Kabanata 1
“Bago ka lang dito, hija?”
Agad akong tumango. Wala akong masyadong dala bukod sa pera na ipon ko. Wala akong dalang selpon dahil kinuha nga nila sa akin.
“Opo,” sagot ko.
I chose this life. Dapat panindigan ko ito. Ngayong malayo na ako sa magulang ko, dapat na akong matuto sa mga bagay-bagay.
“Aba, wala ka pa rin bang matino ba matutuluyan?” nag-aalala niyang tanong. “Napapansin ko na araw-araw ka nang kumakain dito sa karenderya ko at buntis ka pa. Hindi naman healthy mga paninda ko. Ilang buwan na ba iyang tiyan mo?”
I sighed. Ilang buwan na simula nang umalis ako. Wala akong narinig na hinahanap nila ako. Siguro dahil eleksyon din. Wala silang oras o baka wala silang paki. Hindi rin naman ako nagpapahanap. Bakit naman ako magpapahanap?
“Tatlong buwan na po…” Kinagat ko ang ibabang labi ko.
Napailing na lang ang matanda sa akin at saka nilapagan ako ng gulay. Umawang ang labi ko at nag-angat ng tingin sa kanya.
“Kapag gusto mo ng masustansyang pagkain, dito ka na lang. Hindi healthy ang puro manok lang. Papangit anak mo, eh, maganda ka naman.”
“S-Salamat po.”
Nangilid ang luha ko. Ilang buwan ko na itong inipon. Kinimkim ko lang. Ngayon lang ulit ako nakaramdam na may nagmamalasakit sa akin.
“Oh!” Agad siyang lumapit sa akin. “Bakit ka naman umiiyak, hija? Ikaw, oh. Huwag kang umiyak!” Humalakhak siya.
Hindi ko kasi makayanan. Naluha lang ako dahil sa maliit na bagay na ginagawa niya sa akin. She never treated me like an animal. Alam niyang walang-wala na ako and she never hesitated to help me.
“O-Okay lang po. Maraming salamat po…”
Kumurap-kurap ako bilang pagpalis sa luha sa mata ko. Walang-wala na talaga ako. Hindi ko na nga ma-contact si Trixie. Gusto kong sabihin sa kanya ang sitwasyon ko pero ayaw ko naman siyang madamay.
Ngumiti sa akin ang matanda. “Balik ka rito, ulit. Hahanapan kita ng matitirhan. Alam mo, mag-isa na lang ako sa buhay. Kung gusto mo naman tumira sa bahay ko ng libre, ayos lang naman. Pero hindi gaano kagandahan ang bahay ko—”
“Okay lang po!” Nabuhayan ako. Nag-angat ako ng tingin sa kanya at saka tumatango-tango. “If it’s okay po, okay lang po.”
Tumango ang matanda. “Naku, okay lang! Nang may kasama na ako sa munting bahay ko!”
And just like that, lumipat na ako sa bahay ni Aling Maria. Nasa edad 50s na siya at wala siyang asawa o anak man lang. Maliit nga ang bahay niya pero malinis naman. Hindi na dapat ako mag-inarte. Wala na akong masyadong pera at hindi palagi na ganito na lamang ako. Kailangan kong gumalaw para sa magiging anak ko.
“Pasensya na sa bahay ko,” ani ni Aling Maria at saka binuksan niya ang ilaw. “Munti lang. Ako lang naman mag-isa.” Mahina siyang humalakhak. “Pero may alaga akong mga aso at pusa. Makukulit.”
Tumango ako at saka ibinaba ang bag na binili pa sa mall.
“Ayos na po. Maraming salamat po talaga!”
“Ayos lang! Hindi ako masyado naririto dahil nasa karenderya ako palagi. Ikaw lang at mga alaga ako ang naririto sa umaga.”
Tumango ako. “Ayos lang din po.”
Tumango siya at naglakad patungo sa isang pinto malapit sa kusina.
