ฮาร์วีย์ยังคงเฉยเมยแม้ในขณะที่ผู้คนเริ่มชี้นิ้วมาที่เขา เขาพร้อมที่จะตบหน้าเอไลจาห์และจบทุกอย่างตรงนั้นทันใดนั้นเสียงที่แผ่วเบาก็ดังขึ้น“ขอโทษครับ! ขอทางหน่อยครับ!”คนกลุ่มหนึ่งเดินออกมาจากฝูงชนพร้อมยิ้ม ฟาเบียน ซึ่งฮาร์วีย์ไม่ได้พบมาสักพัก ปรากฏตัวขึ้นนอกจากเขาแล้ว ลูก ๆ ของเขายังติดตามเขาอย่างใกล้ชิดแจ็กซ์ เดนเวอร์ และคนอื่น ๆ ดูเคอะเขินเล็กน้อย แต่พวกเขายังคงโค้งคำนับฮาร์วีย์ด้วยความเคารพซีน่ายิ้มกว้างและเกือบจะควงแขนฮาร์วีย์“เกิดอะไรขึ้นเหรอนายน้อยยอร์ก?”ฟาเบียนเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและเข้าใจสถานการณ์ทันที แต่ด้วยความที่เขาเป็นผู้ชายเจ้าเล่ห์ เขาจึงแสร้งทำเป็นสับสน“ทันเวลาพอดีเลยครับราชาแห่งการพนัน! คุณต้องช่วยผม!”เอไลจาห์ยืนขึ้นด้วยท่าทีที่ชอบธรรมก่อนที่ฮาร์วีย์จะทันได้พูดอะไร“รถของฮาร์วีย์ชนรถผม! จากนั้นเขาก็ทำร้ายผม!“เขาไม่ให้เกียรติผมเลย!“เขาไม่ให้เกียรติคุณย่ายอร์กด้วย!”เอไลจาห์ดูน่าสมเพชมาก ราวกับว่าเขาถูกเอารัดเอาเปรียบผู้ติดตามของเขาเริ่มท่องบทที่พวกเขาซ้อมมาก่อนหน้านี้ โดยบอกว่าฮาร์วีย์เป็นผู้กดขี่และเขาจำเป็นจะต้องถูกปราบปราม“วันนี้เป็นวันสำคัญ
“ผมจะบอกอะไรคุณให้นะฟาเบียน ถ้าคุณเก่งจริงก็ทวงความยุติธรรมให้ผมซะ! ไม่อย่างนั้นก็หยุดพล่ามแล้วออกไปจากที่นี่ซะ!“ไอ้สารเลวนั่นหักแขนผมเมื่อสองสามวันก่อน!“เขายังตบผมเมื่อกี้นี้ด้วย! ยังไงผมก็จะไม่ปล่อยเขาไปเด็ดขาด!“คุณอาจเป็นราชาแห่งการพนัน แต่คุณก็ยังคงเป็นคนรับใช้ของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง!“อย่าลืมนะ! ตระกูลชั้นนำของฮ่องกงไม่มีความหมายสำหรับเราเลย!“เราสามารถทำให้คุณเป็นราชาแห่งขอทานได้ภายในวันเดียวถ้าเราต้องการ!“ออกไปจากที่นี่ซะ!”แจ็กซ์และคนอื่น ๆ มีสีหน้าที่แย่มากเมื่อได้ยินคำดูถูกเหยียดหยามของเอไลจาห์ต่อฟาเบียนและตระกูลของพวกเขาพวกเขาพร้อมที่จะดำเนินการและตอบโต้อย่างเต็มที่อย่างไรก็ตาม ฟาเบียนกลับยิ้มให้พวกเขาและโบกมือให้พวกเขาใจเย็นเขาหรี่ตามองเอไลจาห์ ตอนนี้รอยยิ้มของเขาเริ่มตึงเครียด“จริงอยู่ว่าตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงเป็นเจ้าแห่งฮ่องกงและลาสเวกัส ตระกูลอันดับต้น ๆ อย่างพวกเราพึ่งพาพวกเขาเพื่อความอยู่รอด“แน่นอนว่าตระกูลแฮมิลตันจะเทียบกับตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงไม่ได้“ผมเองก็ไม่ได้มีค่าอะไรขนาดนั้นด้วย“แต่อย่าลืมว่าผมอายุมากพอที่จะเป็นพ่อของเคุณได้“ถ้าเราทะเล
