Share

CHAPTER 3

Author: Spinel Jewel
last update Huling Na-update: 2024-12-29 20:48:28

JENINE

"I said that's enough!" buong lakas kong sigaw.

Ngunit nanatili pa ring bingi ang mga estudyante at patuloy pa rin ang mga ito sa pagsasayaw. Talagang walang respeto ang mga ito at bakit pa kasi hindi nalang i-expel sa university, eh nakakapagbigay lang ng sakit ng ulo sa mga teachers dito.

Muli kong tiningnan ang kinaroroonan ni Huxley. Nakita ko pa rin ang nakakaloko niyang ngiti na para talagang inaasar ako. Akala siguro ng kumag na ito, uurungan ko sila. It's a great challenge yata sa pagkatao ko at hindi ako papayag na matatalo ako ng mga estudyanteng ito. Teacher ako dito and I have the full authority inside the classroom.

Lumapit ako sa kung saan nakalagay ang speaker at biglang pinindot ang power off, kaya natigilan ang lahat at tumingin sa akin.

"What the he—" narinig ko ang boses ni Sabrina.

"Makinig kayong lahat dahil minsan ko lang itong sasabihin sa inyo! I am your teacher and you are my students. Hindi ako makakapayag na bastusin niyo lang ako ng ganito, di porke't mga mayayaman kayo. Those who don't want to stay inside the class, the door is available for your exit! Kung nandito kayo para mag-aral so, it means gusto niyong matuto. Pero kung ginawa niyo lang scapegoat ang classroom na ito dahil sa kung ano man ang pinagdaanan ninyo sa inyong bahay, well, mas mabuti pang h'wag na kayong pumasok," mariin kong sabi sa kanila.

Nakita ko ang pag-arko ng isang kilay ni Sabrina. "And who do you think you are para pagsabihan kami ng ganyan? Hindi mo ba alam na kayang-kaya ka naming patalsikin dito, in just a snap of our fingers?"

"And do you think natatakot ako?" buong tapang kong sagot. Hindi ko alam kung saan ako kumukuha ng lakas para sabihin 'yon. Kusa na lamang lumalabas sa bibig ko, kahit deep inside, natatakot naman talaga ako, kasi puro mayayaman ang mga ito. Baka mamaya mawawalan pa ako ng trabaho. Napakahirap pa namang makahanap kaagad ng mapagkakakitaan ngayon. Isa pa'y walang ibang inaasahan sa bahay namin kasi may sakit ang nanay ko, at may dalawa akong kapatid na pinapag-aral sa kolehiyo. Pero hindi rin naman ako makakapayag na mabastos ng ganito kaya ipaglalaban ko talaga ang karapatan ko.

"And let me remind you my dear students kung bakit ABM ang pinapakuha sa inyo ng inyong mga magulang dahil umaasa sila na balang araw, makakatulong kayo sa negosyo ng inyong mga pamilya."

"Now, kung gusto ninyong matuto, arrange your chairs and fix everything so we can start with our lesson. But if you don't want to learn, get out and I will automatically give you failing grades at hindi talaga kayo makakagraduate this school year!"

Hindi kumibo ang mga estudyante at nakatingin lang sa akin. Pagkatapos ay inilipat ang tingin kay Huxley na parang hinihintay ng mga ito ang anumang sasabihin ng kinilalang lider ng kanilang classroom.

"Huxley Baltimore, naghihintay sa iyo ang mga kaklase mo. One false decision, will definitely affect your grades and will absolutely disappoint your family," matapang na wika ko.

Isang matalim na tingin ang ipinukol ni Huxley sa akin, ngunit kailangan kong tatagan ang aking sarili at hindi ako dapat ma-intimidate sa kanya. Ako ang guro dito kaya ako ang dapat na masunod sa loob ng classroom.

"Okay guys, sa ngayon pagbibigyan natin si teacher. Arrange the chairs now!" utos niya sa kanyang mga kaklase. Agad namang tumalima ang mga estudyante kahit ang iba ay hindi maipinta ang itsura dahil sa sobrang inis sa akin.

