ВойтиShare
Глава 37
Последнее обновление:
2024-10-29 19:42:56Когда возникала срочная и ответственная работа (на этот раз задание поступило от уральского авиапредприятия) Лизу отпускали домой.
- А что, Ольга Ивановна, Лизочка опять ушла? – медовым голоском спросила у директора Жанна.
- Да, - кивнула Ольга Ивановна. - Но я её верну, если ты желаешь самолично заняться этим переводом. Там пятьдесят страниц с пояснениями к какому-то авиационному агрегату. Срок - два дня. Если напортачишь с терминами – самолёт упадёт.
Жанна скуксилась и тихо отползла в сторону.
…Лиза подпрыгивала на остановке. Её, как и других несчастных, столпившихся в ожидании автобуса, заметало снегом. Февраль то зверствовал, то удивлял неожиданными оттепелями. Но сегодня было ужасно холодно, мороз трещал. У Лизы, как назло, сломалась машина. Такое иногда случалось, где-то раз в год. Тогда девушка или звала на помощь папу, или обращалась к знакомому (и очень к ней неравнодушному) автослесарю Василию. В обоих случаях денег за ремонт
Related chapter
Искусство заводить врагов Глава 38
Покинув гостеприимную хозяйку осиротевшего особняка, Андрей вернулся в город и посетил ещё несколько мест, где рассчитывал получить сведения о Захаре Сигайлове и его «Инновационных энергосистемах». Поговорил со следователем, нашёл бывших сотрудников фирмы, встретился с сестрой Захара, двумя его одноклассниками… Ни одного делового партнёра откопать так и не удалось. Вероятно, в природе не существовало людей, готовых признать, что они сотрудничали с Захаром Сигайловым или прибегали к его помощи.Почему?К концу дня - по отдельным замечаниям, намёкам, упоминаниям – сопос
Искусство заводить врагов Глава 39
- Почему эта гнида на меня орёт? – зло пробормотал Сергей. Он сидел за рулём автомобиля, но никуда не ехал, только собирался. – По какому праву? Я ему кто? Я к нему в помощники не нанимался… С какой стати эта падла разевает своей мерзкий рот?Сергей был в бешенстве. Он только что встречался с министром Карчевским, и тот закатил парню форменную истерику. Бушевал, матерился, топал ногами. Обвинял Сергея в том, что он «не подчистил хвосты», и теперь из-за его халатности где-то всплыли документы, касающиеся аферы с поездом. Наверняка, на них уже наложил лапу подлый майор Вершинин. И значит ему, Карчевскому, конец.Министр бесновался, а Сергей никак не мог понять, он-то здесь причём? Никаких документов он в глаза не видел, афера с поездом проворачивалась без его участия. Почему Карчевский на него орёт и чего-то требует?Развернуться и уйти Сергей не мог – боялся. Всё же, фигура солидная, министр, небожитель. Захочет – уничто
Искусство заводить врагов Глава 40
Прославленное чутьё не обмануло майора. Едва он вернулся из Следственного комитета, судьба преподнесла ему подарок в виде трупа пятимесячной давности. Обычный человек содрогнулся бы от такого сюрприза, но сыщика охватило знакомое и радостное волнение: он чувствовал, что они взяли след и сейчас продвигаются по верному пути.- Артур Коровкин, проводник пятого вагона, убит первого октября прошлого года в ночном клубе «Галактика удовольствий»! – возбуждённо проорал Миша, как только майор возник на пороге рабочего кабинета.- Коровкин?
Искусство заводить врагов Глава 41
Бабуля майора огласила бы окрестности гомерическим хохотом, узнав, что внук потратил на дорогу в соседний город целых четыре часа – два туда и два обратно. Сама Люся пролетала эту трассу ласточкой. Внук и бабуля вкладывали разный смысл не только в понятие «рассудительность», но и в понятие «кураж». Андрею казалось сумасшествием летать на запредельной скорости, удовольствие он получал другим способом - от интересной шахматной партии. Люся называла внука занудой и критиковала его образцово-показательную манеру вождения. Сама она обожала давить на газ.В десять вечера, спеша поделиться новостями, Андрей подъехал к дому коллеги и вызвал Михаила на улицу.
