Tahimik ang biyahe pabalik sa mansyon.
Nasa loob kami ng sasakyan ni Lucian, pero wala ni isa sa amin ang nagsasalita. Malamig ang ekspresyon niya, nakatutok ang mga mata sa daan habang hinahawakan ng mahigpit ang manibela. Samantalang ako, panay ang lingon sa bintana, pilit na itinatago ang bumabagabag sa isip ko. Alam kong galit siya. Hindi man niya sabihin nang diretso, nararamdaman ko ito sa bigat ng hangin sa pagitan namin. Pero wala akong pagsisisi sa ginawa ko. Hindi ko kayang tiisin na hindi makita si Adrian. Napatingin ako sa kanya. Diretso pa rin ang tingin niya sa kalsada, pero mahigpit ang pagkaka-clench ng panga niya, para bang may gusto siyang pigilan. "Lucian..." mahina kong tawag. Hindi siya sumagot. Napabuntong-hininga ako. "Alam kong galit ka dahil lumabas ako nang hindi nagpapaalam, pero hindi ko gustong itago sa 'yo—" Napahinto ako nang bigla siyang lumingon sa akin, ang mga mata niya malamig at puno ng frustration. "Hindi mo gustong itago sa 'kin?" ulit niya, puno ng sarcasm ang boses. "Ysabelle, umalis ka sa bahay ko nang hindi ko alam, sumakay ng taxi mag-isa, at dumiretso sa ospital kung saan ang buong seguridad ay hawak ko. At iniisip mo pa rin na hindi mo ako nilihim?" Napasinghap ako. Gusto kong magsalita, pero wala akong maisagot. May punto siya. Bumaling siya ulit sa daan, pero nararamdaman ko pa rin ang tensyon sa kanya. "Hindi mo naiintindihan ang sitwasyon mo, Ysabelle," patuloy niya. "Ang mundong ginagalawan ko ay hindi katulad ng nakasanayan mo. Hindi ito simpleng trabaho kung saan puwede kang umalis anumang oras. Ngayon, ikaw na ang asawa ko sa mata ng publiko. Ang bawat kilos mo, ang bawat galaw mo, may epekto sa akin." Napakuyom ako ng kamao. "Asawa sa papel, Lucian," mahinahon kong paalala. "Huwag mong kalimutan na kasunduan lang ‘to." "Bakit hindi mo rin ipaalala ‘yan sa sarili mo?" mabilis niyang sagot, ang tingin niya ay parang tinatagos ang kaluluwa ko. "Dahil kung iniisip mo na may choice ka pa, nagkakamali ka." Hindi ko alam kung bakit nanginginig ang kamay ko sa narinig ko. May kung anong klaseng panganib sa boses niya. Hindi ko mawari kung iyon ba ay pagbabanta o babala. Pero isang bagay ang malinaw—wala na akong kontrol sa buhay ko. Pagpasok namin sa mansion, agad akong naglakad papunta sa hagdan para dumiretso sa kwarto ko. Gusto kong mapag-isa. Gusto kong makalanghap ng hangin, makapag-isip. Pero bago pa ako makaabot sa unang baitang ng hagdan, nagsalita ulit si Lucian. "Sa kwarto ko ka matutulog." Napahinto ako. Dahan-dahan akong lumingon sa kanya. "Ano?" Nakatayo siya sa tabi ng pinto, nakasandal ang isang kamay sa kanyang bulsa, habang ang mga mata ay nakatingin sa akin na parang sinusubok ang magiging reaksyon ko. "Hindi mo sineryoso ang kasunduan natin, Ysabelle," aniya, isang mapanuksong ngiti ang sumilay sa kanyang labi. "Akala mo siguro wala akong kakayahang sundan ka. Pero ngayon, gusto kong ipaalala sa 'yo na ako ang may hawak