“Dito ka matulog. Wala akong kotson pero puwede kang bumili kapag may pera ka,” aniya sabay bukas sa pinto. Binuksan niya rin ang ilaw. “Maliit lang pero sigurado ako na kasya lang sa iyo.”
Tumango ako at saka sinilip ko ang magiging kwarto ko. Gawa sa kahoy ang kama at maliit lang siya. May nakita akong ceiling fan na maliit at ang bintana ay gawa rin sa kahoy. Napalunok ako.
“Maraming salamat po, Aling Maria.” Ngumiti ako sa kanya.
**
Ilang buwan ulit ang nakalipas at mas lalo lamang lumaki ang tiyan ko. Hindi ako nagsisi na tumuloy ako sa bahay ni Aling Maria dahil simula nang tumuloy ako roon ay siya na halos ang umaasikaso sa akin. Kahit sa mga check ups ay sinasamahan niya ako. At ngayon ay kabuwanan na ng kapanganakan ko, tinatanong na niya ako kung ano ang ipapangalan ko sa magiging anak ko.
Mahina akong tumawa. “Aling Maria naman. Hindi ko pa nga alam kung babae ba ito o lalaki, eh.” Hinaplos ko ang tiyan ko.
Ngumiti siya sa akin at hinawakan ang kamay ko. Narito kami ngayon sa may sala at pareho kaming nakaupo sa gawa sa kahoy na upuan.
“Hija. Kitang-kita ko sa mata mo na excited ka na sa magiging anak mo. Sinabi mo sa akin dati na hindi ka pa handa. Pero alam ko, sa ilang buwan na nakasama kita, alam kong handa ka na maging ina.” Bumuntonghininga siya. “Kaya, sige na. Ano ang ipapangalan mo kung sakaling babae o lalaki?”
Kinagat ko ang labi ko. “Felix kung lalaki.”
“At kung babae?”
Natigilan ako.
“Sigurado ako kapag babae ang magiging anak mo ay kasing ganda mo siya o baka mas higit pa!” galak na sambit ni Aling Maria.
Tumango ako. “Sigurado ako…”
At gusto ko siyang pangalanan. Iyong hindi ako nagsasawa na tawagin ang kanyang pangalan. Kung babae man ang magiging anak ko, gusto ko siyang tawagin na…
“Felecity Chanel,” sambit ko bigla sabay tingin kay Aling Maria. Ngumiti ako sa kanya. “Felecity Chanel Mendez.”
And weeks later, July 13th, I gave birth to a beautiful baby girl and I named her, “Felecity Chanel Mendez”.
Kabanata 2Apat na taon na ang nakalipas at nagbago na ng tuluyan ang buhay ko. Wala na akong balita sa mga magulang ko bukod sa nanalo sila sa eleksyon noon.Ngayong apat na taon na ang nakalipas, unti-unti ko nang na-appreciate ang mga bagay-bagay. I was spoiled back then at nakukuha ko ang lahat ng gusto ko. Ngayon natuto na akong maging kontento sa anong meron ako ngayon.“Mommy!”Naibaba ko ang tote bag ko at agad sinalubong ang yakap ng anak ko. My three years old daughter grown to become a beautiful kid. Mas maarte at mas maldita pa sa akin. Minsan ay naiirita ako dahil umiiyak siya dahil sa maliliit na bagay. Pero kahit gano’n, mahal ko ang anak ko.“Anak!” Hinalik-halikan ko siya sa kanyang pisngi bago ko pinisil ang kanyang pisngi. “Naging mabuting bata ka ba kay Aling Maria?”She rolled her eyes. Uma-attitude na naman.“Of course, Mommy!” She smiled at me.