Nakaramdam ako ng konting kasiyahan sa puso nang makita ko silang nag-aayos ng mga upuan. Kailangan pala talagang paamuin ko muna itong si Huxley Baltimore para magiging madali na lang din sa akin ang pasunurin ang iba pang mga mag-aaral

Nang magsiupo na ang lahat, sinimulan ko na ang unang lesson ko sa kanila. Nagreview muna ako sa basic accounting para malaman ko kung may natutunan nga ang mga ito nu'ng Grade 11, or baka nakapasa lang dahil sa mayayaman ang kani-kanilang pamilya.

"Okay class, ano nga ba iyong DEBIT at CREDIT? Who can give me the difference between the two?" panimulang tanong ko.

"Hay walang katapusang tanong, cher. Sisiw naman niyan!" sambit ni Huxley.

"Go na bro, sagutin mo na!" nakangiting wika ni Marco.

"Debit, 'yon yong natatanggap mo, at ang Credit, 'yon yong naibigay mo like when I say, If you debit my love, I will credit my life," kampanteng sagot ni Huxley.

"Oh, galing naman! Bravo, bravo!" nakangiting wika ni Marco at pumalakpak pa ito. Nagsipagpalakan din ang iba pang mga mag-aaral.

"O ano tama ba ako cher?" nakangiting tanong ni Huxley sabay kindat pa nito sa akin.

"Uhm, yes, very good!" kaswal na sagot ko.

"But what is the importance of Debit and Credit in Accounting?"

"Ako pa rin ba ang sasagot cher? Hmm. baka mainlove ka na sa akin n'yan!" sabi ulit ni Huxley saka humulagpos ng tawa.

Bigla namang sumabat si Sabrina at parang nang-aasar ito sa akin. "Ba't tanong ng tanong ka naman teacher, ikaw naman ang guro dito. Bakit 'di mo nalang kami turuan? Or baka naman kaya mo lang kami tinatanong dahil hindi mo rin alam ang sagot." Sarcastic na wika nito.

Umugong ang malakas na tawanan sa klase, at para akong napahiya sa sinabi ni Sabrina. Kung hindi nga lang ito mas bata sa akin. ang sarap kayang patulan at patitikimin ng isang malakas na sipa at nang matauhan. Aba'y marunong yata ako ng karate. Tinuruan ako ng tatay ko nu'ng grade six pa lamang ako hanggang sa mag high school. Kaya lang nu'ng mamatay ang ama ko, kinalimutan ko na ang pagsasanay ng karate at nagfocus na lamang ako sa pag-aaral.

"Of course, alam ko ang sagot Miss Monteverde. Hindi naman siguro ako i-assign dito kung wala akong knowledge sa accounting di ba? And to prove it to you, I will be the one to answer my own question but get ready because I'm going to ask you later," seryoso kong tugon.

"Well, the importance of Debit and Credit in accounting is to keep the company's books in balance. So, in business, Debits and Credits are used for every transaction and this is what we call the double-entry accounting.

"So I guess, it's my turn now to ask question to you Miss Monteverde." Kalmado ngunit mariin kong wika habang nakatingin kay Sabrina.

"For example, your business purchases a new computer for Php 36,000 on credit, how are you going to record the transaction using the T-account?" tanong ko sa kanya.

Nakita ko ang pagkunot ng kanyang noo habang nakatingin sa akin. Halatang wala itong natutunan kahit basic lang naman sa accounting. Palibhasa'y wala sa isip ang pag-aaral at puro kaartehan lang ang nalalaman.

"Who can answer? Anybody from the class?" tanong ko habang inilibot ang mga mata ko sa lahat ng mga estudyanteng naroon.

"How about you Marco, do you know the answer?"

Nagkibit-balikat lang ito at patuloy sa pagnguya ng chewing gum. Ang sarap nga talagang sapakin. Punung-puno lang ng kahambugan, wala namang binatbat.

"Bro, Huxley save us. H'wag mong ipahiya itong section natin. Eversince, ikaw naman talaga inaasahan namin dito eh! Go na bro!" pangungumbinsi nitong si Marco.

"Oo nga naman love, kayang-kaya mo naman 'yang sagutin eh," wika ni Sabrina.

Huxley! Huxley! Huxley!" sabay-sabay na sigaw ng mga estudyante.

At nang biglang bumukas ang pinto.

"Sorry for the interruption Miss Guevarra, but will you please excuse Huxley Baltimore? His parents are here and his presence is needed in the guidance office," wika ng SH principal.

"Okay sir, no problem."

"Huxley? You may go now," wika ko.

