Share
บทที่ 1443
Related chapters
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1444
ชาร์ลีและแคลร์ยังนั่งอยู่ในรถ ซึ่งอยู่ห่างจากกลุ่มคนพวกนั้นพอสมควร ดังนั้นทั้งสองจึงไม่ได้ยินว่าพวกเขากำลังพูดคุยอะไรกันแต่จากที่สังเกตดูแล้วนั้น ก็เห็นได้ชัดว่ามาทิลด้าต้องขอให้พอลลูกชายของเธอช่วยเตรียมของขวัญมาให้จาค็อบเป็นการแลกเปลี่ยนแคลร์ยิ่งรู้สึกหดหู่ใจเมื่อเห็นคนทั้งคู่แลกของขวัญกัน “คุณดูพ่อกับป้าฮอลล์สิ! ทั้งคู่ทำตัวเกินกว่าคำว่าเพื่อนอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาดูเหมือนคู่รักในวัยกลางคนและวัยสูงอายุซะมากกว่า!”ชาร์ลีพยักหน้าเบา ๆเขาสังเกตเห็นมานานแล้วว่าทั้งสองคนมีความรักต่อกัน มาทิลด้าถึงกับตั้งชื่อกลางให้พอลว่า ‘จามาล’ นี่พิสูจน์ให้เห็นว่ามาทิลด้าไม่เคยลืมจาค็อบเลยจนถึงตอนนี้ส่วนจาค็อบก็ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก หลังจากถูกเอเลนกดขี่มานานหลายปี เขาก็เฝ้าแต่คิดถึงและโหยหามาทิลด้ามาเป็นเวลานานแล้วถ้าชาร์ลีปล่อยให้เอเลนอันตรธานหายไปจากโลกใบนี้ หลังจากที่เธอขโมยบัตรธนาคารของเขาไป จาค็อบก็คงได้กลับมาพบกับมาทิลด้า แล้วสานต่อความสัมพันธ์ของพวกเขาในตอนนี้ไปแล้วตอนนี้เองที่แคลร์รู้สึกทนไม่ได้อีกต่อไป จึงบอกกับชาร์ลีว่า “ทำไมคุณไม่บีบแตรสักสองทีล่ะ พ่อจะได้รู้ว่าพวกเราอยู่ตรงนี้
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1445
จาค็อบคิดว่าในรถคันนี้มีแค่เขากับชาร์ลีเพียงสองคนเท่านั้น ชาร์ลีไม่ได้เป็นแค่ลูกเขยเท่านั้น แต่ยังเป็นคนที่เขาไว้วางใจมากที่สุดด้วยดังนั้นเขาจึงไม่ได้ระแวดระวังอะไรกับชาร์ลีเลย เขาไม่กลัวว่าชาร์ลีจะรู้เรื่องระหว่างเขากับมาทิลด้าเลยในขณะที่จาค็อบกำลังแกะถุงของขวัญอยู่ในตอนนี้ เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า “โอ้ ลูกเขยที่รักของพ่อ แกรู้ไหมว่าป้าฮอลล์ของแกโด่งดังขนาดไหนในมหาวิทยาลัยการศึกษาผู้ใหญ่น่ะ? คนที่สนใจเธอมีตั้งแต่คนหนุ่มสาวอายุระหว่างสามสิบถึงสี่สิบปี ไปจนถึงชายชราอายุระหว่างหกสิบถึงเจ็ดสิบปี มีหลายคนมาก ๆ เลยนะ จนไม่สามารถจะนับคนที่ชอบเธอได้หมด! ซึ่งถ้าฉันไม่ใส่ใจมากกว่านี้ ก็เกรงว่าสถานการณ์จะจบอย่างไม่ดีกับตัวฉันนัก!”ชาร์ลีหัวเราะอย่างเคอะเขินในขณะที่พยายามเปลี่ยนเรื่องคุย “พ่อครับ คืนนี้พ่อคงดื่มหนักไปหน่อยใช่ไหมครับ? ทำไมไม่หยุดพูดแล้วหลับตาพักผ่อนสักหน่อยล่ะครับ?”“พ่อจะทำแบบนั้นได้ยังไงกัน?” จาค็อบพูดขึ้นทันที “พ่อยังไม่เห็นเลยว่าป้าฮอลล์ของแกให้อะไรมา”ในขณะที่เขาพูดอยู่นั้น เขาก็ได้แกะกระดาษห่อของขวัญชั้นนอกเสร็จแล้วทันทีที่จาค็อบเห็นกล่องข้างใน เขาก็อดที่จะอุทานออกมาไม
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1446
