ ฉันก็ทำลายข้าวของในบ้านด้วยความโกรธพร้อมกับโวยวายว่าถ้าเขากล้าพาโซฟีเข้ามาในบ้าน ฉันจะกระโดดลงจากบันได

หลี่หมิงหยวนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมแพ้

อย่างไรก็ตาม เขาก็ต้องเล่นสงครามประสาทกับฉันตลอดสามเดือนเต็ม

จนกระทั่งอันอันต้องเข้าโรงพยาบาลเพราะอาการแพ้ ฉันจึงอยากไปดูแลเขาที่โรงพยาบาล แต่กลับถูกหลี่หมิงหยวนขวางไว้ และฉันก็ต้องยอมก้มหัวยอมรับความผิดพลาด จากนั้นความสัมพันธ์ของสองเราก็เริ่มถูกแช่แข็ง

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็ไม่โวยวายใส่เขาอีก

ฉันทำตัวดีมาก ทำตัวดีเสียยิ่งกว่าตอนที่ตกบันไดอีก

หลี่หมิงหยวนเองก็แอบภูมิใจกับการเปลี่ยนแปลงของฉัน

เขารู้สึกว่าเขาได้เอาชนะความหยิ่งผยองของฉัน แต่เขาไม่รู้เลยว่า ตั้งแต่นั้นมาความรู้สึกของฉันที่มีต่อเขาก็ค่อยๆ จางหายไปทีละน้อย...จนไม่เหลือเลย

หลี่หมิงหยวนอยากไล่ตามฉัน แต่จู่ๆ โซฟีก็กรีดร้องเสียงดัง

เขามองไปที่โซฟีและเห็นว่าเถียนเถียนหมดสติไปในอ้อมแขนเธอ

โซฟี: "พี่หยวน เถียนเถียนเป็นอะไรไป?"

อันอันเองก็ร้อนรนเช่นกัน เขาคว้าแขนเสื้อของหลี่หมิงหยวนขึ้นมาพลางเอ่ย "พ่อ รีบพาเถียนเถียนไปโรงพยาบาลเถอะ!"

เขาไม่สนใจแม่ที่กำลังจะจากไปเลยแม้แต่น้อย

หลี่หมิงหยวนอุ้มเถียนเถียนขึ้นมาและรีบออกจากคฤหาสน์ไปโดยไม่ลังเลใจสักนิด

เมื่อออกไปก็พบว่าข้างนอกมีหิมะตก

พายุหิมะที่พัดโหมมาอย่างกะทันหันทำให้ฉันเรียกรถไม่ได้

และที่ตั้งของคฤหาสน์หลังนี้ก็ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองที่ห่างไกล ฉันจึงได้แต่เดินฝ่าหิมะและน้ำแข็งไป

รถของหลี่หมิงหยวนหยุดอยู่ตรงหน้าฉัน เขาลดหน้าต่างลงแล้วมองมาที่ฉันพร้อมกับขมวดคิ้วลง:

"ขึ้นมา"

ฉันไม่สนใจเขา

เขาทุบพวงมาลัยด้วยความโกรธ: "เจียงลี่ คุณจะก่อเรื่องไปอีกนานแค่ไหน?"

ทันใดนั้นเสียงของแม่ก็ดังขึ้นมาจากในโทรศัพท์ของเขา: "เจียงลี่ ถ้าแกก่อเรื่องอีก ฉันจะทำเนียนว่าไม่เคยมีลูกแบบแก"

ฉันยิ้มเบาๆ และกล่าวด้วยน้ำเสียงอันเรียบเฉย: "ฉันไม่ใช่ลูกสาวของคุณอีกต่อไปแล้ว คุณป้า"