หลังจากเจอรัลด์จากไป เซลล่าจึงกลับเข้ามาในอาคารอย่างเงียบ ๆ และยืนใกล้กับฟรานเซสก้าและลูกสาวของเธอ เธอยืนฟังบทสนทนาของสองแม่ลูกตั้งแต่ที่พวกเธอเริ่มพูดคุยกันอีกครั้ง “เกิดอะไรขึ้นที่บาร์คาราโอเกะเหรอ?” เซลล่าถามขึ้นมาอย่างประหม่าก่อนที่ฟรานเซสก้าจะทันได้ตอบอะไร “โอ้! คือ พวกเราไปที่บาร์คาราโอเกะเมื่อไม่นานมานี้เพื่อสนุกกัน เพื่อนคนหนึ่งของพวกเราได้ไปยั่วยุคนบางคนที่นั่น และมันนำไปสู่การปะทะกันกับลูอีสจากลอว์เดสเหมืองแร่แห่งมณฑลเงียบสงบ! ตอนนั้นแม้แต่ดักลาสก็หวาดกลัวมากทั้ง ๆ ที่เป็นคนมีศักยภาพเช่นนั้น! ท้ายที่สุดแล้ว ก็เป็นลูอีสที่พวกเราได้ไปทำให้เขาโกรธ ลูอีสยังสั่งให้พวกผู้หญิงทั้งหมดยังคงอยู่ในบาร์และดื่มด้วยกันกับพวกเขาอีกด้วยซ้ำ!” “ว่าไงนะ? ซินดี้! ทำไมหนูไม่เล่าให้แม่ฟังก่อนหน้านี้ล่ะ?” ทั้งหมดที่ฟรานเซสก้ารู้ก็คือว่าเจอรัลด์ได้ชวนลูกสาวของเธอให้ทานอาหารกับเขา เธอเพิ่งรู้ถึงความขัดแย้งทั้งหมดนี้ในวันนี้เอง “อืม หนูกลัวว่าแม่จะเป็นกังวลน่ะ! หนูจะอธิบายเรื่องทั้หมดนี้ตอนนี้แหละ ตอนนั้น หนูร้องไห้ด้วยกันกับเลลาเพราะพวกเรากลัวมาก ดักลาสและผู้ชายคนอื่นได้วิ่งหนีไปแล้วเช่น
“โอ้ อย่าเป็นแบบนั้นสิคะรองเลอา มันไม่ใช่ทุกวันที่พวกเราจะได้เห็นรองเลซี่กำลังมีความสุขนะ! ท้ายที่สุดแล้วเธอก็ยังคงต้องทำตามโควต้าก้อนโตที่แม้แต่ประธานก็อาจจะไม่สามารถเอื้อมถึงด้วยซ้ำ และเธอก็เป็นแค่รองเอง!” หนึ่งในผู้หญิงที่สนิทกับเลอาพูดเยาะเย้ย เลอาพอใจที่ได้ยินแบบนั้น “ถูกต้องค่ะ! เธอยังคงเป็นแค่รอง! ราวกับว่าเธอจะมีอำนาจมากขนาดนั้นแหละ!” เลซี่เพียงยิ้มเท่านั้นโดยไม่พูดแม้แต่คำเดียว ในขณะที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ผู้หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งก็พราดพราดเข้ามาในสำนักงานฉับพลัน มีเหงื่อปกคลุมตั้งแต่หัวจรดเท้า เมื่อเห็นแบบนี้ พนักงานทั้งหลายในห้องก็ตะโกนขึ้นมาอย่างพร้อมเพรียงกันทันที “ประธาน!” “ประธานคาน เกิดอะไรขึ้นคะ? คุณเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อเชียว!” เลอาถาม ตามปกติแล้ว เลอาจะได้รับความเคารพนับถือจากประธานคานเพราะสามีของเธอครั้งนี้ อย่างไรก็ตามเธอไม่แม้แต่จะมองไปที่เธอด้วยซ้ำ เธอแค่เดินไปหาเลซี่ราวกับว่าเธอไม่ได้ยินคำพูดจากเลอาเลย “รองเลซี่ คุณได้ทำสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีอย่างมากในนามของธนาคารคราวนี้! ฉันไม่มั่นใจจริง ๆ ว่าจะขอบคุณอย่างเหมาะสมได้อย่างไรดี!” ประธานพูดอย่างตื่นเต้น
