เข้าสู่ระบบแชร์
บทที่ 1428
ปรับปรุงล่าสุด:
2024-10-29 19:42:56บทที่เกี่ยวข้อง
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1429
เสียงของออโรร่าแผดดังทะลุอากาศจนทำให้วิคตอเรียตกตะลึง! เธอเคยดูการแข่งขันระหว่างออโรร่ากับโจแอนนามาแล้ว และเธอรู้ว่าออโรร่ามีพลังทำลายล้างที่รุนแรงมาก เธอกลัวว่าออโรร่าจะใช้ลูกเตะนี้ทำให้เธอลอยออกมาจากสนามต่อสู้ อย่างที่โจแอนนาเคยโดนมาแล้วส่งผลให้เธอใช้ขาขวาก้าวถอยหลังอย่างรวดเร็วเพียงก้าวเดียว ทำให้ขาซ้ายและขาขวากางออกเป็นรูปสามเหลี่ยมอยู่บนพื้น ซึ่งช่วยเสริมความมั่นคงให้กับร่างกายท่อนล่าง จากนั้นเธอชูแขนออกไปทางด้านหน้า ในท่าเตรียมพร้อมจะกางกั้นลูกเตะของออโรร่าอนิจจา… เธอไม่ใช่โจแอนนา และเธอไม่รู้เลยแม้แต่น้อยว่าลูกเตะของออโรร่านั้นมีความแข็งแกร่งขนาดไหน!เธอรู้สึกแต่เพียงว่าแขนของเธอถูกกระแทกด้วยพละกำลังมหาศาล จากนั้นก็ได้ยินเสียงแตกหักถึงสองครั้ง เธอแขนหักทั้งสองข้างจากการโดนลูกเตะของออโรร่าเพียงครั้งเดียว!แล้วตามมาด้วยความรู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงในทันที เธอไม่สามารถต้านทานพละกำลังอันทรงพลังนั้นได้ แบบเดียวกับโจแอนนาในการแข่งขันแมตช์ที่แล้ว เธอลอยขึ้นไปในอากาศทันที!เสียงอุทานดังขึ้นอย่างอื้ออึงในจุดเกิดเหตุ!ไม่มีใครคาดคิดว่าลูกเตะของออโรร่าจะทรงพลังถึงขนาดนี้!โค้ชของ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1430
ชาร์ลีมองดูจากระยะไกล เขาอดที่จะรู้สึกแปลกใจไม่ได้ เขาไม่เคยคิดเลยว่านานาโกะจะถูกสาวอเมริกันรุกไล่ได้ ดูเหมือนนานาโกะจะไม่ยอมตอบโต้และไม่สู้กลับนอกจากนี้ใบหน้าที่งดงามของเธอก็มีรอยฟกช้ำและมีเลือดไหล เนื่องจากโดนโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณรอยแตกที่มุมตาข้างขวา ที่ใครมองเห็นแล้วก็อดรู้สึกเป็นห่วงไม่ได้เขาอดที่จะเดินไปยังอีกฝั่งของสนามประลองไม่ได้ เขามองสำรวจนานาโกะอย่างละเอียด แล้วพบว่าถึงแม้นานาโกะจะได้รับบาดเจ็บและไม่ยอมตอบโต้อะไรในสถานการณ์เช่นนี้ แต่เธอใช้สายตาจับจ้องทุกการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตายเขาไม่เข้าใจเลยว่าในเมื่อนานาโกะกำลังสังเกตท่าทีของคู่ต่อสู้อยู่นั้น ทำไมเธอถึงไม่ต่อสู้กลับล่ะ? เธอรออะไรอยู่?ในเวลานี้นี่เองที่นานาโกะมองเห็นชาร์ลีนอกจากรู้สึกทึ่งแล้ว เธอยังรู้สึกแปลกใจอีกด้วยนี่เป็นเพราะเธอมองเห็นความกังวลเล็กน้อยที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของชาร์ลีเธอแอบถามตัวเองอยู่ในใจว่า ‘ดวงตาที่ดูเป็นกังวลของชาร์ลีนั้นเกิดขึ้นเพราะฉันหรือเปล่า? เขากำลังเป็นห่วงฉันเหรอ?’ในวินาทีต่อมาเธอก็คิดกับตัวเองอีกนิดหน่อยว่า ‘เขาจะมาเป็นห่วงฉันได้ยังไงก