ชาร์ลียื่นมือขวาออกมาปิดใบหน้าของเขาไว้ครึ่งหนึ่ง เพราะเขาไม่รู้จะตอบพ่อตาโง่เง่าอย่างไรแล้วตอนนี้เองที่จาค็อบรับสายแล้วพูดอย่างเป็นกันเองว่า “ฮัลโหลแคลร์ พ่ออยู่กับชาร์ลีแล้ว และตอนนี้เรากลับบ้าน”ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงโกรธเกรี้ยวของแคลร์ดังขึ้นจากเบาะหลัง “พ่อ! ทำให้หนูผิดหวังมาก!”จาค็อบส่งเสียงร้องออกมาด้วยความตกใจ เนื่องจากเขาไม่ได้จับโทรศัพท์ให้แน่น โทรศัพท์จึงหลุดจากมือ แล้วตกลงไปในช่องว่างในรถเขาไม่แม้แต่เก็บโทรศัพท์ขึ้นมา แต่หันกลับมาจ้องมองแคลร์ด้วยความสยดสยอง “แค… แคลร์เหรอ?! ลูก… ทำไมลูกมานั่งอยู่ในรถได้ล่ะ?!”แคลร์ถามด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว “แล้วทำไมหนูถึงจะอยู่ในรถไม่ได้ล่ะคะ? ถ้าหนูไม่ได้อยู่ในรถ หนูก็คงไม่รู้ว่าพ่อแอบนอกใจแม่ลับหลัง!”จาค็อบรู้สึกเสียใจมากจึงโพล่งออกมาว่า “โอ้! แคลร์ อย่าพูดไร้สาระนะ พ่อนอกใจแม่แกตั้งแต่เมื่อไหร่?!”แคลร์ตอบว่า “พ่อกับป้าฮอลล์มาถึงจุดที่แลกของขวัญราคาแพงกันแล้ว แล้วพ่อยังออกเดตตอนกลางคืน และยังดินเนอร์ด้วยกันเป็นการส่วนตัวลับหลังแม่! ถ้าอย่างนี้ไม่เรียกว่าการนอกใจแล้วเรียกว่าอะไรคะ?”จาค็อบรีบตอบว่า “พ่อไม่ได้นอกใจ! พ่อกับป้าฮอล
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1447
แคลร์ตะลึงงันและไม่รู้ว่าควรจะตอบโต้อย่างไรจาค็อบซึ่งอยู่ตรงเบาะหน้าข้างคนขับรู้สึกเสียใจมากจนถึงกับร้องไห้สะอึกสะอื้นในขณะที่พูดว่า “ในตอนนั้นพ่อกับแม่ของแกไม่มีอารมณ์ความรู้สึกหรือความรักต่อกันเลย ถ้าจะให้พูดอย่างเป็นเรื่องเป็นราว ก่อนที่พ่อจะเมาในคืนนั้น พ่อคุยกับแม่ของแกไม่เกินสองสามคำ แกน่าจะมองเห็นได้อย่างชัดเจนนะว่า ป้าฮอลล์นั้นดีกว่าแม่ของแกในทุก ๆ ด้าน เป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้ชายธรรมดา ๆ จะทิ้งป้าฮอลล์ แล้วเลือกแม่ของแกมาแทน พ่ออับจนหนทางมากและถูกบีบบังคับให้เข้าสู่ทางตัน!”ในขณะที่จาค็อบพูดอยู่นั้น เขาได้มองออกไปทางหน้าต่างด้วยสีหน้าเศร้าสร้อยในขณะที่พูดอย่างหดหู่ใจ ตอนแรกพ่อกับป้าฮอลล์วางแผนชีวิตหลังจบการศึกษาเอาไว้แล้ว เราจะไปเรียนต่อที่อเมริกาด้วยกัน แกน่าจะรู้นะว่าคนสมัยนั้นนิยมไปเรียนต่อต่างประเทศกัน พวกเราล้วนทำงานหนัก และเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ไปเรียนต่อต่างประเทศ ตอนนั้นพ่อกับป้าฮอลล์คิดกันว่า ถ้าเรามีพัฒนาการและมีหนทางที่ดีในอเมริกา เราก็จะทำเรื่องขอย้ายถิ่นฐานที่มีความสามารถระดับสุดยอด แล้วตั้งถิ่นฐานในอเมริกาไปเลย เราวางแผนอนาคตไว้อย่างชัดเจนมาก ในตอนนั้นอนาคตท
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1448