ng buhay mo." Napasinghap ako sa sinabi niya. "Anong ibig mong sabihin?" tanong ko, pilit pinapanatili ang normal na tono ng boses ko. Naglakad siya palapit sa akin, bawat hakbang niya ay nagdadala ng tensyon sa pagitan namin. "Simula ngayon, magkasama tayong matutulog sa iisang kwarto," aniya, bumaba ang boses niya, halos parang isang bulong. "Sa mata ng publiko, mag-asawa tayo. At gusto kong siguruhin na kahit dito sa bahay, hindi ka makakalimot sa papel mo." Napaatras ako. "L-Lucian..." Napatigil siya sa harapan ko, isang dangkal lang ang pagitan namin. Ramdam ko ang presensya niya, ang init ng katawan niyang bahagyang lumalapit sa akin. Pero ang mas lalong bumagabag sa akin ay ang paraan ng pagtitig niya sa akin. Hindi ko alam kung naglalaro lang ba siya, o may gusto siyang patunayan. "Hindi kita pipilitin sa isang bagay na ayaw mo," bigla niyang sinabi, malamlam ang boses. "Pero gusto kong tandaan mo ito, Ysabelle—hindi ako ang taong puwede mong takasan." Nanlaki ang mga mata ko. "Hindi kita tinatakasan," bulong ko. Napangisi siya, pero hindi iyon ngiti ng kasiyahan. "Lahat ng taong gustong lumayo sa akin, palaging bumabalik," aniya, may bahid ng pait sa boses. "Tingnan natin kung hanggang kailan mo kayang umiwas sa akin, Ysabelle." Hindi ko alam kung paano ako nakapasok sa loob ng kwarto niya. Masyadong mabilis ang mga pangyayari, at bago ko pa namalayan, nakatayo na ako sa gitna ng isang marangyang silid na higit pa sa inaasahan ko. Ang buong kwarto ay may modernong disenyo—may malalawak na salamin, mamahaling chandelier, at isang malaking king-sized bed sa gitna. May sariling balkonahe, isang napakalaking closet, at isang study area na punong-puno ng mahahalagang dokumento. Lumunok ako, pilit pinapanatili ang normal na paghinga. Hindi ko dapat hinahayaan na kontrolin ako ng sitwasyon. "Anong gusto mong gawin ko?" tanong ko, halos pabulong. Lumapit si Lucian sa akin, pero sa halip na sagutin ako, dumiretso siya sa gilid ng kama at hinubad ang kanyang coat, isinampay ito sa isang upuan. "Matulog," sagot niya, diretso. Napasinghap ako. "A-Anong—" "Huwag kang mag-alala, Ysabelle." Tumingin siya sa akin, at sa unang pagkakataon, may bakas ng pagod sa mukha niya. "Hindi kita gagalawin." Hindi ko alam kung bakit, pero may kung anong tumusok sa puso ko sa sinabi niya. Para bang… may lungkot sa tono niya. "Hindi kita pinapagalitan dahil lang sa gusto kong kontrolin ka," patuloy niya, mas mahina ang boses. "Pero hindi mo pa naiintindihan kung anong mundo ang pinasok mo." Tahimik lang ako. "Maraming taong gustong pabagsakin ako, Ysabelle," aniya, may bahid ng seryosong babala sa boses niya. "At ngayon na nasa tabi kita, kasama ka na rin sa gulong ito." Napalunok ako. "Anong ibig mong sabihin?" Lumapit siya at bahagyang yumuko, ang mga mata niya ay diretsong tumitig sa akin. "Ibig sabihin, kung may gusto mang sumira sa akin, puwede nilang gamitin ka."Malamig ang hangin nang bumaba kami