Kabanata 3Nang naihatid ko na ang kanyang order ay akmang aalis na sana ako ngunit bigla niyang hinawakan ang braso ko. Umawang ang labi ko at nagulat sa kanyang ginawa. Hindi na bago sa akin ang ganitong galaw dahil naranasan ko na ito sa mga lalaki noon. Kung noon ay sinasabayan ko, ngayon ay nakaka-offend. Siguro dahil tuluyan na nga akong nagbago.“Wait!” Nag-angat siya ng tingin sa akin. “We can just talk you know. I mean…”Ngumiti ako ng tipid sa kanya. “Pasensya na po, Sir. May trabaho po ako.”Nakita ko na tinapik din siya ng kasamahan niya. Ano ba ang problema ng lalaking ito at nanlalandi siya?“Pasensya ka na, Miss. You can go now. My friend is just—”“Oh, shut up!” He smiled at me. “You can sit here. I am going to ask about something.”“I am sorry, Sir.”He sighed. “Alright…&rdqu
Kabanata 4Napalunok ako matapos niyang sabihin iyon. Ang kaniyang mga mata ay nakakadala. May itim siya na mata na nakaka-hypnotize. Napalunok ako at sinubukan ko na maging pormal sa lalaking ito.Mukhang hindi pa yata niya ako tinitigilan. Akala ko pa naman ay may iba siyang kasama kaya siya nag-request ng dalawang meal pero para sa akin pala.“Pasensya na, Sir. Ngunit hindi po kami tumatanggap ng meals galing sa customers namin and…” Natigilan ako nang bigla siyang tumawa.Umiling siya sa akin at inabot ang pine apple juice. “I know. This is a VIP room. No one will know and I really did this because I really wanted to apologize to you. If you let me, I won’t bother you again.”Nanliit ang mata ko. Sa mukha pa lang ng lalaking ito ay parang hindi siya makapagkatiwalaan.“As I said, Sir, hindi ako interesado sa offer mo at sa iyo mismo. I am here to work, not to talk and
Kabanata 5“Mukhang totoo nga ang sinabi mo,” si Jane at sumulyap sa mga customers. “Mukhang hindi nga seryoso ang bilyonaryong iyon.”Ang Freezy restaurant ay malapit lamang sa dagat. Actually, may table sa may teresa pero ang VIP room ay sa loob at pribadong-pribado talaga. Kaya marami ang dumadayo dahil na rin na malapit sa dagat.Bumuntong-hininga ako at hindi na nagsalita. Hindi ko naman inaasahan ang lalaking iyon. Kilala ko lang siya sa pangalan at wala pang linggo na nakilala ko siya. Bigla lang siyang sumulpot at saka nagparamdam na bagong-bago sa akin. Inaamin ko na gwapo siya. Talaga namang gwapo siya, mabango at tingin ko isa sa mga social elite. Pero ang taong katulad niya, amoy na amoy mo na ang baho. Hindi sila nagseseryoso ng mga babae.Nang napansin niyang tumahimik ako ay siniko niya ako. Gulat ko siyang binalingan.“Bibisita si Sir Jude bukas,” aniya sabay ngiti. &ld
Kabanata 6“Why are you asking me that?”Napabuntong-hininga ako at saka in-off ang stove. Katawagan ko ngayon si Trixie at nagtanong ako about sa opinion niya.“Kasi mas gusto ko mga opinion mo. Maybe I should not go because I have a daughter, right?” Natigil ako at saka inayos ang paghawak sa phone ko. “Kanina ko pa ito iniisip. Hindi na ako puwedeng gumala dahil may anak na ako.”“What kind of mindset is that?” tanong niya sa kabilang linya. “Porket may anak ka na bawal ka nang maglakwatsa?”“Nagtatago nga ako di ba?”“Sus, apat na taon na ang nakalipas. Hindi ka man lang hinahanap ng parents mo. Just go have some fun! Ihabilin mo na lang si Felecity kay Aling Maria.”“Trixie…”“Fiona Carolina,” tawag niya sa pangalan ko. “Basta huwag ka lang magpabuntis ulit. You have to
Kabanata 7“Guys! That’s it!”Natigil kaming lahat sa aming ginagawa nang narinig naming nagsalita si Sir Jude. Siniko ako ni Jane at umayos siya sa kanyang tayo. Lahat ng mga katrabaho ko ay pinag-isa ni Sir.“I am thankful na naging parte kayo ng business ko. And without all of you, hindi lalago ito. So, maaga tayong magsara ngayon dahil may dinner tayo!” ani ni Sir sabay ngiti.Naghiyawan naman ang mga kasamahan ko at tipid na ngiti ang tanging binigay ko sa kanila. Nakita ko naman ang pagbaling ni Sir sa akin. Akmang magsasalita na sana siya nang may kumalabit sa kanya. Nag-iwas na lamang ako ng tingin at saka kinuha na ang mga gamit ko.“Sabay tayo, ah!” si Jane. “May dala ka bang extra na damit?” tanong niya.Tumango ako at saka inangat ko ang paper bag. “I have.”Umawang ang labi niya. “May accent ka talaga kapag nagsasalita ka ng English, eh.