“พ่อเข้าใจ! พ่อเข้าใจ!” จาค็อบพยักหน้าอย่างตื่นเต้นในขณะที่พูดซ้ำ ๆ ว่า “พ่อจะไม่ใส่นาฬิกาเรือนนี้ที่บ้าน”ถึงแม้ว่าชาร์ลีจะนั่งอยู่ข้าง ๆ โดยไม่พูดอะไรเลยมานาน เขาก็รู้สึกโล่งอกเล็กน้อยเมื่อได้ยินดังนี้มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับพ่อตาของเขาในตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ จริง ๆ แล้วเหตุผลสำคัญที่ทำให้เขาต้องยอมกล้ำกลืนฝืนทนเอเลนมาตลอดหลายปีนั้น ก็เป็นเพราะแคลร์นั่นแหละถ้าไม่ใช่เพราะลูกสาวของเขา เขาก็คงไม่ยอมทนอยู่ได้นานขนาดนั้นหรอก ดังนั้นจึงมองได้ว่าพ่อตาของเขาก็ไม่ได้เป็นคนไร้ประโยชน์ อย่างน้อย ๆ ความรักของพ่อที่มีต่อแคลร์ก็ถือว่ายิ่งใหญ่นักยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่ตอนที่แคลร์ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ จาค็อบก็ไม่เคยพูดถึงเลยสักครั้งว่าสาเหตุที่เขาต้องทนทุกข์กับเรื่องมากมายมาตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมานั้นก็เป็นเพราะแคลร์ เขาช่างคู่ควรกับคำกล่าวที่ว่า ความรักของพ่อนั้นช่างยิ่งใหญ่และเสียสละอย่างแท้จริง ***เมื่อพวกเขากลับมาถึงธอมป์สัน เฟิร์ส ชาร์ลีกำลังจะขับรถเข้าไปในเขตวิลล่า แล้วจู่ ๆ เขาก็มองเห็นนานาโกะที่สวมแมสก์ปิดบังใบหน้ากำลังยืนอยู่ตรงประตูทางเข้าหมู่บ้านแม้ว่าแมสก์นั้นจะปิดบังใบหน้
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1449
เมื่อชาร์ลีออกมาจากเขตวิลล่า เขาก็หานานาโกะไม่เจอแล้วเขามองไปรอบ ๆ สองสามครั้ง แต่ก็ไม่พบนานาโกะเลยชาร์ลีอดที่จะรู้สึกงุนงงสับสนนิดหน่อยไม่ได้ เขารู้ว่าเขามองไม่ผิด ถึงแม้ว่าผู้หญิงคนนั้นจะสวมแมสก์ปิดบังใบหน้า แต่เขาก็แน่ใจเหลือเกินว่าผู้หญิงคนนั้นคือนานาโกะเนื่องจากเธออุตส่าห์เดินทางมาถึงที่นี่ก็เพื่อมาตามหาเขาอย่างแน่นอน แล้วจู่ ๆ ทำไมเธอถึงหายตัวไปล่ะ?”ในขณะที่เขากำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่นั้น ชาร์ลีก็อดถอนหายใจไม่ได้ เขานึกไม่ออกจริง ๆ ว่าหญิงสาวชาวญี่ปุ่นคนนี้กำลังมีเรื่องวุ่นวายอะไรอยู่ภายในใจในขณะเดียวกันนานาโกะกำลังซ่อนตัวอยู่ในร้านชานม พร้อมกับแอบมองชาร์ลีจากระยะไกลเมื่อเธอเห็นใบหน้าที่ดูสิ้นหวังและหมดอาลัยของชาร์ลี เธอก็มีความรู้สึกแปลก ๆ เกิดขึ้นภายในใจเธอมาที่นี่เพื่อตามหาชาร์ลีในคืนนี้จริง ๆ การแข่งขันรอบสุดท้ายกำลังจะเกิดขึ้น และเธอรู้ดีว่าการเอาชนะออโรร่านั้นเป็นเรื่องยากมากสำหรับเธอ เธออาจได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการแข่งขันในครั้งนี้ก็ได้จริง ๆ แล้วอาจารย์และครอบครัวของเธอต่างก็ไม่ต้องการให้เธอเข้าร่วมการแข่งขันในรอบสุดท้ายนี้เลยแต่นานาโกะรู้สึกว่านักกีฬาที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1450