"Bro, goodluck!" sabi ni Marco sabay tapik nito sa balikat ng kanyang kaibigan.

Nakita ko ang pagseryoso ng mukha ni Huxley. Hindi ko alam kung bakit bigla akong naawa sa kanya. Alam kong matalino naman ito, kasi 'yon din naman ang sabi nu'n sa akin ni Harvey, kaya lang basag-ulero at pasaway lang talaga. Walang interes sa pag-aaral at patigil-tigil kaya hanggang ngayo'y hindi pa rin nakakapag-graduate ng Senior High.

At ngayo'y pinapatawag na naman sa guidance office. Siguro'y gumawa na naman ng kalokohan.

"Okay class, let's go back to our lesson. Wala ba talaga sa inyo ang makakasagot ng tanong ko kanina?"

"Ikaw nalang ang sumagot cher!"

"Oo nga naman cher! Hindi namin alam, kaya ikaw nalang sumagot sa sarili mong tanong," sabat ng isa pang lalaking may hikaw din sa magkabilang tenga. Nagtawanan ang lahat na halata talagang nang-aasar lang sa akin.

Diyos ko! Usal ko sa aking sarili sana makakapagtimpi pa ako sa mga estudyanteng ito at baka makalimutan kong teacher pala ako dito at, maupakan ko ang mga ito. Baka mamaya sumikat pa ako nang wala sa oras. "Isang teacher nanapak ng mga estudyante sa ABM." Diyos ko! H'wag naman sana.

Bumuntung-hininga na lamang ako at kumuha ng marker para makapagsulat sa white board. Hindi kasi ako nakagawa ng powerpoint dahil hindi ko pa naman alam kung saan ako magsisimula sa lesson ko. Marami na kasing mga teachers na naunang na-assign sa section na ito, at hindi ko alam kung alin na ang na tackle nila sa accounting subject. Pero sa tingin ko nama'y wala talagang natutunan 'tong mga mag-aaral na ito kaya kailangan kong magsimula sa basic.

Habang nakatalikod ako para gumuhit ng T-account, nararamdaman kong parang may ibinato sa akin at tumama sa slacks ko. Tapos narinig ko ang impit na pagtawa ng mga estudyante. Kinapa ko ang aking slacks sa kanang bahagi at naramdaman ko ang malagkit na bagay na dumikit sa kamay ko. Chewing gum pala ang ibinato sa akin, at isa lang ang alam kung gumawa nito—si Marco!

Biglang nanginig ang buo kong kalamnan sa galit. Sa buong buhay ko ngayon lang may gumawa sa akin ng ganito, at estudyante ko pa. Hindi na talaga ito tama at kung palalagpasin ko pa ito, tiyak na uulitin na naman sa susunod. Dahan-dahan akong humarap at tiningnan silang lahat. Isang nakakalokong ngiti ang nasilayan ko sa mga labi ni Marco, habang ang iba nama'y hindi makatingin ng diretso sa akin. Tiningnan ko rin si Sabrina na parang nanghahamon pa, ni hindi ko man lang nakitaan ng guilt sa ekspresyon ng mukha.

"Sinong nambato sa akin ng chewing gum?" tanong ko sa kanila ngunit ang mga mata ko'y nakapokus kay Marco.

Nagkibit-balikat lang ang mga ito at wala ni isa man ang sumagot.

"Alam kong sinadya talaga ang pagbato sa akin. Ganu'n na ba talaga kasama ang mga ugali niyo at wala na kayong ibang alam na gawin kundi kalokohan at katarantaduhan? Wala na ngang laman ang mga utak niyo sa mga lessons, puro pa sakit ng ulo ang ibinibigay ninyo sa mga teachers na dumaan sa inyo, at pati na rin sa akin!" buong lakas kong sigaw sa kanila.

"Now, aminin mo ang kasalanan mo Marco, at mag-apologize ka sa akin! Or else ipapatawag ko ang parents mo at haharap tayo sa guidance office!"

"At bakit ko naman gagawin 'yon. Hindi naman ako ang nambato sa iyo eh," pangangatwiran pa nito.

"Oh, talaga lang ha. At sino naman kaya ang nambato sa akin, gayong ikaw lang naman ang nguya ng nguya ng chewing gum kanina pa!"