ฟาเบียนเปิดเผยความจริงอย่างสงบเห็นได้ชัดว่าเอไลจาห์พยายามจะใส่ร้ายฮาร์วีย์ พวกเขายังมีหลักฐานที่ชัดเจนด้วยภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ ไม่ว่าคุณย่ายอร์กจะลำเอียงและไร้เหตุผลเพียงใด ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะแยกแยะถูกผิดไม่ได้หากเป็นเช่นนั้น งานเลี้ยงวันเกิดคงเป็นเรื่องตลกครั้งใหญ่ผู้คนที่เฝ้าดูเหตุการณ์กลับมาตั้งสติได้อีกครั้ง หลังจากที่สังเกตดูดี ๆ พวกเขาก็ตระหนักว่าจริง ๆ แล้วเอไลจาห์กำลังพยายามจะทำอะไรไม่แปลกใจเลยที่ฮาร์วีย์จึงสงบตลอดเวลา เขาได้คิดหาวิธีจัดการกับสถานการณ์นี้ได้แล้ว“ได้! ขอบคุณที่ชี้แจงนะฟาเบียน! ถ้าตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงไม่ลงโทษคุณสำหรับเรื่องนี้ สภาตำนานจะทำแน่นอน!”เอไลจาห์กัดฟันด้วยความโกรธ ความขุ่นเคืองปกคลุมแววตาของเขาเขาสัมผัสใบหน้าตนเองก่อนที่จะชี้ไปที่ฮาร์วีย์อย่างฉุนเฉียว“วันนี้ฉันจะปล่อยนายไปเพราะเห็นแก่ฟาเบียน!”จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและขึ้นรถของเขา“ไปกันเถอะ!” เขาตวาดผู้ติดตามของเขาจ้องฮาร์วีย์อย่างเย็นชา คนที่หยิ่งผยองกว่าคนอื่น ๆ ยังชี้หน้าเขาอย่างข่มขู่ก่อนที่จะขึ้นรถฮาร์วีย์กอดอกแล้วก้าวไปข้างหน้า“ฉันบอกเมื่อไหร่ว่าพวกนายจะไปได้?”
ฮาร์วีย์เปิดกล่องของขวัญทันที ข้างในควรจะเป็นภาพวาดอักษรวิจิตรที่ใส่กรอบอยู่เขาตกใจมากเมื่อเห็นดาบเก่าซ่อนอยู่หลังภาพวาดฮาร์วีย์ชะงักเมื่อเขามองดาบนั้น“ดาบของหัวหน้าผู้ฝึกสอน?“มันถูกขโมยไปไม่ใช่เหรอ?“มันมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง?”เมื่อโรงแรม ทรี ซีซั่นจัดการประมูล เมอร์ฟี่และคนอื่น ๆ ใช้เงินจำนวนมากเพื่อชนะการประมูลสินค้าชิ้นนี้หลังจากนั้นว่ากันว่าดาบถูกขโมยไปหลังจากที่พวกเขาออกไป ทำไมมันถึงได้มาอยู่ที่นี่?สีหน้าของฟาเบียนมืดลงทันที“เราถูกหลอกแล้วนายน้อยยอร์ก!“เอไลจาห์ไม่ได้จัดฉากนั่นเพียงเพื่อให้คนสงสารเขา! เขาพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเราเพื่อที่เขาจะได้ใส่ร้ายเราด้วยเรื่องนี้!“และเนื่องจากนี่คือดาบของหัวหน้าผู้ฝึกสอน มันจึงเป็นของที่ระลึกเชิงสัญลักษณ์อย่างยิ่ง!“หลังจากที่มันถูกขโมยไปก็ไม่เคยมีเบาะแสเกี่ยวกับมันอีกเลย!“ถ้าคุณไหวตัวไม่ทันและสิ่งนี้ไปปรากฏอยู่ในมือของคุณย่ายอร์ก…“คุณจะไม่คุณสามารถอธิบายตนเองได้เลย!“คุณย่ายอร์กสามารถใช้โอกาสนี้ประหารคุณด้วยซ้ำ!”แววตาของฟาเบียนลุกเป็นไฟด้วยความเย็นชา“ไอ้สารเลวตัวน้อยนั่น… เขามีแต่กลอุบายสกปรกจริง ๆ!”ควินนี่