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1431
โดยไม่ได้ทันตั้งตัว ความตั้งใจจริงของนานาโกะทำให้มีพลังที่ผลักดันไปข้างหน้า แม้ตอนนี้เธอจะมีบาดแผลที่เจ็บปวดอยู่บนร่างกาย แต่เธอก็ยังพยายามต่อไป ในช่วงเสี้ยววินาทีนั้นเอง ร่างกายของเธอก็แผ่พลังทำลายล้างออกมา!ทันใดนั้นอิโตะก็กระโดดตัวลอยขึ้นไปในอากาศ หมุนตัวสองร้อยเจ็ดสิบองศา ก่อนจะเหวี่ยงขาขวาอันเรียวงามของเธอใส่ใบหน้ามิเชลล์มิเชลล์รู้สึกแปลกใจกับการออกอาวุธของนานาโกะ เธอไม่คิดว่าจู่ ๆ นานาโกะจะโจมตีเธอด้วยพละกำลังอันมากมายขนาดนั้นนอกจากนี้พลังงานในตัวเธอที่ระเบิดออกมาอย่างกะทันหันก็สร้างความแปลกใจให้กับชาร์ลีอย่างมาก การโจมตีของนานาโกะในครั้งนี้ทำได้ดีกว่าในช่วงที่ดีที่สุดของเธอเสียอีก!มิเชลล์ค่อย ๆ ฟื้นตัวจากอาการช็อก และกำลังจะป้องกันตัวจากลูกเตะที่พุ่งเข้ามา แต่ก็สายเกินไป ช่วงเวลาสำหรับการตอบโต้ที่นานาโกะให้ไว้ได้ผ่านพ้นไปแล้วเธอรู้สึกราวกับว่ามีเงาดำพุ่งเข้ากระแทกใบหน้าของเธออย่างแรง ทันทีที่สติหลุดและพยายามจะรวบรวมขึ้นมาใหม่นั้น ก็เกิดผลกระทบกับเธอค่อนข้างมากแล้วผัวะ!เธอรู้สึกราวกับว่าสมองของเธอถูกสายฟ้าฟาด เธอตกตะลึงและล้มลงไปกองกับพื้นนี่…ผู้ชมต่างประหลาดใจ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1432
ผู้ตัดสินยกไมโครโฟนขึ้นจ่อปากแล้วพูดว่า “ผู้ชนะในสนามประลองแห่งนี้คืออิโตะ นานาโกะ จากญี่ปุ่น!!!”“การต่อสู้ในวันนี้ช่างน่าประทับใจยิ่งนัก! คาดไม่ถึงจริง ๆ ว่าสนามประลองทั้งสองสนาม จะมีผู้ชนะที่สามารถคว่ำคู่ต่อสู้ด้วยการออกอาวุธเพียงครั้งเดียว! ผู้ชนะทั้งคู่ได้ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศไปเป็นที่เรียบร้อย!”“ท่านแรกเป็นผู้เข้าแข่งขันจากออสเกีย คุณออโรร่า ควินตัน! ก่อนหน้านี้เธอเอาชนะโจแอนนาผู้เป็นคู่ต่อสู้ของเธอจากบราซิล! และนี่เป็นอีกครั้งที่เธอได้แสดงความสามารถในเอาชนะคู่ต่อสู้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว! ช่างเป็นผลงานที่น่าทึ่งจริง ๆ !”“ตอนนี้คุณออโรร่า ควินตันจะต้องแข่งขันแบบตัวต่อตัวกับคุณอิโตะ นานาโกะ ผู้เข้าแข่งขันจากญี่ปุ่น! พวกเธอจะประลองกำลังกันในรอบชิงชนะเลิศ!” “ส่วนผู้แพ้ในรอบนี้ คุณวิคตอเรียจากอิตาลี และคุณมิเชลล์จากอเมริกา จะต้องต่อสู้กันเพื่อชิงอันดับที่สาม! คอยติดตามกันต่อไป!”ฝูงชนโห่ร้องและปรบมือกันอย่างกึกก้อง!ไม่คิดไม่ฝันเลยว่าผู้เข้าแข่งขันชาวออสเกียนจะสามารถผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ แถมยังทำผลงานได้ดีมากด้วย! เธอคือม้ามืดของการแข่งขันครั้งนี้!”สิ่งที่ทำให้น่าส
