Semua Bab ทะลุมิติมาเป็นภรรยาเจ้าของร้านชำในยุค70: Bab 11 - Bab 20

30 Bab

ตอนที่ 11 อดใจเอาไว้

ในตอนบ่ายแก่ๆ เฉินเซียนไปจ่ายตลาดเพื่อซื้ออาหารสด แล้วกลับไปเพื่อที่จะพามารดาหัดเดินทำกายภาพบำบัด ในขณะที่หลี่หยุนฟางอยู่ขายของต่อที่ร้านชำ แล้วลงบัญชีเป็นรายการต่อรายการเพื่อไม่ให้เสียเวลาในการนำตัวเลขไปลงบัญชีในภายหลังเธอใช้ความรู้วิธีบวกเลขในปัจจุบันรวมตัวเลขโดยไม่ต้องใช้ลูกคิด ทำบัญชีรายรับรายจ่ายอย่างง่าย จากนั้นก็อยู่เฝ้าร้านจนกระทั่งถึงเวลาพอสมควร เธอก็ปิดร้านเพื่อกลับไปทำอาหารเย็นหลี่หยุนฟางกลับไปถึงก็พบว่าสามียังคงพามารดาฝึกเดินอยู่เมื่อเห็นลูกสะใภ้มองด้วยสายตาที่ห่วงใย โจวชิงหลินก็ยิ้มเจื่อนๆ เพราะอีกฝ่ายบอกเอาไว้ว่าไม่ให้ตนหักโหม แต่จะอดใจไหวได้อย่างไรในเมื่อความหวังว่าจะเดินได้อยู่ตรงหน้า จึงได้หัดเดินตั้งแต่ที่ลูกชายกลับมาถึงแล้ว“อาฟาง อย่าตำหนิแม่เลย แม่ก็แค่อยากเดินได้เร็วๆ น่ะ” แม่สามีออกตัวไว้ก่อน“แม่คะ ฉันจะตำหนิอะไรแม่ได้ เพียงแค่ว่าฉันเป็นห่วงกลัวว่าแม่จะหักโหมแล้วกล้ามเนื้อจะปรับตัวไม่ทันก็เท่านั้นเอง ถ้าแม่คิดว่าไหวฉันก็คงห้ามไม่ได้หรอกค่ะ”“ผมบอกแม่แล้วนะ แต่เราก็ไม่ได้ทำนานนะ ทำเสร็จสองรอบก็มานั่งพัก จากนั้นก็มาทำต่อสลับกับนั่งพักไปเรื่อยๆ” เฉินเซียนรีบออก
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-18
Baca selengkapnya

ตอนที่ 12 วันหยุด

ระหว่างทางที่เดินทางเข้าสู่ตัวเมือง หลี่หยุนฟางสังเกตว่าค่อยๆ มีความเจริญขึ้นเรื่อยๆ เธอยังไม่รู้เลยว่าทีที่ตนอยู่คือส่วนไหนของประเทศจีน หรือว่าเป็นเพียงโลกจินตนาการในนิยาย ความทรงจำของร่างเดิมก็บอกเพียงว่าอยู่ที่ชนบทในเซี่ยงไฮ้เท่านั้น ถ้าจะถามก็เกรงว่าจะถูกสงสัย จึงพยายามมองหาป้ายบอกทางและเหมือนโชคเข้าข้างเมื่อมีป้ายขนาดใหญ่บ่งบอกว่าใกล้ถึงเขตผู่ซีของเซี่ยงไฮ้แล้ว“ห้างที่เราจะไปซื้อของอยู่ในเขตผู่ซีเหรอ”“อืม เมืองซีหยวนในเขตผู่ซี ถึงจะไกลจากเมืองหลักแต่ก็เจริญมาก เราโชคดีที่อยู่ในเขตนี้” เขาพูดไปพลางยิ้มไประหว่างขับรถเท่าที่จำได้ เซี่ยงไฮ้จะถูกแบ่งเป็นสองฝั่งด้วยแม่น้ำหวงผู่ ฝั่งตะวันออกคือเขตผู่ตง ที่ติดกับทะเล ส่วนเขตตะวันตกคือเขตผู่ซีที่เธออยู่แต่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า รัฐบาลจะพัฒนาเขตผู่ตงให้มีความเจริญมากกว่าตอนนี้ เนื่องจากอยู่ติดกับทะเล พร้อมทั้งเปิดการค้ากับชาวต่างชาติได้ง่ายกว่าตอนนี้เขตผู่ตงที่ยังไม่พัฒนาและไม่มีใครอยากอยู่ ในอนาคตจะเป็นเขตเมืองใหม่ที่เจริญแบบก้าวกระโดดเชียวล่ะ“อาเซียน ถ้าเราเก็บเงินได้เยอะๆ ค้าขายได้กำไร ฉันอยากไปอยู่ที่ผู่ตง”“ฝั่งผู่ตงไม่
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-19
Baca selengkapnya

