ВойтиShare
Глава 56
Последнее обновление:
2024-10-29 19:42:56- Нет, я не могу! – взмолилась Лиза. – Только не это!
Минуту назад её вызвала Ольга Ивановна и попыталась завербовать для устного перевода. Заявка поступила из министерства здравоохранения, но – невиданное дело! - лучшая переводчица «Транслита» вдруг заартачилась.
Ольгу Ивановну удивила Лизина реакция. Лиза никогда и ни за что не отказывалась от работы, какой бы трудной она не казалась.
- А в чём дело? Они очень тебя хвалили прошлый раз.
Строптивая переводчица гипнотизировала взглядом разрисованное ледяными узорами окно. Нужно было как-то объяснить начальнице, почему при упоминании министерства здравоохранения Лиза начинает трястись, как вампир, угодивший на солнечный пляж.
«Они очень тебя хвалили»…
Прошлый раз, вспомнила Лиза, господин Карчевский принимал французов. Чтобы министр её не узнал, пришлось рисовать на глазах стрелки, надевать чёрный парик-каре и очки…
Собирается ли К
Related chapter
Искусство заводить врагов Глава 57
Соперники разыграли один из вариантов сицилианской защиты. Андрей сосредоточенно передвигал фигуры, не произнося ни слова. Лиза тоже постаралась сфокусировать внимание на игре, хотя её мысли разбредались в разные стороны. В ущерб развитию королевского фланга она предложила Андрею стандартную жертву коня на поле d5. Майор принял брошенный вызов, так как, пожертвовав конём, он резко увеличивал активность оставшихся фигур…Когда через час партия перешла в эндшпиль, Лизин король находился в смертельной опасности. Атаки противника следовали одна за другой и завершались позиционным перевесом белых. Андрей сегодня явно был в ударе, он играл блестяще. В конце концов, майор исполнил заключительный акт шахматной симфонии: его массивная, тяжеловесная ладья и буйный конь загнали Лизиного короля в угол.- Я сдаюсь, - объявила соседка и, не удержавшись, зевнула.- Нет! – воскликнул Андрей. Его распалила борьба, он хотел драться и дальше.- Да ты сам посмот
Искусство заводить врагов Глава 58
- Померанцев не заказывал тебе перевод, - повторил Андрей. – Ты переводила документацию на томографы для министерства здравоохранения. Тебе случайно не доводилось встречаться с Вацлавом Карчевским?При упоминании министра перед Лизиным мысленным взором тут же возникла та самая картина… Она всплывала в её голове каждый раз, когда рядом звучала эта фамилия, или когда Лиза видела министра по телевизору. А Карчевский постоянно мелькал на экране, давал интервью, принимал делегации, открывал больницы. Никуда от него не деться. И никак не вытравить из памяти то отвратительное воспоминание…Вот и сейчас Лиза опять вспомнила, как в прошлом
Искусство заводить врагов Глава 59
Семь утра – не самый удачный момент для визита и выяснения отношений. Можно даже сказать, что нет большего свинства, чем заявиться в гости без предупреждения в это время. Но Андрей обязательно хотел встретиться с Викторией до работы, ему было необходимо с ней поговорить.Они не виделись уже целую вечность. Сначала подруга уехала в Троицк, потом пережидала там метель, а когда вернулась – запретила Андрею приезжать из-за гриппа.Но сегодня никаких отговорок. Если она вздумает его не пустить, он просто вынесет дверь…Хмурый и сосредоточенный, Андрей остановился на лестничной клетке перед Викиной квартирой, замер на минуту, раздумывая, а потом нажал кнопку звонка.Не зря Виктория предупредила майора по телефону, что плохо выглядит. Её лицо было бледным и измученным, губы обметала лихорадка.- Привет, - безучастно произнесла она, впуская Андрея в квартиру. – Ты всё-таки пришёл. Но я и не сомневалась.Они застыли в прихоже
Искусство заводить врагов Эпилог
Чудесный, радостный июнь овевал прохладным ветром, золотил голубое небо солнечными брызгами… У Лизы было не просто приподнятое настроение – последнюю неделю она находилась в состоянии эйфории. Мир вокруг кружился и сверкал, полыхал красками.Наконец-то, свершилось! Позади годы напряжённого труда – не ради великой цели, а как расплата за чужую подлость… Но всё закончилось, и теперь Лиза свободна. Все бумаги оформлены, банк и судебные приставы не имеют к ней претензий. Можно делать, что угодно, спать, бездельничать, валяться на диване, даже поехать за границу – выпустят, не остановят.…Лиза протянула руку за пульто