"O ano, ayaw niyong magsalita? Or kayong lahat ida-drop ko at wala na talaga kayong pag-asang makakagraduate pa," buong tapang kong sabi.

Nagsitinginan sa isa't isa ang mga estudyante, at nababasa ko ang pagkabahala sa kanilang mga mukha.

"Aminin mo nalang bro!" sabi ng isang mag-aaral.

"Just apologize Marco! Ayaw kong ma drop eh! Magiging grounded na ako nito," sabat ng isa pa.

"Oo nga, just say sorry na lang para matapos na 'to," sabay-sabay ng karamihan.

Hindi pa rin kumibo si Marco, nagbingi-bingihan lang ito at patuloy lang sa pagpindot ng cellphone niya. Matigas talaga itong kumag na ito, pero hinding-hindi talaga ako patatalo. Never!

At nang muling pumasok si Huxley sa classroom, nakita ko ang pagsilay ng mga ngiti sa labi ni Marco, dahil dumating na ang sa tingin niya'y kakampi niya. Ngunit, hindi pa rin ako natatakot kahit isang Huxley Baltimore pa ang makakalaban ko!

Kaugnay na kabanata

  • Challenging Hearts   CHAPTER 4

    JENINE"Oh, kumusta ang unang araw mo sa section ng mga pasaway beshie? Ba't ganyan ang hitsura mo? Saka anong nangyari dyan sa slacks mo?" sunud-sunod na tanong ni Leslie pagkapasok ko pa lang ng faculty room."Hay, naku! Totoo ngang napakaworst ang section na 'yon beshie, my God!" naiinis kong sabi habang pabagsak na inilagay sa mesa ang mga gamit ko."Napaka-ingay, napakagulo... Para yatang may tama 'yong mga 'yon, Diyos ko at ginawa pang disco pub 'yong classroom!" dagdag na sabi ko at pasalampak na umupo sa couch."Ganu'n ba? So, nagkakilala na kayo ng kapatid ng ex-jowa mo?" naiintrigang tanong ni Leslie."Yep. Ang gaspang ng ugali. Walang modo! At 'yon, pinapatawag na naman sa guidance office kasama ng mga magulang nito.""At meron pang isang santita sa loob ng classroom. 'Yong Sabrina Monteverde? Hay naku... Nakakainis 'yong babae na 'yon. Sarap ngang patulan eh. Isa pa 'yong si Marco Reyes, naku, napakabastos! Binatuhan ba naman ako ng chewing gum. Kaya tuloy nagkamantsa 'ton

    Huling Na-update : 2024-12-29
  • Challenging Hearts   CHAPTER 5

    HUXLEYMatalim akong tiningnan ni daddy habang nasa loob ako ng guidance office. Samantalang si mommy naman ay hindi rin maipinta ang mukha dahil sa pagkadismaya na naman sa akin. Ilang ulit na rin kasi silang pinapatawag sa guidance office. Well, kasalanan din naman 'yon ng administration. Kung istrikto lang sana sila sa pagpapataw ng disciplinary action, 'di sana lumaki ang ulo namin ng mga kaklase ko.Hays, tiyak na sangkatutak na sermon na naman ang aabutin ko nito pag-uwi ko ng bahay. At ang pinaka-worst pa, ikukumpara na naman ako ni daddy kay kuya Harvey. Kaya iisipin ko pa lang ang ganu'n, naba-bad trip na ako. Paglabas ko ng guidance, tuluyan na talaga akong nawala sa mood at lumilipad na ang isip ko kahit saan."Buti naman bro, at nandito ka na. Ikaw lang naman ang makakaligtas sa akin eh," narinig kong sabi ni Marco ngunit hindi ko siya pinansin. Pagkatapos narinig kong sabi ni Miss Guevarra na ipapa-guidance kaming lahat kung walang aamin tungkol doon sa ibinatong chewing