ตอนที่ 13 มนุษย์ป้า

ในตอนเช้าคนเข้ามาถามถึงสินค้าราคาหนึ่งหยวนกันเป็นจำนวนมากหลี่หยุนฟางจึงประกาศว่าจะทำชุดสินค้าหนึ่งหยวนแบบรายวันจำกัดสิบชุดเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ต่อไปเธอจะขยายเวลาสินค้าชุดหนึ่งหยวนนี้ออกไปเป็นรายสัปดาห์แทนเพราะตอนนี้สินค้าเก่าในร้านเริ่มน้อยลงไม่จำเป็นต้องเร่งขายออกไป อีกทั้งสินค้าแบบใหม่ก็ถูกซื้อหาทั้งเงินสดและคูปอง เริ่มขายได้คึกคักแม้ไม่ได้จัดชุดขาย“แล้วเถ้าแก่น้อยเฉินล่ะ”“อาเซียนให้ฉันดูร้านแทนค่ะ ป้าจะรับอะไรอย่างอื่นไหมคะ” หญิงสาวถามเมื่ออีกฝ่ายถือสินค้าชุดหนึ่งหยวนไว้ในมือแล้ว“ได้ยินว่าเธอให้สามีดูแลคุณนายเฉิน ส่วนตัวเองนั่งขายของสบายอยู่ที่นี่หรือ” อีกฝ่ายเหมือนจะรู้อยู่แล้วว่าเฉินเซียนไม่อยู่เพราะอะไร แต่ตั้งใจเข้ามาถามเหมือนจะมาเก็บข้อมูลเอาไปนินทาเสียมากกว่าในตอนนั้นที่ร้านชำก็มีลูกค้ากำลังเดินเลือกซื้อของอยู่ พอได้ยินก็เงี่ยหูฟังไปด้วยหลี่หยุนฟางจึงใช้โอกาสนี้พูดเพื่อให้คนช่างสอดเหล่านี้ช่วยกระจายข่าว จากความทรงจำของร่างเดิม กู่เหรินคือมนุษย์ป้าวัยทองที่ลูกสาวออกเรือนไปอยู่บ้านสามี เธออยู่ตัวคนเดียววันๆ ไม่ทำอะไร เดินนินทาคนนั้นคนนี้ไปทั่ว โดยใช้เงินที่ลูกสาวและลูกเข
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-19
Baca selengkapnya

