บททั้งหมดของ กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ: บทที่ 961 - บทที่ 970

“ทำไม่ได้หรอก!” แม็กซ์ตะโกนลั่น เมื่อเขาเห็นชาร์ลีเริ่มถอย เขาจับผิดชาร์ลี แล้วพูดเสียงดังว่า “พวกนาย ได้ยินเขาไหม? ชาร์ลี นายพูดเองนะ ว่า 'แฮมิลตันชนะได้เพราะเขาคือแฮมิลตัน ไม่ใช่เพราะเขามีรถที่ดีที่สุด' ถ้าแบบนั้น เรามาแข่งกันดูไหม ว่านายสมควรได้รับฉายาว่า ชูมัคเกอร์จริง ๆ หรือเปล่า?..”ชาร์ลีโบกมืออย่างเขิน ๆ และพูดว่า “นี่ แม็กซ์ ลืมเรื่องทั้งหมดไปเถอะ เราไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกัน มันไม่ยุติธรรม”มันไม่ยุติธรรมเลยจริง ๆ รถบีเอ็มอับเบิลยู 760 ปะทะ เมอร์เซเดส-เบนซ์ อี300 เปรียบเหมือนการส่งหมาป่ากับสุนัขฮัสกีไปแข่งกันแม็กซ์สันนิษฐานว่าชาร์ลีพยายามจะไม่ลงแข่งขันเพราะกลัว เขาเลยแซวอีกครั้งว่า “ชาร์ลี เมื่อกี้นายยังอวดดีอยู่เลย ทำไมจู่ ๆ ถึงขี้ขลาดแบบนี้ล่ะ? นายไม่สามารถกล้าหรือตกลงอะไรได้ เวลาอยู่ต่อหน้าภรรยาเหรอ?”ชาร์ลีตอบโดยแกล้งทำเป็นรำคาญ “นี่ แม็กซ์ อย่าพูดแบบนั้นสิ เราเป็นเพื่อนสมัยเด็ก ทำไมนายต้องคุกคามฉันด้วย? ใช่ รถที่นายขับมันดี หยุดโม้ได้แล้ว! นายคิดว่านายสามารถชนะได้ เพียงเพราะรถของนายดีกว่าของฉันใช่ไหม?”แม็กซ์คิดว่าชาร์ลีตกหลุมพรางของเขา แต่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดีย

เหล่าเพื่อนจอมยุ่งก็ส่งเสียงเชียร์อย่างร่าเริงและกระโดดขึ้นรถ แต่เนื่องจากพวกเขามีรถแค่สองคันที่นั่น ที่เหลือจึงต้องนั่งแท็กซี่ไปที่โรงแรมไฮแอทชาร์ลีขึ้นรถบีเอ็มดับเบิลยู 760 แคลร์นั่งเบาะข้างคนขับ ขณะที่นางลูอิส สเตฟานี และฮาร์วีย์นั่งด้านหลังชาร์ลีพูดหลังจากสตาร์ทรถแล้ว “ทุกคน เกาะให้แน่น จากนี้ไปเมื่อถึงถนนทางตรงข้างหน้า ฉันสามารถแซงและชนะการแข่งขันได้” จากนั้นเขาก็มองไปที่คุณนายลูอิสและพูดว่า “คุณนายลูอิส จับราวจับไว้ตอนที่ผมเร่งความเร็ว ผมจะเอาชนะ เมอร์เซเดส-เบนซ์ เพื่อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า! คุณสามารถขายมันได้ในราคาสามแสนดอลลาร์ เพื่อใช้เงินนั่นซื้อของเล่นและหนังสือให้เด็ก ๆ!”คุณนายลูอิสพยักหน้าด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยน “ฉันขอขอบคุณแทนเด็ก ๆ ของเรา!”ในขณะเดียวกัน มีคนห้าคนอยู่ในรถของแม็กซ์ ทุกคนล้วนเป็นลูกน้องของเขาแม็กซ์ขับรถมาหยุดตรงข้างรถของชาร์ลี เขาลดกระจกลง แล้วพูดพร้อมรอยยิ้มว่า “นี่ เพื่อน เมื่อไรนายพร้อมนะ! ฉันจะให้เวลานายเริ่มไปก่อนสามวินาที”ชาร์ลีพูดอย่างนอบน้อม “อย่าเลย เราเป็นเพื่อนกัน ฉันไม่จำเป็นต้องเริ่มก่อน ไปพร้อมกันดีกว่า”“ฮ่า ๆ !” คนทั้งห้าใน เมอร์เซ