    Huling Na-update : 2024-12-29
  • Challenging Hearts   CHAPTER 1

    JENINE"Beshie, okay ka lang ba?" tanong sa akin ng kaibigan kong si Leslie nang mapansin niyang hindi ako mapalagay."Kinakabahan ako besh, dahil hindi ko alam kung anong mangyayari sa unang araw ko sa section ng mga estudyanteng pasaway. Bakit ba kasi ako ang napili ni sir na maghandle sa section na iyon eh! Kung pwede nga lang akong tumanggi, eh kaso hindi naman maari, namasukan lang tayo dito. We are obliged to follow our superiors." Pagmamaktol kong sabi sabay ligpit ng aking mga gamit kasi mayamaya'y mapupunta na ako sa magulong dimensyon ng De La Salle."Eh ano pa nga ba, dahil may tiwala si sir Salcedo na kaya mong i-handle ang mga iyon kasi matapang at palaban ka, kaya ikaw talaga ang maaatasan ng admin. Well, all I can say besh, is goodluck!" wika nito habang naghahanda na rin sa susunod nitong klase."But—If ever na hindi mo talaga makayanang i-handle ang section na 'yon no matter how much you try, eh di, mag quit ka para maghanap na naman sila ng iba. As simple as that di

    Huling Na-update : 2024-12-29
  • Challenging Hearts   CHAPTER 2

    HUXLEYNagising ako sa sobrang lakas ng pagkatok ng pinto na parang bang sisirain ito."Huxley! Open the door, at mag-usap tayo!" galit na boses ng mommy ko. Natitiyak kong sermon na naman ang aabutin ko nito."Shit! Bad trip talaga!" pagmumura ko sa aking sarili. Sinubukan kong takpan ng unan ang dalawa kong tenga ngunit naririnig ko pa rin ang boses ng nagger kong ina."Huxley, ano ba?" patuloy pa rin ang pagkatok ni mommy. Mukhang ayaw talaga akong tantanan ng mother kong bungangera.Kaya bumangon na lamang ako at binuksan ang pinto."Ano ba mommy, inaantok pa ako, ang ingay mo naman eh!""Ano na naman ba ang pinagagawa mo sa university at tumawag dito ang guidance counselor, para kausapin kami ng daddy mo? Nanuntok ka raw ng isang estudyante du'n? Dios mio! Hindi ka na ba talaga magbabago sa pagiging basag-ulero mo?" galit na bulyaw ni mommy."Kasalanan naman ng gagong 'yon. Kamuntik ng matalo ang team namin kahapon sa basketball, dahil inapakan niya ang paa ko. Buti nalang at mal

    Huling Na-update : 2024-12-29

Pinakabagong kabanata

  • Challenging Hearts   CHAPTER 5

    HUXLEYMatalim akong tiningnan ni daddy habang nasa loob ako ng guidance office. Samantalang si mommy naman ay hindi rin maipinta ang mukha dahil sa pagkadismaya na naman sa akin. Ilang ulit na rin kasi silang pinapatawag sa guidance office. Well, kasalanan din naman 'yon ng administration. Kung istrikto lang sana sila sa pagpapataw ng disciplinary action, 'di sana lumaki ang ulo namin ng mga kaklase ko.Hays, tiyak na sangkatutak na sermon na naman ang aabutin ko nito pag-uwi ko ng bahay. At ang pinaka-worst pa, ikukumpara na naman ako ni daddy kay kuya Harvey. Kaya iisipin ko pa lang ang ganu'n, naba-bad trip na ako. Paglabas ko ng guidance, tuluyan na talaga akong nawala sa mood at lumilipad na ang isip ko kahit saan."Buti naman bro, at nandito ka na. Ikaw lang naman ang makakaligtas sa akin eh," narinig kong sabi ni Marco ngunit hindi ko siya pinansin. Pagkatapos narinig kong sabi ni Miss Guevarra na ipapa-guidance kaming lahat kung walang aamin tungkol doon sa ibinatong chewing

  • Challenging Hearts   CHAPTER 4

    JENINE"Oh, kumusta ang unang araw mo sa section ng mga pasaway beshie? Ba't ganyan ang hitsura mo? Saka anong nangyari dyan sa slacks mo?" sunud-sunod na tanong ni Leslie pagkapasok ko pa lang ng faculty room."Hay, naku! Totoo ngang napakaworst ang section na 'yon beshie, my God!" naiinis kong sabi habang pabagsak na inilagay sa mesa ang mga gamit ko."Napaka-ingay, napakagulo... Para yatang may tama 'yong mga 'yon, Diyos ko at ginawa pang disco pub 'yong classroom!" dagdag na sabi ko at pasalampak na umupo sa couch."Ganu'n ba? So, nagkakilala na kayo ng kapatid ng ex-jowa mo?" naiintrigang tanong ni Leslie."Yep. Ang gaspang ng ugali. Walang modo! At 'yon, pinapatawag na naman sa guidance office kasama ng mga magulang nito.""At meron pang isang santita sa loob ng classroom. 'Yong Sabrina Monteverde? Hay naku... Nakakainis 'yong babae na 'yon. Sarap ngang patulan eh. Isa pa 'yong si Marco Reyes, naku, napakabastos! Binatuhan ba naman ako ng chewing gum. Kaya tuloy nagkamantsa 'ton