Искусство заводить врагов Глава 42
Проговорив полчаса, друзья отправились каждый к своей женщине: бедняга-старлей – к пропитанной желчью и ядом Надьке, счастливчик-майор – в волнующие объятия Виктории.Андрей усмехнулся: работа, действительно, всегда занимала первое место в его системе приоритетов. Даже Вика являлась элементом его профессиональной деятельности – ведь она была главной свидетельницей по делу Померанцева. Он терроризировал бедняжку вопросами, причём задавал их в самый неподходящий момент:- а кстати, не знает ли она Захара Сигайлова? (зарывшись лицом в волосы Виктории);
Искусство заводить врагов Глава 43
И в два часа ночи город продолжал бодрствовать. По освещённым проспектам неслись автомобили, светофоры мигали жёлтым. Попадая в свет фонарей, снежинки вспыхивали золотом, танцевали и кружились, чтобы потом раствориться в темноте.Настроение у сыщика было отвратительным. Он и раньше догадывался, что Виктория вовсе не относится к нему так же восторженно, как он к ней. Она совсем не сгорала от страсти и постоянно подчёркивала, что у них «всего лишь быстротечный роман». Андрей не терял надежды со временем переформатировать чувства ледяной красавицы, он верил в свои силы.А сегодня
Искусство заводить врагов Глава 44
В четвёртом часу утра Лиза ещё и не думала ложиться спать. Работа шла полным ходом, труженица переводила рекламный ролик английской компании, специализирующейся на производстве туристической экипировки. Лиза только что поговорила по скайпу с Клэр и в сотый раз поблагодарила англичанку за случайно подкинутую работу.Они с Клэр – сорокалетней жительницей Лондона – никогда не виделись, хотя общались через интернет уже довольно долго. Два дня назад Клэр мимоходом поинтересовалась, а не смогла бы Лиза перевести маленькое видео для одного её друга – и тут же скинула файл на Лизину почту.Отказывать виртуальной подруге было неудобно, да и работа не заняла много времени. Лиза слёту перевела текст и отправила его по указанному адресу. Она искренне надеялась, что Клэр, как истинная англичанка – педантичная и церемонная – поймёт: такими интимными вещами русская девушка занимается не бесплатно, а только за деньги, и впредь не стоит просить её о подобн
Искусство заводить врагов Глава 45
Вацлав Александрович и внучка сидели за столом в кабинете и сосредоточенно трудились. За окнами загородного дома царило снежное умиротворение, виднелись мохнатые тёмно-зелёные сосны, засыпанные снегом.Размерами рабочий стол из натурального дерева соперничал с футбольным полем, дед и пятилетняя внучка отлично тут умещались. Девочка – копия дедушки – с такими же толстыми щёчками и пухлыми губами – старательно рисовала дракона. Министр работал с электронными документами.- Деда, глянь, так лучше? – проконсультировалась малышка.
Latest chapter
Искусство заводить врагов Эпилог
Чудесный, радостный июнь овевал прохладным ветром, золотил голубое небо солнечными брызгами… У Лизы было не просто приподнятое настроение – последнюю неделю она находилась в состоянии эйфории. Мир вокруг кружился и сверкал, полыхал красками.Наконец-то, свершилось! Позади годы напряжённого труда – не ради великой цели, а как расплата за чужую подлость… Но всё закончилось, и теперь Лиза свободна. Все бумаги оформлены, банк и судебные приставы не имеют к ней претензий. Можно делать, что угодно, спать, бездельничать, валяться на диване, даже поехать за границу – выпустят, не остановят.…Лиза протянула руку за пульто
Искусство заводить врагов Глава 59
Семь утра – не самый удачный момент для визита и выяснения отношений. Можно даже сказать, что нет большего свинства, чем заявиться в гости без предупреждения в это время. Но Андрей обязательно хотел встретиться с Викторией до работы, ему было необходимо с ней поговорить.Они не виделись уже целую вечность. Сначала подруга уехала в Троицк, потом пережидала там метель, а когда вернулась – запретила Андрею приезжать из-за гриппа.Но сегодня никаких отговорок. Если она вздумает его не пустить, он просто вынесет дверь…Хмурый и сосредоточенный, Андрей остановился на лестничной клетке перед Викиной квартирой, замер на минуту, раздумывая, а потом нажал кнопку звонка.Не зря Виктория предупредила майора по телефону, что плохо выглядит. Её лицо было бледным и измученным, губы обметала лихорадка.- Привет, - безучастно произнесла она, впуская Андрея в квартиру. – Ты всё-таки пришёл. Но я и не сомневалась.Они застыли в прихоже
Искусство заводить врагов Глава 58
- Померанцев не заказывал тебе перевод, - повторил Андрей. – Ты переводила документацию на томографы для министерства здравоохранения. Тебе случайно не доводилось встречаться с Вацлавом Карчевским?При упоминании министра перед Лизиным мысленным взором тут же возникла та самая картина… Она всплывала в её голове каждый раз, когда рядом звучала эта фамилия, или когда Лиза видела министра по телевизору. А Карчевский постоянно мелькал на экране, давал интервью, принимал делегации, открывал больницы. Никуда от него не деться. И никак не вытравить из памяти то отвратительное воспоминание…Вот и сейчас Лиза опять вспомнила, как в прошлом
Искусство заводить врагов Глава 57