แม้ว่าปอร์เช่จะเป็นแบรนด์รถหรูหรา ปกติแล้ว รุ่นคาเยนน์ธรรมดา จะมีราคามากกว่าหนึ่งล้านโฟล์ควาเก้นของเยอรมันถือเป็นแบรนด์รถยนต์ทั่วไปเช่นกัน แต่แฟตัน เป็นรุ่นที่หายากและมีราคาแพงมากแฟตันรุ่นท็อปสุดมีมูลค่ามากกว่า 2 ล้านดอลลาร์ซึ่งเทียบเท่ากับตัวท็อปอย่าง อาวดี้ A8, เมอร์เซเดส-เบนซ์ เอส-คลาส และ บีเอ็มดับเบิ้ลยู ซีรีส์ 7ก่อนหน้านี้ แมกซ์ ตกใจกับตราสัญลักษณ์ของปอร์เช่ คาเยนน์ เขาจึงพยายามหารถที่ราคาถูกกว่าโดยสัญชาตญาณ เพื่อที่เขาจะเข้าชน เมื่อเขาเห็นแฟตัน เขารับรู้ได้ถึงแค่ตราสัญลักษณ์ โฟล์ควาเก้น และรถดูเหมือนเป็นรุ่นพาสสาท ราคาถูก เขาจึงรีบเข้าชนเขาไม่คิดเลย ว่ามันจะเป็นรถแฟตัน เขาประมาทมันเกินไป…เมื่อเขานึกถึงราคารถ 2 ล้านดอลลาร์! เขาเศร้าใจจนอยากจะตายตรงนั้นทันทีแต่ละชิ้นส่วนล้วนมีราคาแพงและเป็นส่วนประกอบสำคัญในรถยนต์ ซึ่งนั่นสะท้อนให้เห็นถึงค่าบำรุงรักษาในระหว่างการใช้งานปกติ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าชิ้นส่วนของรถถูกถอดแยกออกจากกัน แต่ละชิ้นส่วนจะมีราคาสูงกว่ารถโดยทั่วไปรวมกันสองถึงสามคันหรือสูงกว่านั้นด้วยซ้ำหลังจากการชนกัน ไฟท้ายทั้งสองข้าง บอดี้และกันชนของแฟตัน ได้รับความเ

แม็กซ์ตัวสั่นด้วยความกลัวและความสยอง จิตใจของเขายุ่งเหยิงไปหมด เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเจย์เดนยักไหล่อย่างเฉยเมย เขากลับไปที่รถแฟตันของเขาเพื่อเอาของส่วนตัวแล้วโยนกุญแจรถให้แม็กซ์“ฉันมีกุญแจสำรองสำหรับรถคันนี้แล้ว ฉันจะให้มันกับแก ก็ต่อเมื่อแกเอารถใหม่ให้ฉัน ไม่ต้องกังวล ถึงฉันจะเป็นมาเฟีย แต่ฉันไม่เคยแบล็กเมล์ใคร ฉันจะเอาของที่เป็นของฉัน ฉันจะไม่เอาของที่ไม่ใช่ พวกเราในโลกใต้ดินมีกฎ นั่นคือ ความซื่อสัตย์!”“อย่างไรก็ตาม ถ้าแกไม่ทำตามความต้องการของฉัน ฉันจะตามล่าแก!”จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นเรียกแท็กซี่ ขึ้นรถและจากไปเหมือนลมกระโชกแรงเพื่อน ๆ ของแม็กซ์มองดูฉากนั้นด้วยความตกตะลึงและงุนงงเจย์เดนเป็นหัวหน้าในโลกใต้ดินอย่างแท้จริง การกระทำอันเด็ดขาด ตรงไปตรงมา และมีเหตุผล เขาเพียงแค่โยนรถ 2 ล้านดอลลาร์ทิ้งไว้ที่นี่และจากไป เขาช่างยอดเยี่ยมในทางกลับกัน แม็กซ์กำลังหมอบอยู่บนพื้น คร่ำครวญและร้องไห้เขาจะหาเงินซื้อรถแฟตันคันใหม่ได้ที่ไหน? ต่อให้ขายรถทั้งสองคันนี้ก็ยังได้ราคาไม่พอ!อย่างไรก็ตาม เจย์เดนมีอิทธิพลและอันตรายเกินไป ถ้าเขาไม่แก้ปัญหานี้ภายในหนึ่งสัปดาห์ เป็นไปได้สูงที่เขาอา

แม็กซ์จ้องชาร์ลีอย่างขุ่นเคืองและพูดว่า “นายคิดว่าฉันกลัวนายเหรอ? ถ้าไม่ใช่เพราะอุบัติเหตุ ฉันคงชนะแล้วล่ะ!”สเตฟานีพูดด้วยสีหน้าหงุดหงิด “ใช่ พูดตามตรง! เมื่อกี้ พี่ชาร์ลีเพิ่งเหยียบคันเร่ง และก็มองไม่เห็นนายเลย! ในความเห็นของฉัน นายแพ้แน่นอนถ้าอุบัติเหตุนั้นไม่เกิดขึ้น”"ฮะ! ล้อเล่นเหรอ?” แม็กซ์โวยวายและพยายามแก้ตัวว่า “ชาร์ลีแซงฉันได้ในตอนแรกเพราะฉันลืมเปลี่ยนฟังก์ชั่นเป็นโหมดสปอร์ตต่างหาก”จากนั้นเขาก็เปลี่ยนเรื่องอย่างรวดเร็ว “อ๊ะ! เธอไม่เข้าใจเรื่องรถหรอก บทสนทนานี้คงไม่มีความหมาย รีบเข้าไปกันเถอะ ฉันจองไว้แล้ว”ชาร์ลียักไหล่อย่างเฉยเมยและเข้าไปในโรงแรมไฮแอทพร้อมกับฝูงชนโรงแรมไฮแอทเป็นโรงแรมแบบครบวงจรที่ผสมผสาน ห้องประทานอาหาร ความบันเทิง และการพักผ่อนเข้าด้วยกัน แต่เนื่องจากทำเลที่ตั้งที่ห่างไกล ความนิยมและขนาดจึงลดลงเมื่อเทียบกับแชงกรีลาและกลอเรียสคลับแม็กซ์นำกลุ่มเข้าไปในโรงแรม พนักงานตอนรับทักทายเขาอย่างสุภาพว่า “สวัสดีครับท่าน จองไว้หรือเปล่าครับ?”แม็กซ์รู้สึกขมขื่นมาก แต่เขาพยายามทำให้ตัวเองดูเท่และฉลาด และพูดว่า “ผมชื่อไวแอตต์ ผมจองโต๊ะหมายเลข 03 ในห้องโถง”จากน