mula sa sasakyan ni Lucian. Napakalaki ng ancestral mansion ng pamilya Villafuerte—isang simbolo ng yaman, kapangyarihan, at impluwensiya. Ang malalaking haligi ng bahay, ang mala-palasyong disenyo, at ang napakalawak na hardin ay tila ba sumisigaw ng isang bagay—hindi ako nababagay rito. Pero heto ako ngayon, nakatayo sa harapan ng pintuang magbubukas sa isang mundo kung saan hindi ako kailanman kabilang. Ramdam ko ang mabigat na tingin ni Lucian sa akin habang inaayos ko ang sarili ko. Naramdaman kong hinawakan niya ang kamay ko—hindi niya ito mahigpit na hinigpitan, pero sapat lang upang ipaalam sa akin na hindi ako nag-iisa. “Handa ka na ba?” tanong niya, bahagyang bumaba ang boses. Hindi ako sumagot. Hindi ko alam kung paano. Sa halip, tumango na lang ako at hinigpitan ang hawak sa kanyang kamay. Pagkapasok namin sa loob ng mansion, bumungad sa akin ang isang engrandeng sala na parang nasa isang magazine cover. Mamahaling chandeliers,
Pinilit kong ipanatag ang sarili ko matapos ang mapait na tagpo sa harapan ng pamilya ni Lucian. Kahit pa paano, napanindigan niya ako sa harap ng mga magulang niya. Pero alam kong hindi iyon sapat para baguhin ang pagtingin nila sa akin. Ramdam ko pa rin ang malamig na hangin ng panghuhusga sa buong mansyon. Nang maramdaman kong nangangatal na ang mga kamay ko sa ilalim ng mesa, dahan-dahan akong tumayo. “Excuse me,” mahinang sabi ko, pilit na hinuhubog ang isang mahina ngunit maayos na ngiti sa aking labi. “Pupunta lang ako ng restroom.” Saglit akong nilingon ni Lucian, at kahit wala siyang sinabi, alam kong sinusuri niya kung ayos lang ako. Tumango lang ako sa kanya at agad na umalis. Mabilis ang paglalakad ko palabas ng dining hall. Kailangan kong huminga. Kailangan kong mag-ayos ng sarili bago pa tuluyang bumigay ang emosyon ko. Sa isang bahay na kasing laki ng mansyon ng mga Villafuerte, hindi agad ako nakahanap ng restroom. Pero nang makakita ako ng isang kwarto sa dul
Pagbalik ko sa dining hall, parang may bigat ang bawat hakbang ko. Ramdam ko pa rin ang latay ng mga sinabi ni Lucia, ang matalim niyang titig, ang pangmamaliit na tila tatatak sa alaala ko nang matagal. Pero hindi puwedeng manaig ang takot. Habang papalapit ako sa lamesa, agad akong sinalubong ng malamig na tingin ng mga magulang ni Lucian. Pakiramdam ko, sinisiyasat nila ako, hinuhusgahan kung nararapat ba akong bumalik sa upuang itinakda sa tabi ni Lucian. Huminga ako nang malalim at umupo. Tahimik. Kahit wala silang sinasabi, ramdam ko ang bigat ng atmospera. Bumaling ako kay Lucian, na sa kabila ng tensyon, ay nananatiling kalmado. Parang wala siyang pakialam sa malamig na tinginan ng pamilya niya. "You took too long," mahina niyang sabi, pero may lambing sa tono niya. Napatingin ako sa kanya. Hindi ko alam kung paano niya nagawang balewalain ang presensya ng pamilya niya, pero sa simpleng paraan ng pagsasalita niya, tila pinaparamdam niyang nandito siya para sa akin.