ควินนี่เฝ้าดูการกระทำของเขาด้วยความตกใจอย่างยิ่ง ฮาร์วีย์ค่อย ๆ เลื่อนกระจกรถลงแล้วปล่อยผงปลิวไปตามลมดาบมีความหมายสำหรับคนอื่น ๆ มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ล้ำค่าที่สามารถถือเป็นมรดกสืบทอดของตระกูลได้แต่สำหรับฮาร์วีย์ ดาบนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรเลยเขาเคยโยนดาบนั้นทิ้งหลังจากที่มันหักกลางสงคราม แต่กลับมีคนพบมันและพยายามจะใช้มันใส่ร้ายเขาตลกสิ้นดีหลังจากที่เห็นท่าทางสงบของฮาร์วีย์ ควินนี่ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอรู้ดีว่าพวกเขาชนะเนื่องจากดาบถูกทำลายแล้วจากนั้นทั้งสองก็มองออกนอกหน้าต่างอย่างสงบฟาเบียนยืนอยู่ต่อหน้าเมอร์ฟี่และคนอื่น ๆ“นี่มันหมายความว่าไงเมอร์ฟี่?“ผมบอกคุณแล้วไง! นี่คือรถของผม“คุณกำลังจะบอกผมว่าคุณจะค้นรถผมงั้นเหรอ? นี่มันหยามกันชัด ๆ!“พวกคุณมีสิทธิ์ที่จะต่อต้านผมตั้งแต่เมื่อไหร่?!” เมอร์ฟี่ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ขณะที่เขามองสีหน้าที่เย็นชาของฟาเบียน“เราทั้งคู่เป็นคนที่นี่ฟาเบียน ยังไงเราก็ต้องเจอกันอยู่ดี“ผมไม่ได้จะหาเรื่องคุณหรือทำให้คุณขุ่นเคือง…“แต่เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับดาบของหัวหน้าผู้ฝึกสอน!“คุณก็น่าจะรู้ดีว่าหัวหน้าผู้ฝึกสอนเป็นใคร!“ดาบของเขาล
ขณะที่ฟาเบียนกำลังจะมอบตัว...ฮาร์วีย์ก็เลื่อนกระจกรถลงแล้วพูดว่า “เราทุกคนต่างก็เป็นพลเมืองที่ดี เราได้รับรางวัลเรื่องนั้นด้วย“ในเมื่อตำรวจมาที่นี่เพื่อค้นพวกเรา เราก็ควรจะปล่อยให้พวกเขาทำตามหน้าที่ ยังไงเราก็ไม่มีอะไรปิดบังอยู่แล้ว“ในฐานะพลเมืองที่ดี เราจะต้องให้ความร่วมมือกับตำรวจอย่างแน่นอน”ฟาเบียนชะงักเมื่อเขาเห็นใบหน้าของฮาร์วีย์โผล่จากหน้าต่าง เขาไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะเต็มใจที่จะถูกตรวจค้นแต่เขาเชื่อใจฮาร์วีย์ เขารู้ว่าฮาร์วีย์จะไม่ทำอะไรแบบนี้โดยไม่มีเหตุผล ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าเบา ๆ และไม่พูดอะไรอีก“แต่ถ้านายจะค้นพวกเรา ฉันจะต้องขอเตือนนายก่อน“นายจะชดเชยพวกเรายังไงถ้าดาบของหัวหน้าผู้ฝึกสอนไม่อยู่ที่นี่?”ฮาร์วีย์ลงจากรถและกอดอกด้วยความสงบ“ท้ายที่สุดแล้วฉันก็เป็นแขกคนสำคัญของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง ฉันเป็นตัวแทนของนายท่านยอร์ก“ถ้านายค้นรถของฉัน ก็เท่ากับว่านายกำลังค้นรถของนายท่านยอร์ก“นายคงไม่คิดว่านายจะสามารถค้นรถของฉันได้โดยไม่ต้องจ่ายอะไรใช่ไหม?”ตาของเมอร์ฟี่กระตุกเล็กน้อยเมื่อเขาเห็นฮาร์วีย์ยังคงสงบมาก“ถ้าดาบไม่อยู่ในรถ นายก็จะได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของนา
