บททั้งหมดของ ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก: บทที่ 761 - บทที่ 770

"พวกแก!" ผู้เฒ่าเยตส์ตัวสั่นด้วยความโกรธ 'ทำไมแมนดี้และครอบครัวของเธอถึงให้ลูกบอลโคลนกับฉัน?! พวกเขากำลังเยาะเย้ยฉันที่ยังมีชีวิตอยู่ในวัยปูนนี้หรือ?!' “พี่คะ พี่ไม่จำเป็นต้องให้อะไรคุณแม่เลยก็ได้ ถ้าพี่ไม่ต้องการ! หรือถ้าไม่มีเงิน มีอย่างอื่นตั้งมากมายที่ดีกว่านี้ แม้แต่ผลไม้บ้าน ๆ ก็ยังจะดีกว่าสิ่งนี้เสียอีก!” ธัญญ่าไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดเกี่ยวกับการกระทำของพี่สาวเธอ ในตอนแรก เธอต้องการที่จะช่วยเหลือพี่สาวของเธอและสรรหาคำพูดดี ๆ มาช่วยลิเลียน แต่ผู้เฒ่าเยตส์ก็โกรธจัดจนตัวสั่นไปเสียแล้ว และธัญญ่าเองก็ไม่กล้าที่จะไปพูดอะไรที่อาจจะยั่วยุหญิงชราต่ออีกได้ ลิเลียน เธออยากที่จะเอาหัวของตัวเองโขกกับพื้นเต็มทน สิ่งต่าง ๆ มันคงจะดีกว่านี้ ถ้าหากเธอและสามีไม่เดินมาด้านหน้า แต่ว่าพวกเขาได้ทำมันลงไปแล้ว และพวกเขาก็กลายมาเป็นจุดสนใจในห้องโถงทั้งหมด… แล้วก็ยังจะมาให้ของขวัญอะไรแบบนี้อีก! ช่างน่าขายหน้าจริง ๆ! ไม่เพียงแต่เฉพาะกับฝ่ายแม่ของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงบัควู้ดด้วย ไม่สิ ทั้งเซาท์ไลท์ ทั้งหมด! 'ฉันไม่ควรมา!' 'ทั้งหมดนี้มันเป็นความผิดของเจ้าทึ่มฮาร์วีย์!' 'ผู้ช

ทุกคนต่างตกตะลึงและหันไปมองที่ฮาร์วีย์ และเป็นอีกครั้งที่เขากลายมาเป็นจุดสนใจในงานนี้ ฮาร์วีย์ชี้ไปที่ลูกบอลโคลนที่พิธีกรเพิ่งจะโยนมันทิ้งลงพื้นด้วยหน้าซื่อ ๆ สายตาของฝูงชนที่จ้องมาที่เขานั้นมันเต็มไปด้วยความรังเกียจหลังจากเห็นการกระทำของเขา 'ลูกเขยที่อาศัยอยู่กับภรรยาคนนี้ช่างไร้ยางอายสิ้นนี้!' 'เขากล้าดียังไงถึงมาพูดอะไรแบบนั้น!' 'เห็น ๆ กันอยู่ว่าสิ่งที่เขาให้นั้นมันคือขยะบางอย่าง เขากล้าดียังไงที่บอกว่าของขวัญของเขาคือพาเลทสูตรดั้งเดิมหลังจากที่เขาได้ยินคีธพูดถึงมัน!’ 'สิ่งนั้นมีเพียงตระกูลอันดับหนึ่งของเซาท์ไลน์, ผู้นำของตระกูลไนส์เวลล์, และลูกของเชน ไนส์เวลล์เท่านั้นที่จะมีมันอยู่ในครอบครอง!' 'มีคนกล่าวไว้ว่าผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังทหารในเซาท์ไลท์ถึงขั้นร้องขอมันมาตลอดก่อนหน้านี้ แต่ทว่าก็ไม่เป็นผล' 'เขาจะมอบสิ่งนี้ให้กับเจ้าลูกเขยที่อาศัยเกาะชายกระโปรงภรรยาอย่างฮาร์วีย์ ยอร์กจริง ๆ เหรอ? ทำไมเขาถึงจะต้องทำเช่นนั้น?' 'มันเป็นเพราะเขาสกปรกเหรอ?!' “ฮาร์วีย์! คุณกำลังทำอะไรอยู่?! เลิกเล่นสักทีเถอะ!” แมนดี้ถึงกับน้ำตารื้นออกมา 'เขาไม่เห็นเหรอว่าเกิดอะไรขึ้