Pagdating namin sa bahay, nanatili akong tahimik habang bumababa sa sasakyan. Ramdam ko pa rin ang bigat ng gabing iyon—ang mga insultong ibinato sa akin, ang malamig na tingin ng pamilya ni Lucian, at higit sa lahat, ang hindi ko maipaliwanag na lungkot sa mga mata niya. Nang magtama ang tingin namin ni Lucian, saglit siyang nagpakawala ng isang buntong-hininga bago tumango. "Go get some rest," aniya. Wala akong nagawa kundi tumango rin. Pero kahit pa pumasok na ako sa loob ng bahay at umakyat sa kwarto, hindi pa rin mapakali ang isip ko. Ang katahimikan ng silid ay parang isang malakas na sigaw sa loob ng utak ko. You are not one of us. Where did you even pick up this girl, Lucian? She has no class. Paulit-ulit iyong umaalingawngaw sa tenga ko. Hindi ako madaling matinag sa mga masasakit na salita, pero iba ang pakiramdam kapag harap-harapan kang pinapamukha na hindi ka kabilang sa mundo nila. Napatingin ako sa repleksyon ko sa malaking salamin sa kwarto. Simple lan
"Anak, salamat sa Diyos! Bumuti na ang lagay ni Adrian!" Halos mabitawan ko ang cellphone sa lakas ng tibok ng puso ko. Napapikit ako, ninanamnam ang bawat salitang sinabi ni Mama. Ilang linggo rin akong nabuhay sa takot—takot na baka hindi umabot sa oras ang perang kailangan para sa operasyon, takot na baka mawalan ako ng kapatid sa murang edad niya. Pero ngayon, sa wakas, nakahinga na rin ako ng maluwag. "Salamat, Ma…" mahina kong sagot, nanginginig ang boses. "Salamat sa Diyos…" "Gusto kang makita ni Adrian, anak," sabi niya, ramdam ko ang galak sa kanyang tinig. "Paulit-ulit ka niyang hinahanap. Sinasabi niyang gusto ka niyang makasama kahit sandali lang." Mabilis akong tumango, kahit hindi niya ako nakikita. "Opo, Ma. Pupunta ako. Ngayon din." Agad akong bumangon mula sa kama at kinuha ang bag ko. Pero bago pa ako makalabas ng kwarto, bumungad sa akin si Lucian, nakatayo sa may pintuan, nakakunot ang noo at nakahalukipkip ang braso. "Where do you think you’re going?" m
Isang malalim na buntonghininga ang pinakawalan ko habang dahan-dahang iminulat ang aking mga mata. Saglit akong natigilan nang mapansin kong may kakaiba sa paligid ko. Hindi ito ang simpleng kwarto na kinasanayan ko sa bahay namin. Ang matataas na kisame, ang chandelier na bumabalot sa buong silid sa ginintuang liwanag, ang malalambot na unan na parang ulap sa ilalim ng aking ulo—lahat ng ito ay paalala ng bagong mundo na kinasadlakan ko. At sa harapan ko, nakatayo si Lucian Villafuerte, nakapamulsa, nakatingin sa akin na parang isang hukom na naghihintay ng aking sentensiya. "Good. You’re awake," malamig niyang sabi. Sinubukan kong umupo nang maayos, naguguluhan pa rin sa presensya niya sa kwarto ko. "Lucian?" Napakunot ang noo ko. "Anong ginagawa mo rito?" Hindi niya ako sinagot. Sa halip, itinuro niya ang mga mamahaling paper bags at designer boxes na nakasalansan sa gilid ng kwarto ko. "Those are for you," aniya, walang emosyon. "Starting today, you will get rid of
Malayo ang tingin ko habang hawak ng malamig kong mga daliri ang matabang champagne flute na wala pa ring bawas. Sa paligid, puno ng ingay at tawanan ang engrandeng selebrasyon. Ang buong venue ay kumikislap sa ilalim ng malalaking chandelier, at sa bawat sulok ay makikita ang mga taong ipinanganak na may gintong kutsara sa bibig. Ngunit sa kabila ng lahat ng ito, pakiramdam ko ay wala akong lugar dito. Si Lucian ay nasa kabilang bahagi ng bulwagan, abala sa pakikipag-usap sa grupo ng mga kilalang negosyante. Sa bawat kilos niya, kita ang awtoridad—ang tikas ng tindig, ang natural na paraan ng pagpapahayag ng opinyon na tila lahat ng nakapaligid sa kanya ay pawang tagapakinig lamang. Napakalamig niya kanina bago kami pumasok sa party. Ngayon naman, parang hindi ako umiiral sa mundo niya. Huminga ako nang malalim. Hindi ko dapat hayaan na maapektuhan ako nito. Pero ang tahimik kong mundo ay biglang gumuho nang marinig ko ang isang boses mula sa likuran ko. "Wow. Hindi ako maka
Tahimik lang akong nakaupo sa plush velvet na couch sa loob ng kwarto, ang mga daliri ko'y naglalaro sa laylayan ng suot kong bathrobe habang ang mga mata ko ay walang direksyong nakatingin sa sahig na gawa sa marmol. Pero kahit gaano ito ka-luxurious, hindi ko maiwasang makaramdam ng paninikip sa dibdib. Parang ako ay nakakulong sa isang golden cage—maganda sa labas, pero malamig at walang kalayaan sa loob. Naghihintay ako. Hindi ko alam kung ilang minuto na ang lumipas. Ang sabi ni Lucian, may tauhan daw siyang magdadala ng bagong dress na susuotin ko para sa event. I was supposed to look at the part. To look like someone who belongs. Napalingon ako nang marinig kong bumukas ang pinto. Mula sa liwanag ng hallway ay pumasok si Lucian, suot ang isang itim na three-piece suit na lalong nagpatingkad sa kanyang karismang nakakabighani. Sa likod niya ay ang assistant niyang babae na may dalang paper bag mula sa isang high-end boutique. Hindi ko maiwasang mapatingin sa assistant niya.