“โอ้ คุณก็รู้ เจอรัลด์ไงค่ะ จริง ๆ แล้วตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน คุณก็น่าจะรู้จักเขาดีกว่าฉันเสียอีกนะ ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นคนที่ถอนเงินสด 90,000 ดอลลาร์ และก็เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของลูกสาวของฉันอีกด้วยเช่นกัน! เขาปฏิบัติต่อเธอเป็นอย่างดีเลยแหละ คุณรู้ไหมคะ?” ทุกคนในสำนักงานรู้จักกันและกันเป็นอย่างดี ซึ่งนี่คือเหตุผลที่ทำไมเลซี่ถึงได้พูดออกมาโดยไม่แม้แต่จะลังเลใจสักนิดเดียว “ว้าว! เขาต้องเป็นลูกเขยในอนาคตของคุณแน่!” ทุกคนมีความริษยานิด ๆ ในน้ำเสียงของพวกเขา “…อะไรนะ? คุณพูดถึงอะไรเนี่ย? ราวกับว่าเขาจะมีอำนาจได้มากขนาดนั้นเชียว! คุณกำลังพูดเล่นอยู่ ใช่ไหมคะ?” เลอาตะโกนใส่ “ฮ่าฮ่า…โอ้ ใช่ ใช่ แน่นอนค่ะฉันกำลังพูดเล่นอยู่!” เลซี่ตอบเหน็บแนมขณะที่เธอยิ้ม คำพูดของเลซี่แทงทะลุหัวใจของเลอาเหมือนกับหอกแหลม เธอโกรธมากจนเธอไม่สามารถแม้แต่จะพูดอะไรได้ในขณะนั้น เธอจะไม่โกรธได้อย่างไร? คู่แข่งของเธอชนะทุกอย่าง! เธอยังพ่ายแพ้ให้กับคนที่เธอดูถูกมาที่สุดอีกด้วยซ้ำ! เจอรัลด์! เมื่อความโกรธ เกลียดและอิจฉานิด ๆ จุกอยู่ในใจเธอ เธอจึงไม่สามารถรับความพ่ายแพ้อย่างที่สุดนี้ได้และเริ่มร้อง
เมื่อเจอรัลด์มาถึงที่ร้านขายรถมือสองของเซโน่ รถยนต์หลายคนก็จอดอยู่ด้านนอกแล้ว แม้จะอยู่ไกล เขาก็สามารถได้ยินเสียงกลุ่มคนทะเลาะจากภายนอกร้านได้ เมื่อเจอรัลด์เข้ามาใกล้ เขาก็เห็นได้ว่าประตูกระจกถูกทำให้แตกเป็นเสี่ยง ๆ ด้านหลังที่คุ้นเคยของคนสองคนก็สามารถเห็นได้ว่ายืนอยู่หน้าร้าน เป็นแม่และลูกสาวจากการนัดบอด! เจอรัลด์จึงเข้าใจเรื่องราวได้ทันที ไม่น่าแปลกใจเลยว่าเธอเอาแต่บอกให้เขาว่าไม่ต้องมาผ่านโทรศัพท์ ผู้คนที่นั่นไล่ตามหาเขานั่นเอง! “บ้าจริง! นั่นคือเขา! เขาคือคนที่ทำร้ายพวกเรา!” ผู้หญิงที่ขุ่นเคืองตะโกนขึ้นมาเมื่อเธอเห็นเจอรัลด์ ขณะที่เธอชี้ไปที่เขา คนหลายคนที่ดูเหมือนพวกอันธพาลก็แกว่งกระบองไม้เดินออกจากร้านมา พวกเขามีรอยสักมังกรทั่วทั้งแขนของพวกเขาและพวกเขาแต่ละคนก็มีสีหน้าดุร้ายบนใบหน้าของพวกเขา เซโน่เองก็วิ่งออกมา ถือมีในครัวไว้ในมือแต่ละข้าง แม้ว่าพวกเขาจะมีจำนวนมากกว่าอย่างเห็นได้ชัดก็ตาม เซโน่ก็ไม่ได้กลัวเลย พวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างนอกกันตอนนี้ และเนื่องจากเซโน่กำลังถือมีดอยู่ พวกอันธพาลจึงไม่กล้าขยับไปข้างหน้ากัน ทั้งสองฝ่ายเพียงรอให้อีกฝั่งทำการเคลื่อนไหวก่อน “