ตอนที่ 14 เฟื่องฟู

ห้าวันผ่านไป ร้านชำของสกุลเฉินก็มีลูกค้าเข้าออกคึกคัก“พรุ่งนี้ร้านปิด วันนี้ซาลาเปากับหมั่นโถว พร้อมกับขนมเผือกทอดมีลดราคาพิเศษ รับเพิ่มไหมคะ” หลี่หยุนฟางถามลูกค้าทุกคนที่ซื้อของบางคนก็ซื้อบางคนก็ใจแข็งปฏิเสธ แต่ส่วนใหญ่ทนต่อเสียงหวานๆ ที่นำเสนอเก่งของแม่ค้าไม่ได้ ซื้อติดมือกลับไปหลายรายจนเกือบจะหมดแล้ว“เถ้าแก่เนี้ยเฉิน ตุ๊กตาไม้รูปหมีหมดหรือยัง” เสียงวัยรุ่นอายุราวสิบสามปีวิ่งเข้ามาถาม“หมดแล้ว เหลือตัวสุดท้าย แต่เป็นรูปกระต่ายนะ” เธอชี้ไปทางตุ๊กตาไม้ที่ตัวทาสีชมพูทาส่วนเสื้อผ้าเป็นสีฟ้าอ่อน เหมาะสำหรับเด็กผู้หญิง“พรุ่งนี้ทำรูปหมีได้หรือไม่ ไอ้หมีตัวสีเหลืองที่ใส่เสื้อสีแดง ผมอยากได้” เขาพูดแล้วขมวดคิ้วด้วยความเสียดายที่มาซื้อไม่ทัน“วันพรุ่งนี้หยุดน่ะ วันนี้ไม่รู้ว่าที่กำลังทำมีหมีเหลือรึเปล่า ถ้าไม่มีวันมะรืนถึงจะได้ไปตัดไม้เข้ามาทำเพิ่ม ฉันจะบอกเถ้าแก่เฉินให้” เธอบอกเด็กหนุ่มที่ดูกังวลใจ“ผมอยากได้พรุ่งนี้ พรุ่งนี้เป็นวันเกิดน้องสาวผม เธอเห็นเด็กข้างบ้านได้หมีสีเหลืองจึงอยากได้บ้าง ไม่รู้ว่ากระต่ายชมพูเธอจะชอบหรือไม่” เขามองกระต่ายสีชมพูนั้นด้วยความลังเล“พาน้องเธอมาดูก่อนสิ ถ
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-19
Baca selengkapnya

ตอนที่ 15 ไร้เดียงสา

ในยามค่ำคืนที่เงียบสงบ หลี่หยุนฟางนอนอยู่เบื้องล่างโดยมีเฉินเซียนคร่อมทับร่างอรชรอยู่ด้านบนแววตาของเขาเต็มไปด้วยความปรารถนา หญิงสาวไม่ได้หลบสายตา เธอเลื่อนมือไปประคองใบหน้าของเขาเอาไว้ด้วยมือเล็กๆ ทั้งสองข้าง ลูบไล้แก้มของเขาอย่างแผ่วเบา พร้อมกับจ้องนัยน์ตาสีดำที่พร้อมจะเผด็จศึกเขาค่อยๆ โน้มใบหน้าลงไปหาที่ริมฝีปากที่เผยอรอรับ ลิ้นหนาไล่ต้อนเกี่ยวกระหวัดเรียวลิ้นของอีกฝ่ายด้วยสัญชาตญาณที่มี หลี่หยุนฟางพยายามที่จะไม่แสดงประสบการณ์ของตนเองออกไปมากนัก เธอตอบสนองเขาอย่างไร้เดียงสา เพื่อให้อีกฝ่ายรู้สึกภูมิใจที่เป็นฝ่ายที่ชำนาญกว่าสักพักริมฝีปากหนาก็ถอนจูบออกไป แล้วจ้องมองเธอด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความสับสน“วันนั้นคุณจูบได้ดีกว่านี้ ไม่ต้องเขินอายผมหรอก” เมื่อเขาพูดอย่างนั้นหลี่หยุนฟางจึงเป็นฝ่ายโอบกอดคอของเขาแล้วดึงโน้มลงมาหาตนเองปลายลิ้นเรียวสอดเข้าไปเกี่ยวปลายลิ้นหนาชื้นในโพรงปาก ตวัดเกี่ยวแลกจูบอย่างหวานชื่น สักพักก็ตอบโต้กันอย่างดูดดื่มและเร่าร้อนขึ้นเสื้อผ้าของภรรยาสาวถูกถอดออกไปด้วยด้วยความเต็มใจ มือเล็กๆ นั้นช่วยเขาถอดออกไปอย่างไม่ขัดเขินเพียงไม่นานทั้งสองก็ไร้ซึ่งอาภรณ์ปิดบั
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-20
Baca selengkapnya