Kinabukasan, may kung anong bigat sa dibdib ko ang gumising sa akin. Hindi ko alam kung dahil ba sa kaba, sa pagod, o sa nalalabing takot mula sa nangyari kagabi. Hindi ko na maalala kung paano ako nakatulog. Basta ang naaalala ko lang ay ang malamig na boses ni Lucian at ang pangungusap niyang paulit-ulit na umaalingawngaw sa isip ko—“Name your price.” Napabalikwas ako ng bangon nang may kumatok sa pinto. “Ma’am Ysabelle?” mahinang tawag ng isa sa mga kasambahay. “Pasensiya na po, pero may bisita po si Sir Lucian sa baba… ayaw po naming istorbohin si Sir sa kwarto niya, baka po kayo na lang ang pwedeng bumaba.” Napakunot ang noo ko. “Bisita? Ngayong umaga?” tanong ko habang bumangon at kinapa ang robe sa gilid ng kama. “Opo, Ma’am. Kaibigan daw po ni Sir… si Sir Wade.” Wade. Agad akong kinabahan. Napatingin ako sa sarili ko sa salamin—naka-oversized T-shirt lang ako at manipis na pajama. Nakalugay pa ang buhok ko, at wala akong kahit anong makeup. Sa ayos kong ‘to, para akong bat
Madaling araw na nang makauwi kami ni Lucian sa bahay niya—o mas tamang sabihing sa bahay na pansamantala kong tinitirhan bilang kanyang asawa. Hindi na kami nanatili sa bahay ng mga Villafuerte matapos ang engrandeng party. Siguro alam niyang hindi ko kakayanin ang presensya ng pamilya niya lalo na ang mapanirang dila ni Lucia at ang malamig na pagtingin sa akin nina Margarita at Dominic Villafuerte.Pagkapasok sa bahay ay dumiretso na ako sa aking silid. Tahimik ang buong paligid. Tanging yabag ng hakbang ko sa marmol na sahig at mahinang ugong ng air conditioner ang naririnig. Pagpasok ko sa loob, agad kong hinubad ang suot kong mamahaling evening dress—isang brand na ni hindi ko man lang pinangarap suotin dati dahil alam kong hindi ito abot ng kakayahan ko. Isa lang itong paalala ng mundong pilit kong ginagalawan ngayon.Naupo ako sa gilid ng kama, ang mga daliri ko ay mahigpit na nakabalot sa tela ng kumot. Tiningnan ko ang sarili ko sa salamin. Maganda ako—iyon ang sinasabi ng m
Bigla akong kinabahan nang makita ko si Lucian na dahan-dahang naglalakad papalapit sa table kung saan ako nakaupo kasama si Wade. Sa bawat hakbang niya, ramdam ko ang unti-unting pagbigat ng hangin sa paligid. Para bang may paparating na bagyong hindi mo maiiwasan—hindi mo alam kung masisira ka, o madadala lang ng hangin palayo. Tahimik akong napalunok. I tried to maintain a calm expression, pero hindi ko maitago ang kaba sa bawat pintig ng puso ko. I felt Wade glance at me, probably sensing the sudden tension. Lucian stopped right next to us. His towering presence and commanding aura made everyone around pause—even the air seemed to still. “Pwede ko ba munang hiramin ang asawa ko?” tanong niya, malamig ang boses at hindi man lang inaalis ang matalim niyang titig sa akin. “Sure, Lucian,” sagot ni Wade, may ngiting pilit sa labi, pero may bahid ng pagka-ilang sa tono niya. “It was such a nice meeting, your wife.” Hindi ako nakakibo. Hinawakan ako ni Lucian sa kamay, at dahan-
