Kabanata 828

“Kayo ba ang may-ari ng Glitz Club?”

Dahan-dahang nagsalita ang lalaki. “Oo. At kaibigan ka ni Elle. Narinig ko na ang tungkol sa iyo, Mrs. Goldmann.”

Nagulat si Maisie.

‘Tinawag niyang Elle si Barbara. Mukhang malapit sila sa isa’t-isa, pero sinasabi ni Barbara na hindi pa sila nagkikita.’

Binaba ni Maisie ang tingin. “Dahil alam mo na kung sino ako, hindi na ako magpapaliguy-ligoy pa. Hinahanap ko siya. Baka nasa panganib siya, kaya nagsuspetya akong—-”

Pinagdikit ng lalaki ang mga kamay at nilapat yun sa mesa. “Nagsususpetya kang kami yun, tama ba?”

Hindi sumagot si Maisie.

Seryosong nagpatuloy sa pagsasalita ang lalaki, “Sasaktan ko ang sinuman sa mundo, kahit sino pa bukod kay Elle. Hindi ko siya hinayaang mangialam kay Zhivkov para sa kapakanan niya. Kung hindi ako nagkakamali, nasa panganib nga siya ngayon,”

Inangat ni Maisie ang tingin at tinitigan ang lalaki. “Hawak mo ba si Ms. Zalensky?”

Hindi niya yun itinanggi. “Oo, kinulong ko siya.”

‘Tama nga…’

Tila mayroong n