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1433
กระเช้าของขวัญแต่ละกระเช้ามีขนาดเท่ากระเป๋าเดินทางของนักธุรกิจ บรรจุภัณฑ์ทั้งหมดเป็นสีดำโดยมีเชือกดึงสีทอง ซึ่งทำให้ดูหรูหราแบบเรียบง่ายชาร์ลีอดที่จะถามอย่างสงสัยไม่ได้ว่า “ทำไมบรรจุภัณฑ์ถึงใหญ่จัง?”ไอแซคตอบทันทีว่า “นายน้อยครับ ผมตั้งใจเลือกกระเช้าของขวัญที่ดีที่สุด ซึ่งล้วนมีแต่ของขวัญที่มีราคาแพงที่สุด โดยมีมูลค่า 388,880 ดอลลาร์ นี่เป็นบรรจุภัณฑ์ที่มีผลิตภัณฑ์ชั้นเยี่ยมครบหมดทุกอย่าง ซึ่งรวมถึงครีมบำรุงรอบดวงตาและผิวหน้าขนาดใหญ่ด้วย”ชาร์ลีพยักหน้า “ขอบคุณสำหรับความตั้งใจนะครับ”ไอแซครีบตอบว่า “ไม่เป็นไรเลยครับนายน้อย”ชาร์ลีพ่นลมออกทางจมูกแล้วพูดว่า “ผมจะเดินทางไปอีสต์คลิฟฟ์หน่อยนะไอแซค ผมจะมอบหมายงานที่นี่ให้คุณกับอัลเบิร์ตช่วยดูแลแทนผมด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวภรรยาผม คุณจะต้องคอยปกป้องเธอจากคนที่ไม่เปิดเผยตัว ตระกูลเว็บบ์ยังคงป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ ผมรู้สึกแย่ที่พวกเขายังไม่ยอมแพ้ไปสักที”ไอแซคร้องอุทานอย่างรวดเร็ว “นายน้อยกำลังจะไปอีสต์คลิฟฟ์เหรอครับ?! คุณจะกลับไปที่ตระกูลเวดเหรอครับ?”ชาร์ลีส่ายหัวในขณะที่พูดว่า “ผมยังไม่ต้องการกลับไปที่นั่นในตอนนี้หรอก”ไอแซคถาม
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1434
ชาร์ลีพยักหน้าพร้อมกับยิ้มแล้วถามว่า “ป้ามาทิลด้าอยู่ที่นั่นหรือเปล่าครับ?”“ต้องอยู่สิ!” จาค็อบยิ้มกว้างแล้วพูดด้วยเสียงแผ่วเบา “ป้ามาทิลด้าของนายนั่งอยู่ข้าง ๆ ฉันเนี่ย ฉันกำลังสอนเธอให้รู้จักชื่นชมงานเขียนของหยานเจิ้นชิงอยู่!”“โอเคครับพ่อ!” ชาร์ลีหัวเราะ “ตอนนี้พ่อกำลังค้นคว้าเรื่องหยานเจิ้นชิงอยู่ใช่ไหมครับ?”“ถูกต้อง” จาค็อบพูดอย่างมีความสุข “แต่ไม่ได้ค้นคว้าแต่เรื่องหยานเจิ้นชิงเท่านั้นนะ! ฉันยังค้นคว้าเรื่องของหวังซีจื่อ, หวงทิงเจียน, หลิวกงฉวน, โอหยาง ซุน แล้วก็คนอื่น ๆ ด้วย พ่อของนายคนนี้ชอบทำการค้นคว้าทุกเรื่อง!”ชาร์ลีหัวเราะ “โอเคครับ ผมคงได้เรียนรู้จากพ่อในสักวันหนึ่ง”ชาร์ลีพูดต่อไปว่า “อ้อ ใช่สิ! พ่อครับ ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวที่พ่อขอไว้อยู่ที่ผมแล้วนะ จะให้ผมไปส่งให้พ่อตอนนี้เลยดีไหมครับ? เพราะถ้าเอาไปให้พ่อที่บ้าน แล้วแม่พบว่ามีเพิ่มมาอีกหนึ่งเซต ก็จะหลบเลี่ยงปัญหาได้ยากนะครับ”เหตุผลสำคัญที่ชาร์ลีเตรียมชุดผลิตภัณฑ์บำรุงผิวเอาไว้ 3 เซต ก็เพราะแทนที่จะมอบเป็นของขวัญให้เอเลนคนเดียว เขาก็อยากจะมอบให้แคลร์ซึ่งเป็นภรรยาของเขาหนึ่งเซตด้วย ส่วนเซตที่สามนั้นก็เตรียมไว้สำหรับ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1435