Tahimik lang akong nakaupo sa plush velvet na couch sa loob ng kwarto, ang mga daliri ko'y naglalaro sa laylayan ng suot kong bathrobe habang ang mga mata ko ay walang direksyong nakatingin sa sahig na gawa sa marmol. Pero kahit gaano ito ka-luxurious, hindi ko maiwasang makaramdam ng paninikip sa dibdib. Parang ako ay nakakulong sa isang golden cage—maganda sa labas, pero malamig at walang kalayaan sa loob. Naghihintay ako. Hindi ko alam kung ilang minuto na ang lumipas. Ang sabi ni Lucian, may tauhan daw siyang magdadala ng bagong dress na susuotin ko para sa event. I was supposed to look at the part. To look like someone who belongs. Napalingon ako nang marinig kong bumukas ang pinto. Mula sa liwanag ng hallway ay pumasok si Lucian, suot ang isang itim na three-piece suit na lalong nagpatingkad sa kanyang karismang nakakabighani. Sa likod niya ay ang assistant niyang babae na may dalang paper bag mula sa isang high-end boutique. Hindi ko maiwasang mapatingin sa assistant niya.
Malayo ang tingin ko habang hawak ng malamig kong mga daliri ang matabang champagne flute na wala pa ring bawas. Sa paligid, puno ng ingay at tawanan ang engrandeng selebrasyon. Ang buong venue ay kumikislap sa ilalim ng malalaking chandelier, at sa bawat sulok ay makikita ang mga taong ipinanganak na may gintong kutsara sa bibig. Ngunit sa kabila ng lahat ng ito, pakiramdam ko ay wala akong lugar dito. Si Lucian ay nasa kabilang bahagi ng bulwagan, abala sa pakikipag-usap sa grupo ng mga kilalang negosyante. Sa bawat kilos niya, kita ang awtoridad—ang tikas ng tindig, ang natural na paraan ng pagpapahayag ng opinyon na tila lahat ng nakapaligid sa kanya ay pawang tagapakinig lamang. Napakalamig niya kanina bago kami pumasok sa party. Ngayon naman, parang hindi ako umiiral sa mundo niya. Huminga ako nang malalim. Hindi ko dapat hayaan na maapektuhan ako nito. Pero ang tahimik kong mundo ay biglang gumuho nang marinig ko ang isang boses mula sa likuran ko. "Wow. Hindi ako maka
Isang malalim na buntonghininga ang pinakawalan ko habang dahan-dahang iminulat ang aking mga mata. Saglit akong natigilan nang mapansin kong may kakaiba sa paligid ko. Hindi ito ang simpleng kwarto na kinasanayan ko sa bahay namin. Ang matataas na kisame, ang chandelier na bumabalot sa buong silid sa ginintuang liwanag, ang malalambot na unan na parang ulap sa ilalim ng aking ulo—lahat ng ito ay paalala ng bagong mundo na kinasadlakan ko. At sa harapan ko, nakatayo si Lucian Villafuerte, nakapamulsa, nakatingin sa akin na parang isang hukom na naghihintay ng aking sentensiya. "Good. You’re awake," malamig niyang sabi. Sinubukan kong umupo nang maayos, naguguluhan pa rin sa presensya niya sa kwarto ko. "Lucian?" Napakunot ang noo ko. "Anong ginagawa mo rito?" Hindi niya ako sinagot. Sa halip, itinuro niya ang mga mamahaling paper bags at designer boxes na nakasalansan sa gilid ng kwarto ko. "Those are for you," aniya, walang emosyon. "Starting today, you will get rid of