Соперники разыграли один из вариантов сицилианской защиты. Андрей сосредоточенно передвигал фигуры, не произнося ни слова. Лиза тоже постаралась сфокусировать внимание на игре, хотя её мысли разбредались в разные стороны. В ущерб развитию королевского фланга она предложила Андрею стандартную жертву коня на поле d5. Майор принял брошенный вызов, так как, пожертвовав конём, он резко увеличивал активность оставшихся фигур…Когда через час партия перешла в эндшпиль, Лизин король находился в смертельной опасности. Атаки противника следовали одна за другой и завершались позиционным перевесом белых. Андрей сегодня явно был в ударе, он играл блестяще. В конце концов, майор исполнил заключительный акт шахматной симфонии: его массивная, тяжеловесная ладья и буйный конь загнали Лизиного короля в угол.- Я сдаюсь, - объявила соседка и, не удержавшись, зевнула.- Нет! – воскликнул Андрей. Его распалила борьба, он хотел драться и дальше.- Да ты сам посмот
Искусство заводить врагов Глава 56
- Нет, я не могу! – взмолилась Лиза. – Только не это!Минуту назад её вызвала Ольга Ивановна и попыталась завербовать для устного перевода. Заявка поступила из министерства здравоохранения, но – невиданное дело! - лучшая переводчица «Транслита» вдруг заартачилась.Ольгу Ивановну удивила Лизина реакция. Лиза никогда и ни за что не отказывалась от работы, какой бы трудной она не казалась.- А в чём дело? Они очень тебя хвалили прошлый раз.Строптивая переводчица гипнотизировала взглядом разрисованное ледяными узорами окно. Нужно было как-то объяснить начальнице, почему при упоминании министерства здравоохранения Лиза начинает трястись, как вампир, угодивший на солнечный пляж.«Они очень тебя хвалили»…Прошлый раз, вспомнила Лиза, господин Карчевский принимал французов. Чтобы министр её не узнал, пришлось рисовать на глазах стрелки, надевать чёрный парик-каре и очки…Собирается ли К
Искусство заводить врагов Глава 55
Документы, изъятые из сейфа Померанцева, оказались настолько серьёзными, что пришлось созвать экстренное совещание. В кабинете начальства собралась вся команда, расследовавшая убийство бизнесмена…Но за минуту до того, как Вершинин и Скворцов отправились на доклад к полковнику, им позвонили из Троицка. Там был найден труп Игната Устименко, четвёртого пассажира злосчастного купе. Труп обнаружили случайно, в лесочке неподалёку от загородного посёлка.- К посёлку от трассы идёт дорога, - доложил коллега из Троицка. Его голос звучал в динамике – Андрей включил громкую связь. - Дорогу
Искусство заводить врагов Глава 54
Довольно быстро удалось выяснить, что владельцем квартиры по адресу Тополиный проспект, 56-180 является Игорь Померанцев. Сыщики сразу же съездили туда, полюбовались закрытой дверью.Несколько дней парни ждали санкции на вторжение в апартаменты убитого бизнесмена. Всё было бы гораздо проще и быстрее, если бы следователь Павлов опять не мучился послепраздничным похмельем, и если бы не существовало выходных.Таким образом, в квартиру Померанцева сыщики попали только во вторник, спустя пять дней после получения таинственной sms-ки, зато с соблюдением всех необходимых формальностей.Они вошли внутрь, осмотрелись.- Симпатичный интерьерчик, - одобрил Миша. - Как ты думаешь, кто тебе отправил сообщение?- Сергей Кулемза, померанцевский адъютант, - без колебаний ответил Андрей. Он совершенно в этом не сомневался.- А к чему такая таинственность?- Наверняка, у него были на то причины. Сейчас узнаем.Они остановились перед стеной, разр
Искусство заводить врагов Глава 53
На 8 Марта Лиза ни от кого не ждала подарков и поздравлений. Парня у неё не было, ребёнка – чтобы наклеить на картон цветочек и подписать корявым почерком «Дорогой маме!» - тоже. Не надеяться же на знаки внимания со стороны разжалованного супруга? Смешно!Сам выходной день уже являлся для Лизы подарком. Так как не надо было бежать на работу, она могла с головой погрузиться… опять же в работу!Именно это Лиза и сделала. И упорно трудилась несколько часов подряд, переводила и редактировала тексты, пока её не оторвал от компьютера звонок входной двери.Труженица едва поднялась со стула – ноги затекли, поясницу ломило, пальцы скрючило писчим спазмом.- Кто же это? – успела подумать Лиза.На пороге стоял её восхитительный сосед с букетом тюльпанов в одной руке и каким-то увесистым свёртком в другой.- Ах! – изумилась девушка.От Андрея веяло морозом, его лицо раскраснелось от холода, было мокрым о
Искусство заводить врагов Глава 52
- А ты уже купил мне подарок на Восьмое марта? – мимолётом поинтересовалась Ксюша. Она не смотрела на Сергея, её внимание было занято пышной розой из взбитых сливок, украшавшей вазочку с мороженым. Они сидели в кафе.- Я думал, ты захочешь сама выбрать, - рассеянно ответил Сергей. Он тоже не смотрел на подругу, а изучал планшет. Абсолютное большинство посетителей этого кафе так и обедало – не отрывая взгляд от экранов нетбуков, телефонов, айпадов и одновременно отправляя в рот еду.- А я…- Что, малыш?- Я хотела сюприз… - проныла девушка, вытянув губки хоботком.Сергей оторвался от планшета, посмотрел на очаровательный хоботок и испытал прилив нежности.- Хорошо, я обязательно что-нибудь придумаю, - пообещал он, улыбнувшись.Как ни странно, Ксюшина страсть потребления уже пошла на убыль, хотя обычно покупательский аппетит растёт в геометрической прогрессии. Но нет. Малышка получила от милого друга всё, что в