กับการเป็นคนโมโหง่ายอย่างที่เขาเป็น เซโน่จึงลงเอยด้วยการด่าว่าคนแม่และลูกสาวของเธอ บอกว่าพวกเธอเป็นหน้าด้านกันสุด ๆ! สุดท้ายแล้ว ควาซซีจึงโทรเรียกกำลังเสริม—พวกนักเลง—และทุกอย่างจึงยุ่งเหยิงไปหมด เมื่อประตูของเซโน่ถูกทำให้แตกเป็นเสี่ยง ๆ มันคือ ตอนนั้นเองที่เซโน่วิ่งเข้าไปในห้องครัวเพื่อเอามีดทำครัวของเขามาสองเล่ม นั่นก็ยังเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเซโน่ถึงไม่ได้รับโทรศัพท์ของเขาตอนที่เจอรัลด์โทรหาก่อนหน้านี้ เขาไม่ต้องการให้เจอรัลด์เข้ามาเกี่ยวข้องกับพวกเขา “เช่นนั้น ควาซซีคนนี้คือใครกัน?” เจอรัลด์ถาม เซโน่ได้รับผลกระทบอย่างเลวร้ายในนามของเจอรัลด์และเจอรัลด์ก็โกรธเกี่ยวกับเรื่องนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เจอรัลด์จะต้องสั่งสอนบทเรียนให้กับควาซซีอย่างแน่นอน “อืม เขาเป็นนักเลงที่เป็นเจ้าของร้านขายรถมือสองเหมือนกัน เมื่อเดือนก่อนเขากล่าวหาเซโน่ว่าแย่งลูกค้าของเขาไปและไม่ทำตามกฏ! เขาตามมาหาเรื่องแต่โชคดี เหล่าเจ้านายที่อยู่แถวนี้เฝ้าดูอยู่ข้างหลังของเซโน่ และหลังจากพูดบางอย่างควาซซีก็จากไป ควาซซีคอยแต่พึ่งพาพี่เขยของเขามานานมากแล้วตอนนี้ และฉันได้ข่าวมาว่าเขาค่อนข้างเป็นคนที่มีอำนา
จากนั้นพวกเขาทั้งสามคนก็ถูกปิดตาก่อนจะพวกเขาจะขับรถพาพวกเขาออกไปที่ไหนสักที่ พวกเขาลงเอยด้วยการถูกพาเข้ามาในอาคารแห่งหนึ่ง และโทรศัพท์ของพวกเขาก็ถูกยึดไปจากพวกเขาด้วยเหมือนกัน ก่อนที่ผ้าปิดตาของพวกเขาจะถูกถอดออก เซโน่มั่นใจอย่างสุด ๆ ว่าคนที่วางแผนเรื่องทั้งหมดนี้ไม่ใช่ใครอื่นที่ไหนนอกจากลูกพี่ลูกน้องของ ควาซซี โกรเวอร์ นี่คือส่วนหนึ่งของแผนการของควาซซีเพื่อจะแก้แค้นอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม พวกเขาอยู่ที่นี่แต่ไม่ใช่ควาซซีและพวกสมาชิกแก๊งที่แท้จริงของเขา มันไม่ต้องใช้เซลล์สมองมากขนาดนั้นสำหรับเจอรัลด์ที่จะคิดได้ว่าพวกเขาทำงานกันได้อย่างสมบูรณ์แบบดี สามคนถูกขังไว้ในห้องเล็ก ๆ ครู่หนึ่งแล้วตอนนี้และก็ไม่มีใครถูกพาไปสอบถามเลย “แม่งเอ้ย! ฉันจะทำให้มั่นใจได้เลยว่าฉันจะหักหลังไอ้บ้านั่นถ้ามันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำ! คอยดูเหอะ!” เซโน่สบถด่า ทั้งหมดที่เจอรัลด์สามารถทำได้ก็คือพยายามทำให้เขาสงบสติอารมณ์ลง เขาไม่สามารถโทรเรียกให้คนมาช่วยได้โดยไม่มีโทรศัพท์ของเขา แซคก็คงจะแก้ปัญหานี้ได้แล้วตอนนี้ถ้าเจอรัลด์ยังคงมีโทรศัพท์ของเขาติดตัวอยู่ “ตอนนี้พวกเราจะทำยังไงกันดีล่ะ? จะเกิ