"Anak, salamat sa Diyos! Bumuti na ang lagay ni Adrian!" Halos mabitawan ko ang cellphone sa lakas ng tibok ng puso ko. Napapikit ako, ninanamnam ang bawat salitang sinabi ni Mama. Ilang linggo rin akong nabuhay sa takot—takot na baka hindi umabot sa oras ang perang kailangan para sa operasyon, takot na baka mawalan ako ng kapatid sa murang edad niya. Pero ngayon, sa wakas, nakahinga na rin ako ng maluwag. "Salamat, Ma…" mahina kong sagot, nanginginig ang boses. "Salamat sa Diyos…" "Gusto kang makita ni Adrian, anak," sabi niya, ramdam ko ang galak sa kanyang tinig. "Paulit-ulit ka niyang hinahanap. Sinasabi niyang gusto ka niyang makasama kahit sandali lang." Mabilis akong tumango, kahit hindi niya ako nakikita. "Opo, Ma. Pupunta ako. Ngayon din." Agad akong bumangon mula sa kama at kinuha ang bag ko. Pero bago pa ako makalabas ng kwarto, bumungad sa akin si Lucian, nakatayo sa may pintuan, nakakunot ang noo at nakahalukipkip ang braso. "Where do you think you’re going?" m
Pagdating namin sa bahay, nanatili akong tahimik habang bumababa sa sasakyan. Ramdam ko pa rin ang bigat ng gabing iyon—ang mga insultong ibinato sa akin, ang malamig na tingin ng pamilya ni Lucian, at higit sa lahat, ang hindi ko maipaliwanag na lungkot sa mga mata niya. Nang magtama ang tingin namin ni Lucian, saglit siyang nagpakawala ng isang buntong-hininga bago tumango. "Go get some rest," aniya. Wala akong nagawa kundi tumango rin. Pero kahit pa pumasok na ako sa loob ng bahay at umakyat sa kwarto, hindi pa rin mapakali ang isip ko. Ang katahimikan ng silid ay parang isang malakas na sigaw sa loob ng utak ko. You are not one of us. Where did you even pick up this girl, Lucian? She has no class. Paulit-ulit iyong umaalingawngaw sa tenga ko. Hindi ako madaling matinag sa mga masasakit na salita, pero iba ang pakiramdam kapag harap-harapan kang pinapamukha na hindi ka kabilang sa mundo nila. Napatingin ako sa repleksyon ko sa malaking salamin sa kwarto. Simple lan
Pagbalik ko sa dining hall, parang may bigat ang bawat hakbang ko. Ramdam ko pa rin ang latay ng mga sinabi ni Lucia, ang matalim niyang titig, ang pangmamaliit na tila tatatak sa alaala ko nang matagal. Pero hindi puwedeng manaig ang takot. Habang papalapit ako sa lamesa, agad akong sinalubong ng malamig na tingin ng mga magulang ni Lucian. Pakiramdam ko, sinisiyasat nila ako, hinuhusgahan kung nararapat ba akong bumalik sa upuang itinakda sa tabi ni Lucian. Huminga ako nang malalim at umupo. Tahimik. Kahit wala silang sinasabi, ramdam ko ang bigat ng atmospera. Bumaling ako kay Lucian, na sa kabila ng tensyon, ay nananatiling kalmado. Parang wala siyang pakialam sa malamig na tinginan ng pamilya niya. "You took too long," mahina niyang sabi, pero may lambing sa tono niya. Napatingin ako sa kanya. Hindi ko alam kung paano niya nagawang balewalain ang presensya ng pamilya niya, pero sa simpleng paraan ng pagsasalita niya, tila pinaparamdam niyang nandito siya para sa akin.