ฟินน์อดไม่ได้ที่จะถาม “คุณย่าครับ นี่คือสิ่งที่เรียกว่าโอสถบำรุงปอดแผนโบราณแถมยังเป็นสูตรดั้งเดิมจริง ๆ เหรอ?” "มันเป็นไปไม่ได้หรอก!” “สิ่งนี้เทียบเท่ากับชีวิตของคุณปู่ไนส์เวลล์ เขาจะไม่มีวันมอบให้ใครง่าย ๆ หรอกครับ ยิ่งไปกว่านั้นนะครับ เขาก็เป็นแค่ลูกเขยที่อาศัยอยู่ที่บ้านของภรรยา! คนอื่น ๆ ต่างก็พากันอือออเห็นด้วย “คุณย่าเยตส์ คุณต้องดูให้ดี ๆ เสียก่อน! คนสมัยนี้มีหลายเล่ห์กล ถ้าไม่ระวังให้ดี ๆ คุณอาจที่จะหลงกลง่าย ๆ ก็ได้!” "ใช่แล้ว! แล้วยิ่งสิ่งนี้คือยาแล้วด้วยมันไม่ใช่เรื่องตลกเลย หากว่ามันเป็นของปลอม ไม่เพียงแต่คุณย่าจะไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ จากมันแล้ว คุณก็ยังอาจที่จะได้รับพิษจากมันด้วย!” “คุณย่าเยตส์ ผู้ชายคนนี้ดูไม่เหมือนคนที่จะเป็นเจ้าของโอสถบำรุงปอดแผนโบราณสูตรดั้งเดิมได้เลย!” คีธขมวดคิ้วเข้าหากันและพูดว่า “คุณแม่ครับ โอสถบำรุงปอดแผนโบราณสูตรดั้งเดิมที่เชน ไนส์เวลล์เป็นเจ้าของ มันไม่ใช่แม้แต่สิ่งที่แม้แต่ผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพจะหาได้ แล้วคนอื่น ๆ ล่ะ? “ได้โปรดช่วยคำนึงถึงเรื่องนี้บ้าง!” คีธกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก ถ้าแม่ของเขาเชื่อคำพูดของลูกเขยที่ไม่

ฮาร์วีย์พูดอย่างจริงจังว่า “ถ้าคุณปู่เชน ไนส์เวลล์มีมากกว่านี้ แน่นอนว่าเขาจะมอบให้ผมถ้าผมเอ่ยปากขอ…” เขาไม่ได้พูดเพื่อวางอำนาจของตัวเอง แต่ด้วยสถานะปัจจุบันของเขา เชนจะแสดงความเคารพเขาอย่างแน่นอน ถ้าเขาร้องขอ “เอาล่ะ ๆ โอเค ฮาร์วีย์ ฉันเข้าใจว่านายกตัญญูมากแค่ไหน!” คุณย่าเยตส์คิดว่าฮาร์วีย์ยังคงต้องการแสดงอำนาจให้มากขึ้นหลังจากที่ถูกขัดขามาก่อนหน้านี้ “ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความตั้งใจของนายมาก!” จากนั้น คุณย่าเยตส์ก็ชี้ไปที่ไซม่อน, ลิเลียน, และแมนดี้ ก่อนจะพูดขึ้นว่า “พวกคุณยังยืนอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร? มานั่งตรงหน้าฉันนี่มา!” ช่างเป็นข่าวดีอะไรเช่นนี้! ไซม่อนและอีกสองคนยังคงงุนงงขณะที่พวกเขาเดินขึ้นไปนั่งที่โต๊ะที่คุณย่าเยตส์นั่งอยู่ คุณย่าเยตส์ยิ้มและพูดว่า “ตอนนี้ทุกคนก็มาถึงแล้ว ฉันจะประกาศบางอย่างสักหน่อย!” “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ลิเลียน ลูกสาวคนโตของฉัน และครอบครัวของเธอกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลเราอย่างเป็นทางการแล้ว!” “ด้วยชื่อเสียงของตระกูลเยตส์ ฉันหวังว่าทุกคนจะแสดงความเคารพต่อพวกเขาตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป!” น้ำตาแห่งความปิติยินดีไหลอาบส

“แล้วตอนนี้เราควรทำอย่างไรดี?” ไคล์รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย พวกเขามาที่นี่เพื่อจัดการเรื่องบางอย่างและไม่ได้นำของขวัญมาด้วย ในตอนนี้แม้แต่คุณย่าเยตส์ก็ยังออกมาต้อนรับพวกเขา มันคงจะแปลกถ้าพวกเขายังอยู่ในรถใช่ไหม? ทั้งสองมองหน้ากันครู่หนึ่งและยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ก่อนจะก้าวลงจากรถ หลังจากนั้นเชลดอนจึงกล่าวแสดงความยินดี “คุณย่าเยตส์ ผมมาโดยไม่ได้รับเชิญ ยังไงผมก็ขอให้คุณพบเจอแต่เรื่องดี ๆ และมีความสุขนะครับ!” ไคล์กล่าวเสริมอีกว่า “ผมขอให้คุณย่าเยตส์มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงตลอดไปนะครับ!” คุณย่าเยตส์ตื่นเต้นมากจนร้องตะโกนออกมาว่า “เยี่ยมมาก ๆ มันช่างเยี่ยมมาก ๆ!” อยู่หลายครั้ง เหล่าลูกหลานตระกูลเยตส์ส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ถึงตำแหน่งและสถานะของชายทั้งสองคนเป็นอย่างดี ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ตระกูลเยตส์จะสามารถเปรียบเทียบได้เลยเนื่องจากยังห่างชั้นกันมากเกินไป พวกเขาทั้งสองทำให้ตระกูลเยตส์รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับเขา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ตั้งใจที่จะมาวันเกิดวันนี้และไม่มีของขวัญมาเลยก็ตาม แต่ทว่าคุณย่าเยตส์ก็ไม่ได้สนใจเรื่องนั้นเลย การปรากฏตั