นานาโกะจึงบอกเจ้าของร้านว่า “คุณคะ ขอชานมอีกแก้วหนึ่งค่ะ”เจ้าของร้านตอบว่า “คุณครับ เรากำลังจะปิดร้านแล้วนะครับ พนักงานของเราก็เลิกงานแล้วด้วย ผมต้องขอโทษด้วยที่ตอนนี้เราไม่สามารถชงชานมให้คุณได้แล้วนะครับ”“โอเคค่ะ” นานาโกะพยักหน้าอย่างช่วยอะไรไม่ได้ในเวลานี้เธอเห็นชาร์ลีเดินไปทางประตูทางเข้าวิลล่าธอมป์สัน เฟิร์สด้านขวามือ เธอจึงรีบถือแก้วชานมวิ่งตามเขาไปชาร์ลีคิดว่านานาโกะกลับไปแล้ว เขาจึงไปที่ร้านขายยาเพื่อซื้ออาหารเสริมชนิดเม็ดที่ช่วยบำรุงตับให้กับพ่อตาของเขาเมื่อเขามาถึงร้านขายยาเขาก็พบโปสเตอร์ขนาดใหญ่แขวนอยู่ตรงทางเข้าร้านขายยา ซึ่งเป็นภาพโปสเตอร์ของควินน์ผู้งดงามจนไม่มีใครเทียบได้ กำลังถือยาแก้โรคกระเพาะของนักปรุงยาเอาไว้ในมือ นอกจากนี้ยังมีคำบรรยายสั้น ๆ ที่ควินน์เขียนขึ้นเองว่า “ยาใหม่ของชาวออสเกียนที่ผลิตขึ้นในประเทศ ฉันวางใจในยาแก้โรคกระเพาะของนักปรุงยา”โดยมีลายเซ็นของควินน์อยู่บนโปสเตอร์ด้วยเมื่อชาร์ลีเดินเข้าไปในร้านขายยา เขาก็เห็นใคร ๆ หลายคนกำลังพูดคุยอยู่กับพนักงานขาย “คุณครับ! ผมต้องการยาแก้โรคกระเพาะของนักปรุงยาที่มีควินน์ โกลดิ้งรับรองให้ ผมขอหนึ่งกล่องคร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1451
อันที่จริงนานาโกะไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไรในตอนนี้ ดังนั้นจู่ ๆ เธอจึงคิดที่จะมอบชานมให้กับชาร์ลีถึงแม้ว่าชาร์ลีจะรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย แต่เขาก็ยังไม่ได้ดื่มน้ำแม้แต่หยดเดียวตั้งแต่ขับรถออกไปรับพ่อตา แล้วตอนนี้เขาก็รู้สึกกระหายน้ำเล็กน้อยด้วยดังนั้นเขาจึงรับชานมนั้นมาไว้ในมือโดยไม่รู้ตัว ก่อนที่จะยิ้มแล้วพูดว่า “ขอบคุณครับ บังเอิญผมรู้สึกกระหายน้ำขึ้นมานิดหน่อยพอดีเลย”หลังจากพูดออกไปอย่างนั้นแล้ว ชาร์ลีก็ก้มหน้าลงและดูดชานมเข้าไปอึกใหญ่ในเวลานี้นี่เองที่นานาโกะนึกขึ้นมาได้ในทันที แล้วร้องอุทานอยู่ภายในใจ ‘อุ๊ย! เมื่อกี้นี้ฉันจิบชานมจากแก้วนั้นไปสองสามอึกแล้ว… ถึงแม้ฉันจะดื่มชานมไปเพียงสองสามอึก แต่ก็ยังถือว่าดื่มไปแล้ว! นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันได้จูบกับชาร์ลีทางอ้อมหรอกเหรอ?’ชาร์ลีไม่รู้ว่านานาโกะได้ดื่มชานมไปก่อนเขาแล้ว ในขณะที่เขายังคงดื่มชานมต่อไปอยู่นั้น ชาร์ลีก็พูดว่า “คุณอิโตะ ทำไมคุณถึงมาหาผมในช่วงกลางดึกขนาดนี้? มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?นานาโกะรู้สึกเขินอายและละอายใจเล็กน้อยเธอได้รับการฝึกฝนมาอย่างเข้มงวดถึงยี่สิบปีว่าควรทำตัวให้สมกับเป็นผู้หญิง และเธอรู้ถึงความสำคัญของคำ
Latest chapter
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