Искусство заводить врагов Глава 1
Накануне новогодних праздников, когда город был охвачен радостной лихорадкой и предвкушением долгих каникул, к Дине в салон заехал бывший супруг.В этот момент Дина яростно ругалась по телефону с представителем фирмы, украсившей деревья перед входом и фасад здания электрической гирляндой. Серебряная паутина загадочно мерцала по вечерам, создавая атмосферу нескончаемого праздника, но это длилось недолго. Вскоре гирлянда отказалась работать, а представитель фирмы посоветовал Дине перезвонить после выходных, то есть, уже в январе.Рассерженная, она швырнула трубку и тут увидела мужа.- О, привет! – удивилась Дина. – Ты почему приехал? Что-то случилось? Замёрз? Чаю хочешь?- Нет, спасибо. Я на минутку, - Игорь Петрович опустился в кресло напротив жены. - Думаю, пора официально оформить наш развод, - объявил он.Дина оцепенела. Померанцев умел бить больно – но это всегда касалось других. С ней он был добрым и заботливым. Она долг
Искусство заводить врагов Глава 2
Сергей Кулемза являлся адъютантом господина Померанцева. Правда, новым подружкам молодой человек представлялся компаньоном Игоря Петровича, его заместителем.А разве не так? Ведь штат фирмы «Консультант» укомплектован всего двумя кадрами – здесь работают только он и его босс. Да, конечно, Сергею приятно воображать, что они с Померанцевым компаньоны. Однако он – стройный и шустрый парень двадцати восьми лет непримечательной наружности - фактически был у Игоря Петровича бессловесным и затюканным мальчиком на побегушках.- Фигаро тут, Фигаро там, - пробормотал Сергей, ответив на звонок Дины.За минуту до Дининого панического звонка он разговаривал по телефону с шефом и получил от него нагоняй и массу ценных указаний.- Вы бы, Померанцевы, разобрались, кому я больше нужен. Куда бежать, кого удовлетворять первым? – иронично процедил менеджер.Сегодня утром босс устроил помощнику капитальную головомойку. Как обычно, Игорь Пе
Искусство заводить врагов Глава 3
Длинные новогодние каникулы - наполненные магазинной суетой, запахом хвои, блеском ёлочной мишуры, громкими застольями и медитацией у голубых экранов - пролетели мимо Андрея. Он, как обычно, трудился и в праздники. Суровая профессия сотрудника уголовного розыска предполагала иной ритм жизни, чем у остальных граждан. Кроме того, новогоднее веселье всегда приносило богатую «жатву» – для травматологов, пожарников и оперативников.…Майор Вершинин вынырнул из снежной карусели январской вьюги, поднялся на крыльцо и открыл дверь подъезда. В девять часов вечера жёлтый свет фонарей освещал двор, заваленный снегом и плотно заставленный автомобилями.- Подождите, не закрывайте! Подержите дверь! – услышал Андрей за спиной. Произнесённые приятным женским голосом, слова, тем не менее, звучали властно, как приказ.Подумав, что хозяйке приятного голоса не мешало бы добавить к фразе «пожалуйста», Андрей остановился на крыльце, подперев
Искусство заводить врагов Глава 4
Затаив дыхание, Лиза повернула ключ в замке зажигания. Поразмыслив немного, машина вздрогнула, и – после томительной паузы - мотор заработал, загудел, наполнив сердце Лизы радостью. Мысль о том, что сейчас замёрзший автомобиль откажется заводиться, пугала. Пришлось бы бежать на остановку, сражаясь с порывами морозного ветра, а потом трястись в переполненной маршрутке, управляемой неадекватным (возможно, даже обкуренным) водителем.Лиза взяла щётку и принялась чистить «жигулёнок» от снега. Ветер сбивал с ног, мороз пробирался под пуховик, пальцы и рук, и ног закоченели и противно ныли. Вокруг метались тёмные тени – жители дома выходили на улицу и спешили по делам. Кто-то тащил в садик закутанного сонного карапуза, школьники сутулились под тяжестью рюкзаков, кто-то, как и Лиза, направлялся к засыпанным снегом автомобилям. Не всем удавалось раскочегарить средства передвижения, многие машины ползимы оставались во дворах мёртвым грузом.Каждый раз, к