ชาร์ลีรู้ว่าพ่อตาของเขาไม่พอใจเอเลนเป็นอย่างมาก ซึ่งความไม่พอใจเหล่านี้ได้สั่งสมมาตลอดหลายปีที่พวกเขาอยู่ด้วยกันยิ่งเมื่อมาทิลด้ากลับมาอยู่ที่นี่แล้ว พ่อตาของเขาก็เห็นว่ามาทิลด้าดีกว่าเอเลนมาก และนั่นยิ่งทำให้เขาไม่พอใจเอเลนมากขึ้นไปอีกจนถึงจุดที่เขาต้องการหย่ากับเอเลน แต่เธอไม่ให้โอกาสเขาได้ทำอย่างนั้น จึงเป็นธรรมดาที่เขายิ่งเกลียดเธอมากขึ้นไปอีกถึงแม้เขาจะมีเจตนาดี แต่ชาร์ลีไม่คิดว่านั่นจะทำให้เขาเป็นที่ชื่นชมได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องให้เซตผลิตภัณฑ์บำรุงผิวของปลอมกับเอเลน การเอาของปลอมมามอบเป็นของขวัญให้คนอื่นนับเป็นเรื่องน่าอายอยู่นะไม่ใช่เพราะเขากลัวว่าเอเลนจะรู้ว่าผลิตภัณฑ์พวกนั้นเป็นของปลอม แต่เขากลัวว่าภรรยาจะคิดยังไงกับเขามากกว่า ถ้าเธอรู้ว่าเขาเอาของปลอมไปมอบให้แม่ของเธอเป็นของขวัญดังนั้นเขาจึงหันไปหาจาค็อบแล้วพูดว่า “พ่อครับ อย่ากังวลไปเลย ทำไมพ่อไม่รีบเอากระเช้าของขวัญไปให้ป้ามาทิลด้าล่ะครับ”จาค็อบพยักหน้าแล้วตอบว่า “ว่าแต่ชาร์ลี คืนนี้ฉันจะไม่ไปทานอาหารเย็นที่บ้านนะ เพราะคืนนี้ฉันกับเพื่อน ๆ ในมหาวิทยาลัยจะออกไปดินเนอร์ด้วยกัน”ชาร์ลีตอบว่า “ได้ครับ ถ้าอย่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1436
แคลร์ดึงชาร์ลีออกไปทางด้านข้างแล้วดุเขาว่า “แม่แค่พูดเล่นเมื่อเช้านี้! แล้วทำไมถึงไปเอาผลิตภัณฑ์บำรุงผิวราคาแพงขนาดนั้นมาให้แม่ล่ะคะ? เซตหนึ่งราคาตั้งสี่แสนดอลลาร์เลยเหรอ?! นี่มันมากเกินไปแล้ว! เราไม่ใช่ครอบครัวที่ร่ำรวยแบบนั้นนะ…”ชาร์ลีหัวเราะ “ผมใช้เส้นสายเพื่อให้ได้เครื่องสำอางนี่มาน่ะ คุณไม่ต้องกังวลนะ”แคลร์ลดเสียงลง “จริง ๆ แล้วฉันกลัวว่าในอนาคตแม่จะร้องเรียกอะไรมากเกินไป จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแม่ขอให้คุณซื้อผลิตภัณฑ์บำรุงผิวราคาแพงนั้นอยู่เรื่อย ๆ ? แล้วคุณจะทำยังไงคะ?”ชาร์ลียิ้มเล็กน้อย “ไม่ต้องเป็นห่วงน่า คุณไม่รู้เหรอว่าแม่เปลี่ยนไปมากเลย? เอาเป็นว่า… นี่คือรางวัลตอบแทนแม่ก็แล้วกัน เพื่อเป็นกำลังใจให้เขาทำตัวดีขึ้นในอนาคต”ในขณะที่เขากำลังพูดอยู่นั้น เอเลนก็ได้ใช้โทรศัพท์มือถือถ่ายคลิปวิดีโอสั้น ๆ ส่งให้เพื่อน ๆ ของเธอดูเรียบร้อยแล้ว และพูดว่า “ดูผลิตภัณฑ์บำรุงผิวไข่ปลาคาเวียร์ที่ลูกเขยที่แสนดีซื้อให้ฉันสิ ทั้งสองเซตนี้เป็นเซตแพลทินัมเลยนะ! ทั้งสองเซตมีราคารวมกันมากกว่าเจ็ดแสนดอลลาร์เลยล่ะ!”ชาร์ลีพูดแทรกขึ้นมาทันที “แม่ครับ เครื่องสำอางสองเซตนั้นไม่ใช่ของแม่นะครับ เป็นของแ
บทล่าสุด
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