ตอนที่ 16 กินน้ำส้มสายชู

หลังจากที่ทำสัญญาจ่ายมัดจำเรียบร้อยแล้ว ทั้งสองก็ขับรถนำทางรถของร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้ากลับไปที่บ้าน“ชอบหรือไม่ ชุดที่ทันสมัยแบบนั้น” เฉินเซียนถามขึ้นมาในขณะที่ขับรถไปตามถนน“ชอบ แต่ว่าตอนนี้พวกเรายังต้องประหยัด ตอนนี้ใส่ชุดที่มีไปก่อน เราย้ายไปตั้งร้านใหม่ ตอนนั้นค่อยปรับเปลี่ยนชุดใหม่ให้ทันสมัยก็ไม่สาย”คำตอบของภรรยาทำให้คนขับรถอยู่ตอนนี้หน้านิ่ง หลี่หยุนฟางเข้าใจทันที เขาไม่ได้หมายถึงเสื้อผ้า หากแต่หมายถึงลูกชายเจ้าของร้าน เห็นทีว่ามีคนกินน้ำส้มสายชู[1]เสียแล้ว“ฉันว่าหากคุณแต่งกายด้วยชุดที่ทันสมัยต้องหล่อและดูดีมีเสน่ห์มากเลยล่ะ ถ้าเป็นคุณแล้วจะใส่ชุดไหนฉันก็ชอบทั้งนั้น”เขาเริ่มมีสีหน้าที่ดีขึ้นแล้วเริ่มถามเธออีกครั้งด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบ “แล้วคนอื่นล่ะ”“คนอื่นใส่ดูดีแค่ไหนฉันก็ไม่ชอบ” หญิงสาวพูดอย่างเอาใจ จนรอยยิ้มของสามีเริ่มปรากฏอีกครั้งเวลาเขาหึงหวงมาแล้วดูน่าเอ็นดูไม่น้อย เธอแต่งงานกับเขาแล้ว เป็นของเขาแล้ว จะไปรักชอบใครที่ไหนได้อีกเล่าเมื่อถึงบ้าน เฉินเซียนทำหน้าที่เดินนำให้คนส่งของนำตู้เย็นยกไปวางในครัว ส่วนเขาช่วยยกหม้อหุงข้าวไปตั้งไว้ในครัวเช่นกันเมื่อคนของร้านขายเ
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-20
Baca selengkapnya

ตอนที่ 17 เอาอกเอาใจ

หลังจากอดีตคนรักที่ทรยศและว่าที่เจ้าสาวที่จะแต่งงานกันในอีกไม่กี่วันของเขาได้กลับไปแล้ว หลี่หยุนฟางจึงหันไปทางสามีที่ตอนนี้ยืนทำหน้าเครียดอยู่“อาเซียน ฉันไล่เขากลับไปแล้วนะ คุณอย่าทำหน้าแบบนั้นสิ คุณก็รู้ว่าตอนนี้ฉันรักคุณแล้ว และรักคุณคนเดียว” ภรรยาสาวพูดอย่างเอาใจร่างเพรียวบางขยับเข้าไปกอดเจ้าของร่างสูงใหญ่ของสามี เอาคางวางเกยที่หน้าอกแล้วเงยหน้ามองเขาที่ยังคงนิ่งอยู่“คุณก็ได้ยิน ฉันย้ำทุกประโยคเลยนะ ว่าร้านของสามี แม่ของสามี คุณก็ได้ยิน”เฉินเซียนยังคงนิ่ง ไม่แม้แต่จะยกแขนขึ้นมากอดเธอกลับ เวลาหึงหวงเขาดูงี่เง่าและไม่ฟังเหตุผลเธอเลยหรือ ครั้งก่อนยังไม่หนักขนาดนี้ แต่ก็แน่ล่ะ ครั้งนี้เป็นคนรักเก่าที่เธอเกือบจะหนีตามไปในวันแต่งงานหญิงสาวปล่อยแขนจากเอวสอบนั้น แล้วจะใช้วิธีโต้กลับในแบบของเมี่ยวซานที่เธอเคยเป็น“ฉันรู้แล้ว ที่จริงคุณก็ไม่เคยเชื่อใจฉัน ในเมื่อคนรักไม่เชื่อใจกัน เราก็ไม่ต้องพูดอะไรกันอีก” เธอพูดแล้วสะบัดหน้าเดินหันหลังออกจากร้าน ไม่หันไปมองว่าตอนนี้สามีหนุ่มหน้าซีดลงขนาดไหนที่เธอเดินจากมา“อาฟาง ผมแค่...” เขาเรียกเธอไว้ไม่ทัน จากที่เขาเป็นฝ่ายแกล้งโกรธให้เธอง้อ กลับกลา
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-20
Baca selengkapnya