  • Challenging Hearts   CHAPTER 3

    JENINE"I said that's enough!" buong lakas kong sigaw.Ngunit nanatili pa ring bingi ang mga estudyante at patuloy pa rin ang mga ito sa pagsasayaw. Talagang walang respeto ang mga ito at bakit pa kasi hindi nalang i-expel sa university, eh nakakapagbigay lang ng sakit ng ulo sa mga teachers dito.Muli kong tiningnan ang kinaroroonan ni Huxley. Nakita ko pa rin ang nakakaloko niyang ngiti na para talagang inaasar ako. Akala siguro ng kumag na ito, uurungan ko sila. It's a great challenge yata sa pagkatao ko at hindi ako papayag na matatalo ako ng mga estudyanteng ito. Teacher ako dito and I have the full authority inside the classroom.Lumapit ako sa kung saan nakalagay ang speaker at biglang pinindot ang power off, kaya natigilan ang lahat at tumingin sa akin."What the he—" narinig ko ang boses ni Sabrina."Makinig kayong lahat dahil minsan ko lang itong sasabihin sa inyo! I am your teacher and you are my students. Hindi ako makakapayag na bastusin niyo lang ako ng ganito, di porke'

  • Challenging Hearts   CHAPTER 2

    HUXLEYNagising ako sa sobrang lakas ng pagkatok ng pinto na parang bang sisirain ito."Huxley! Open the door, at mag-usap tayo!" galit na boses ng mommy ko. Natitiyak kong sermon na naman ang aabutin ko nito."Shit! Bad trip talaga!" pagmumura ko sa aking sarili. Sinubukan kong takpan ng unan ang dalawa kong tenga ngunit naririnig ko pa rin ang boses ng nagger kong ina."Huxley, ano ba?" patuloy pa rin ang pagkatok ni mommy. Mukhang ayaw talaga akong tantanan ng mother kong bungangera.Kaya bumangon na lamang ako at binuksan ang pinto."Ano ba mommy, inaantok pa ako, ang ingay mo naman eh!""Ano na naman ba ang pinagagawa mo sa university at tumawag dito ang guidance counselor, para kausapin kami ng daddy mo? Nanuntok ka raw ng isang estudyante du'n? Dios mio! Hindi ka na ba talaga magbabago sa pagiging basag-ulero mo?" galit na bulyaw ni mommy."Kasalanan naman ng gagong 'yon. Kamuntik ng matalo ang team namin kahapon sa basketball, dahil inapakan niya ang paa ko. Buti nalang at mal

  • Challenging Hearts   CHAPTER 1

    JENINE"Beshie, okay ka lang ba?" tanong sa akin ng kaibigan kong si Leslie nang mapansin niyang hindi ako mapalagay."Kinakabahan ako besh, dahil hindi ko alam kung anong mangyayari sa unang araw ko sa section ng mga estudyanteng pasaway. Bakit ba kasi ako ang napili ni sir na maghandle sa section na iyon eh! Kung pwede nga lang akong tumanggi, eh kaso hindi naman maari, namasukan lang tayo dito. We are obliged to follow our superiors." Pagmamaktol kong sabi sabay ligpit ng aking mga gamit kasi mayamaya'y mapupunta na ako sa magulong dimensyon ng De La Salle."Eh ano pa nga ba, dahil may tiwala si sir Salcedo na kaya mong i-handle ang mga iyon kasi matapang at palaban ka, kaya ikaw talaga ang maaatasan ng admin. Well, all I can say besh, is goodluck!" wika nito habang naghahanda na rin sa susunod nitong klase."But—If ever na hindi mo talaga makayanang i-handle ang section na 'yon no matter how much you try, eh di, mag quit ka para maghanap na naman sila ng iba. As simple as that di

DMCA.com Protection Status