“อาจมีเรื่องร้ายเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า?” ไมเคิล ซีคกล่าวอย่างระมัดระวัง “ตามปกติแล้ว คุณคลอฟอร์ดจะตัดสายของฉันทันทีถ้าเขายุ่งอยู่ แต่อย่างไรก็ตาม เขาไม่ทั้งจะรับและตัดสายทิ้งแม้ว่าฉันโทรไปเป็นสิบกว่าสายแล้ว! ถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้น คุณคลอฟอร์ดจะบอกให้ฉันรู้ล่วงหน้าอย่างแน่นอน!” “จริงด้วย แล้วถ้าโทรศัพท์ของเขาไม่อยู่กับเขาล่ะ ใครคือคนที่กดวางสายสุดท้ายก่อนจะปิดเครื่องไว้?” ทั้งไมเคิลและแซคมีความรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้อง ขณะนั้นเอง ลีโอโพลด์ ไวท์—ลูกน้องของไมเคิล—ก็เดินเข้ามาพร้อมกับกลุ่มคน ลีโอโพลด์เดินไปที่ด้านข้างของพวกเขาก่อนจะพูดขึ้นมา “คุณซีค ผมไปที่โรงแรมของคุณคลอฟอร์ดและผู้จัดการของโรงแรมบอกพวกเราว่าเขาถูกพบเห็นว่าออกจากโรงแรมไปเมื่อบ่ายนี้ครับ!” “เขาออกไปข้างนอกเหรอ?” ไมเคิลและแซคมองไปที่กันและกัน แขกวีไอพีระดับสูงหลายคนที่งานเลี้ยงก็เริ่มมารุมล้อมพวกเขาสองคนแล้ว สถานที่จัดงานแบ่งออกเป็นห้องรับรองขนาดใหญ่หลายแห่ง ทำให้สถานที่ดูค่อนข้างใหญ่มาก คนเหล่านั้นที่อยู่สถานที่ภายในส่วนใหญ่คือแขกวีไอพีทั้งหลาย มันคือสถานที่ที่ไมเคิลและแซคอยู่ในตอนนี้เช่นกัน “คุณซีค
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในห้อง พวกเขาทั้งคู่จัดเสื้อผ้าให้เรียบตรงและทำเป็นใจเย็น “เช่นนั้น เป็นไงเซโน่? น้องชายของฉันยึดมั่นกับร้านของนาย นอกจากนี้นายก็คือคนที่มายุ่งกับลูกพี่ลูกน้องของน้องชายของฉันด้วย ทำไมนายไม่เซ็นเอกสารบ้านนี้ซะล่ะ?” โกรเวอร์กล่าวขณะที่เขาเข้ามาก่อนจะชี้ไปที่เอกสารบนโต๊ะ ควาซซีเข้ามาเป็นคนต่อไป และเขาตบก็หน้าเซโน่ทันที เขาโชคดีที่แขนของเซโน่ถูกมัดไว้ด้วยกัน ไม่อย่างงั้นละก็ เขาก็คงจะได้รับหมัดต่อยเข้าท้องอย่างรวดเร็วแล้ว! “ไสหัวไปไอ้ชาติชั่ว! นายไม่กล้าเลยหรือไง? สู้กับฉันตัวต่อตัวเหมือนลูกผู้ชายตัวจริงสิ ไอ้ขี้ขลาด!” สายตาของเซโน่แดงก่ำ คราวนี้เป็นตาของโกรเวอร์ที่ตบเขา เขาจะทำให้มั่นใจได้เลยว่าพวกเขาทั้งสามคนจะต้องทนทุกข์ที่ทำให้เขาอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้ว่าจะถูกจับได้ ตำรวจก็จะยังคงต้องการหลักฐานอยู่ดี! ไม่มีทางที่พวกเขาจะสามารถหาอาคารที่ไกลลิบลับเช่นนี้เจอได้แน่ ใช่ไหม? ควาซซีเองยังไม่ได้รับคำอธิบายใด ๆ ว่าทำไมโกรเวอร์ถึงคิดว่าพวกเขากำลังมีปัญหา ดังนั้นเขาจึงเพียงขจัดมันไปก่อนที่คิดจะโทรเรียกเหล่าพี่น้องของเขาให้มาเล่นงานเซโน่ ผู้หญิงที่โกรธเคือ