ตอนที่ 18 งานฝีมือ

เวลาเพียงเดือนเศษๆ เท่านั้น โจวชิงหลินก็สามารถเดินได้อย่างมั่นคงและออกมาใช้ชีวิตนอกบ้านได้อย่างมีความสุขแม้จะยังใช้ที่ช่วยพยุงเดินอยู่ แต่ก็ถือว่าเธอช่วยเหลือตัวเองในการเข้าห้องน้ำและช่วยเหลืองานบ้านได้มากกว่าปกติตอนนี้โจวชิงหลินรับหน้าที่ทำหมั่นโถวและซาลาเปาขาย รวมถึงการทำอาหารทั้งสามมื้อก็รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวหลี่หยุนฟางกับเฉินเซียนจึงมีเวลาทุ่มเทให้กับงานของพวกตนมากขึ้น ทุกคนแบ่งทำหน้าที่ของตัวเองได้อย่างลงตัว ไม่สนใจคำพูดนินทาของชาวบ้านบางส่วน ที่บอกว่าสะใภ้สกุลเฉินไม่แตะงานบ้านแต่บางคนก็เข้าใจดีว่าหลี่หยุนฟางทำอะไรบ้าง เธอแบ่งเวลาทำงานบ้านและดูแลร้านได้อย่างชัดเจน คนที่ใกล้ชิดจะรู้ว่ามีเพียงช่วงหลังที่โจวชิงหลินเริ่มเดินแข็งแรงเท่านั้นที่เธอไม่ได้ทำอย่างแต่ก่อนส่วนเฉินเซียน ตอนนี้ก็กลายเป็นช่างฝีมืองานไม้ รับทำตุ๊กตาตามสั่ง โดยเฉพาะตุ๊กตารูปตัวการ์ตูนคนที่กำลังเป็นที่นิยมในหมู่เด็กหนุ่มสาว วัยที่กำลังอยู่ช่วงวัยที่กำลังเริ่มมีความรักพวกเขาต่างซื้อหาเผื่อเป็นของฝากแทนใจให้แก่กันถึงขั้นต้องสั่งทำเป็นพิเศษ แบบคู่ในราคาสามหยวน และแบบเดี่ยวในราคาตัวละสองหยวนแบบ เป็นสินค้าท
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-21
Baca selengkapnya