รถโรลส์รอยซ์พังทลายภายในไม่กี่นาทีสีหน้าตื่นเต้นของผู้ตรวจการเปลี่ยนเป็นความหวาดกลัวอย่างยิ่งหลังจากนั้นไม่นานหัวหน้าผู้ตรวจการก็กลับมา“นายน้อยอีแวนส์ เรา… เราไม่พบอะไรเลย!”สีหน้าของเมอร์ฟีเปลี่ยนไปก่อนที่เขาจะตะโกนว่า “เป็นไปไม่ได้!”เขารีบวิ่งไปและคว้าภาพวาดตัวอักษรของฮาร์วีย์หลังจากที่ตระเวนไปรอบ ๆ สักพัก เมอร์ฟี่ก็ตะโกนใส่ฮาร์วีย์อย่างสุดกำลัง “ดาบอยู่ไหน?!“มันอยู่ไหน?!“เราจะเสียมันไปแบบนี้ไม่ได้!”ดาบของหัวหน้าผู้ฝึกสอนมีค่ามากเกินไป มันยังมีประโยชน์อื่น ๆ มากมายหลังจากที่เมอร์ฟี่ใช้มันจัดฉากจับฮาร์วีย์เสร็จแล้วหากดาบหายไป เมอร์ฟี่คงไม่สามารถชดใช้มันได้แม้จะด้วยชีวิตของเขา“ฉันบอกนายแล้ว ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับดาบเลย และฉันก็ไม่สนใจมันด้วย“นายคิดว่าฉันจะซ่อนมันกับภาพวาดตัวอักษรจริง ๆ เหรอ? นายพยายามจะเล่นตลกอะไรกันแน่? ฮะ?”ฮาร์วีย์จ้องเมอร์ฟีย์เขม็ง“ฉันซื้อภาพนี้จากร้านขายของเก่าเมื่อเช้านี้ นายคิดว่าเขาจะแถมดาบให้ฉันฟรี ๆ เหรอ?“ในเมื่อนายทำลายรถฉันและไม่พบอะไร…“นายควรจะชดเชยฉันอย่างยุติธรรมไหม?”ฟาเบียนรู้สึกสับสน จากนั้นเขาก็นึกถึงผงที่ฮาร์วีย์โยนออก
“หยุดตรงนั้นเลยนะไอ้สารเลว!”ขณะที่ฮาร์วีย์กำลังจะเดินบนพรมแดงเข้าไปด้านใน เล็กซี่ก็ปรากฏตัวในชุดหรูหราเธอนำคนกลุ่มหนึ่งมาเพื่อขวางทางของฮาร์วีย์ด้วย“เอาเป็นว่าเราจะไม่พูดถึงแค้นเก่า ๆ นะฮาร์วีย์“ยังไงวันนี้ก็เป็นวันเกิดของคุณย่ายอร์ก“ในฐานะแขก คุณไม่เพียงแต่จะไม่ระวังตัวเท่านั้น แต่คุณยังสร้างปัญหามากมายในถิ่นของเราด้วย!“คนที่เขารู้ เขาก็จะเข้าใจว่าคุณมาที่นี่เพื่องานเลี้ยง…“แต่คนที่ไม่รู้อะไรเขาก็จะคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อสร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่!“ฉันไม่สนใจว่าทำไมคุณจึงได้รับสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่ในวันนี้หรือว่าคุณจะได้สิทธิ์นั้นมาได้ยังไง และฉันก็ไม่สนใจว่าทำไมคุณถึงเอาแต่มีเรื่องกับคนอื่น ๆ ด้วย“แต่ในเมื่อคุณไม่ให้เกียรติตระกูล เราจึงไม่จำเป็นต้องเคารพคุณเช่นกัน!“คุณถูกแบล็คลิสต์แล้ว! ออกไปจากที่นี่ซะ!“ตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงไม่ต้อนรับคุณ!”เล็กซี่จ้องฮาร์วีย์ด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม สมาชิกบ้านใหญ่และบ้านหลังที่สองที่ยืนอยู่ข้างหลังเธอต่างจ้องฮาร์วีย์อย่างเย็นชาคนเหล่านี้ไม่สนใจว่าอะไรถูกหรือผิด พวกเขาสนใจแต่ชื่อเสียงของตนเองเท่านั้นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฮาร์วีย