Latest chapter
Искусство заводить врагов Эпилог
Чудесный, радостный июнь овевал прохладным ветром, золотил голубое небо солнечными брызгами… У Лизы было не просто приподнятое настроение – последнюю неделю она находилась в состоянии эйфории. Мир вокруг кружился и сверкал, полыхал красками.Наконец-то, свершилось! Позади годы напряжённого труда – не ради великой цели, а как расплата за чужую подлость… Но всё закончилось, и теперь Лиза свободна. Все бумаги оформлены, банк и судебные приставы не имеют к ней претензий. Можно делать, что угодно, спать, бездельничать, валяться на диване, даже поехать за границу – выпустят, не остановят.…Лиза протянула руку за пульто
Искусство заводить врагов Глава 59
Семь утра – не самый удачный момент для визита и выяснения отношений. Можно даже сказать, что нет большего свинства, чем заявиться в гости без предупреждения в это время. Но Андрей обязательно хотел встретиться с Викторией до работы, ему было необходимо с ней поговорить.Они не виделись уже целую вечность. Сначала подруга уехала в Троицк, потом пережидала там метель, а когда вернулась – запретила Андрею приезжать из-за гриппа.Но сегодня никаких отговорок. Если она вздумает его не пустить, он просто вынесет дверь…Хмурый и сосредоточенный, Андрей остановился на лестничной клетке перед Викиной квартирой, замер на минуту, раздумывая, а потом нажал кнопку звонка.Не зря Виктория предупредила майора по телефону, что плохо выглядит. Её лицо было бледным и измученным, губы обметала лихорадка.- Привет, - безучастно произнесла она, впуская Андрея в квартиру. – Ты всё-таки пришёл. Но я и не сомневалась.Они застыли в прихоже
Искусство заводить врагов Глава 58
- Померанцев не заказывал тебе перевод, - повторил Андрей. – Ты переводила документацию на томографы для министерства здравоохранения. Тебе случайно не доводилось встречаться с Вацлавом Карчевским?При упоминании министра перед Лизиным мысленным взором тут же возникла та самая картина… Она всплывала в её голове каждый раз, когда рядом звучала эта фамилия, или когда Лиза видела министра по телевизору. А Карчевский постоянно мелькал на экране, давал интервью, принимал делегации, открывал больницы. Никуда от него не деться. И никак не вытравить из памяти то отвратительное воспоминание…Вот и сейчас Лиза опять вспомнила, как в прошлом
Искусство заводить врагов Глава 57
Соперники разыграли один из вариантов сицилианской защиты. Андрей сосредоточенно передвигал фигуры, не произнося ни слова. Лиза тоже постаралась сфокусировать внимание на игре, хотя её мысли разбредались в разные стороны. В ущерб развитию королевского фланга она предложила Андрею стандартную жертву коня на поле d5. Майор принял брошенный вызов, так как, пожертвовав конём, он резко увеличивал активность оставшихся фигур…Когда через час партия перешла в эндшпиль, Лизин король находился в смертельной опасности. Атаки противника следовали одна за другой и завершались позиционным перевесом белых. Андрей сегодня явно был в ударе, он играл блестяще. В конце концов, майор исполнил заключительный акт шахматной симфонии: его массивная, тяжеловесная ладья и буйный конь загнали Лизиного короля в угол.- Я сдаюсь, - объявила соседка и, не удержавшись, зевнула.- Нет! – воскликнул Андрей. Его распалила борьба, он хотел драться и дальше.- Да ты сам посмот
Искусство заводить врагов Глава 56