ตอนที่ 19 ผู้มีพระคุณ

กู่เหรินเป็นผู้นำในการพูดนินทาชาวบ้าน ไม่ว่าจะเป็นบ้านหลังไหนก็ไม่พ้นคำนินทาของเธอ โดยเฉพาะบ้านสกุลเฉิน และหลี่หยุนฟางคือเหยื่ออันโอชะในการว่ากล่าวนินทานั้นคนที่รับฟังเองทั้งที่เห็นอยู่เต็มสองตารู้อยู่เต็มอก ว่าหลี่หยุนฟางนั้นขายของที่ร้านและแวะกลับไปช่วยงานบ้านในช่วงแรกๆแต่เพราะช่วงหลังโจวชิงหลินเริ่มเดินเองได้แล้วและทำงานบ้านในส่วนนี้ได้ เธอจึงอยู่ร้านอย่างเต็มตัวไม่ได้ขยับไปไหน แม้จะรู้ว่าความจริงคือแบบนี้ แต่เมื่อคนจะนินทารู้แค่ไหนก็ยังหาเรื่องมานินทาจนได้“เป็นอย่างที่ฉันบอกไหมล่ะ สะใภ้เฉินนั่งอยู่ที่ร้านทั้งวันไม่ทำอะไร ปล่อยให้แม่สามีทำงานบ้าน ล่าสุดฉันเดินผ่านได้ยินคุณนายเฉินพูดกับลูกสะใภ้ว่าจะซักผ้าให้ และจะทำอาหารกลางวันไว้ให้ด้วย แล้วสะใภ้เฉินก็ยังบอกอีกนะว่าวันนี้ตอนเย็นอยากกินอะไร ออกคำสั่งกับแม่สามีได้ขนาดนั้น หากฉันได้ผู้หญิงคนนี้เป็นสะใภ้คงอกแตกตายวันละหลายสิบรอบ” กู่เหรินพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยจริตที่เกลียดชังตั้งแต่สามเดือนก่อนที่ถูกหลี่หยุนฟางพูดโต้ตอบให้ตนเสียหน้า ก็ทำให้เธอรู้สึกเกลียดและไม่อยากเหยียบไปที่ร้านของชำหากไม่จำเป็นจริงๆ“นั่นน่ะสิ แต่ก่อนก็ยัง
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-21
Baca selengkapnya

ตอนที่ 20 วางแผนครอบครัว

“อาหมิงกับข้าวเสร็จแล้วมายกออกไปได้เลย” โจชิงหลินเรียกให้เด็กหนุ่มวัยสิบเจ็ดที่มีใบหน้าคล้ายคนอายุใกล้จะสามสิบ ให้มายกสำรับออกไป“ครับ คุณนายใหญ่” เจียงหมิงขานรับอย่างกระฉับกระเฉง แล้วรีบลุกไปที่ครัว ท่ามกลางสายตาที่เอ็นดูของเฉินเซียนเขาคิดถูกแล้วที่ช่วยเด็กร่างโตคนนี้เอาไว้ ภายนอกจะดูน่ากลัว อย่างไรก็ยังมีความเป็นเด็กอยู่ในตัวโจวชิงหลินให้กับหนุ่มๆ ได้นั่งกินด้วยกัน ส่วนเธอกับลูกสะใภ้ก็กินด้วยกันที่ร้านขายของชำสองสามีภรรยานี้ช่วงหลังไม่ค่อยได้นั่งกินข้าวกลางวันร่วมกันนัก เพราะต่างคนต่างก็มีงานและภาระหน้าที่ที่ต้องทำแต่ห่างกันบ้างแค่นี้ไม่ใช่ปัญหาเลยสักนิด ทั้งสองเข้าใจดีและไม่มีใครคิดเล็กคิดน้อยกับเรื่องนี้“คุณนายจางเล่าให้ฟังว่าคุณแม่หม้ายกู่เอาเรื่องของเธอกับบ้านของเราไปพูดในทางไม่ดีอีกแล้ว เห็นว่ามีคนร่วมนินทาด้วย พวกนั้นต่างก็เป็นลูกค้าที่ร้านเรา สังคมทุกวันนี้เชื่อใจใครไม่ได้เลยจริงๆ แค่ลับหลังก็นินทาให้แล้ว” เธอพูดแล้วพ่นลมหายใจด้วยความโมโห ก่อนจะพูดต่อด้วยความขุ่นเคือง“มาซื้อของบ้านเราแท้ๆ สั่งงานไม้จากอาเซียนแท้ๆ พูดได้อย่างไรว่าอาเซียนไม่มีงานทำ พูดได้อย่างไรว่าสะใภ้บ้
last updateTerakhir Diperbarui : 2025-04-21
Baca selengkapnya
Sebelumnya
123
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status