Часть 2 - Глава 2

Четырнадцатое октября, вторник

Утром, за завтраком, мы сопоставили наше расписание. По вторникам мы заканчиваем в одно время я — работать, Льен Мин — учиться.

— I’ll drive you home today [я вас сегодня заберу на машине].

— No! — энергично запротестовала девушка, вложив в один слог целую гамму восходяще-нисходящих интонаций.

— Yes!

— No!

— What is that? Disobeying your spiritual teacher? [Что, неповиновение духовному учителю?]

В её глазах мелькнул испуг. Лишь когда я улыбнулся, мы оба рассмеялись.

Как быстро, однако, я вошёл в новую роль, как легко и без всякого зазрения совести пользуюсь ей! Эх, «ко всему подлец-человек привыкает», в том числе, и к самому невероятному.

Закончив работу, я поспешил к зданию Пятого учебного корпуса, поставил машину недалеко от входа в здание и принялся ждать. Собрался было выкурить тру