- Нет, я не могу! – взмолилась Лиза. – Только не это!Минуту назад её вызвала Ольга Ивановна и попыталась завербовать для устного перевода. Заявка поступила из министерства здравоохранения, но – невиданное дело! - лучшая переводчица «Транслита» вдруг заартачилась.Ольгу Ивановну удивила Лизина реакция. Лиза никогда и ни за что не отказывалась от работы, какой бы трудной она не казалась.- А в чём дело? Они очень тебя хвалили прошлый раз.Строптивая переводчица гипнотизировала взглядом разрисованное ледяными узорами окно. Нужно было как-то объяснить начальнице, почему при упоминании министерства здравоохранения Лиза начинает трястись, как вампир, угодивший на солнечный пляж.«Они очень тебя хвалили»…Прошлый раз, вспомнила Лиза, господин Карчевский принимал французов. Чтобы министр её не узнал, пришлось рисовать на глазах стрелки, надевать чёрный парик-каре и очки…Собирается ли К
Искусство заводить врагов Глава 55
Документы, изъятые из сейфа Померанцева, оказались настолько серьёзными, что пришлось созвать экстренное совещание. В кабинете начальства собралась вся команда, расследовавшая убийство бизнесмена…Но за минуту до того, как Вершинин и Скворцов отправились на доклад к полковнику, им позвонили из Троицка. Там был найден труп Игната Устименко, четвёртого пассажира злосчастного купе. Труп обнаружили случайно, в лесочке неподалёку от загородного посёлка.- К посёлку от трассы идёт дорога, - доложил коллега из Троицка. Его голос звучал в динамике – Андрей включил громкую связь. - Дорогу
Искусство заводить врагов Глава 54
Довольно быстро удалось выяснить, что владельцем квартиры по адресу Тополиный проспект, 56-180 является Игорь Померанцев. Сыщики сразу же съездили туда, полюбовались закрытой дверью.Несколько дней парни ждали санкции на вторжение в апартаменты убитого бизнесмена. Всё было бы гораздо проще и быстрее, если бы следователь Павлов опять не мучился послепраздничным похмельем, и если бы не существовало выходных.Таким образом, в квартиру Померанцева сыщики попали только во вторник, спустя пять дней после получения таинственной sms-ки, зато с соблюдением всех необходимых формальностей.Они вошли внутрь, осмотрелись.- Симпатичный интерьерчик, - одобрил Миша. - Как ты думаешь, кто тебе отправил сообщение?- Сергей Кулемза, померанцевский адъютант, - без колебаний ответил Андрей. Он совершенно в этом не сомневался.- А к чему такая таинственность?- Наверняка, у него были на то причины. Сейчас узнаем.Они остановились перед стеной, разр
Искусство заводить врагов Глава 53
На 8 Марта Лиза ни от кого не ждала подарков и поздравлений. Парня у неё не было, ребёнка – чтобы наклеить на картон цветочек и подписать корявым почерком «Дорогой маме!» - тоже. Не надеяться же на знаки внимания со стороны разжалованного супруга? Смешно!Сам выходной день уже являлся для Лизы подарком. Так как не надо было бежать на работу, она могла с головой погрузиться… опять же в работу!Именно это Лиза и сделала. И упорно трудилась несколько часов подряд, переводила и редактировала тексты, пока её не оторвал от компьютера звонок входной двери.Труженица едва поднялась со стула – ноги затекли, поясницу ломило, пальцы скрючило писчим спазмом.- Кто же это? – успела подумать Лиза.На пороге стоял её восхитительный сосед с букетом тюльпанов в одной руке и каким-то увесистым свёртком в другой.- Ах! – изумилась девушка.От Андрея веяло морозом, его лицо раскраснелось от холода, было мокрым о
Искусство заводить врагов Глава 52
- А ты уже купил мне подарок на Восьмое марта? – мимолётом поинтересовалась Ксюша. Она не смотрела на Сергея, её внимание было занято пышной розой из взбитых сливок, украшавшей вазочку с мороженым. Они сидели в кафе.- Я думал, ты захочешь сама выбрать, - рассеянно ответил Сергей. Он тоже не смотрел на подругу, а изучал планшет. Абсолютное большинство посетителей этого кафе так и обедало – не отрывая взгляд от экранов нетбуков, телефонов, айпадов и одновременно отправляя в рот еду.- А я…- Что, малыш?- Я хотела сюприз… - проныла девушка, вытянув губки хоботком.Сергей оторвался от планшета, посмотрел на очаровательный хоботок и испытал прилив нежности.- Хорошо, я обязательно что-нибудь придумаю, - пообещал он, улыбнувшись.Как ни странно, Ксюшина страсть потребления уже пошла на убыль, хотя обычно покупательский аппетит растёт в геометрической прогрессии. Но нет. Малышка получила от милого друга всё, что в