Kabanata 8 “Did you eat a lot?” Napasinghap ako at napalingon nang nakita ko si Sir Jude na papatungo sa akin. Matapos ko kasing kumain ay napagpasyahan ko na magpahangin muna. Hindi pa kasi tapos si Jane at mas lalong natagalan dahil sa pagkukuwento nila. Hindi rin naman ako maka-relate kaya hindi na lang din ako nakipag-jam. At isa pa, tinawagan ko rin si Aling Maria kung kumusta ang anak ko. Nakahinga ako nang maluwag nang nakatulog na ito. Niyakap ko ang aking sarili. “Hindi.” Ngumuso siya at sinundan ang tingin ko. Nasa kalangitan ang tingin ko kaya tumingala rin siya. “Bakit naman?” “I just don’t like eating heavy dinner,” ani ko at saka huminga nang malalim. “Thank you for the dinner, Sir.” Nakita ko sa gilid ng mata ko na umawang ang labi niya. “You can call me, Jude you know, Carolina…” Binalingan ko siya. “I prefer the other one. I don’t want to call my boss
Kabanata 9Hindi ako masyadong umimik. Ang tanging sinabi ko lang sa kanya ay ang daan patungo sa amin. Ngunit hindi ko sinabi sa kanya ang bahay. Ayokong malaman niya at mas lalong ayoko na siyang makita pa sa totoo lang.Ano pa ba ang gusto ng lalaking ito sa akin? Tinanggihan ko na siya at hindi na ako mag-iiba ng desisyon.“Why are you so silent?”Bumuntong-hininga ako. “Hindi tayo close para kausapin kita.”“Gaano ba ka-close ang gusto mo?” He chuckled. “I kissed you. Does it affect you?”Lumunok ako at saka tumingin sa bintana. “Hindi…”He sighed. “I’m sorry. I just want to take you home safe. Wala naman akong masamang intensyon sa iyo. Kalimutan mo na ang in-offer ko sa iyo.”“Bakit ka pa lapit nang lapit? Alam mo namang hindi ako interesado sa iyo.”“I am interested.”Nai
WakasI didn’t waste my time. Pagkatapos ng ilang araw naming honeymoon ay naghanda na ako para sa pagbalik ko. I promised them na babalik ako. Babalik ako.Pero kahit sumang-ayon na sila, hindi ko pa rin maiwasan ang mag-alala at mag-overthink sa mga bagay-bagay.Paano kapag nakabalik ako ay babalik sa dati? Paano kung sumang-ayon lang si Felecity pero ang totoo ay hindi pala? Paano kung napilitan lang si Yohan na payagan ako na umalis?“Gosh, Fiona! Kasal ka na okay? Tanaka ka na. Hindi ka itatakwil ng asawa’t anak mo sa ilang araw mong pag-stay sa New York!” si Mommy nang tinawagan ko siya at sinabi ko sa kanya ang mga thoughts ko. “Kung ayaw mong umalis, huwag ka nang tumuloy! Sayang nga lang ang opportunity.”Kinagat ko ang ibabang labi ko. “Mom—”“Ako mismo ang uuwi diyan kapag tinaboy ka nila. Don’t worry, Fiona. Sa ngayon, bigyan mo rin ng pansin ang nego
Kabanata 174Hindi ako makapaniwala na kasal na kami ni Yohan ngayon. Halos hindi nga ako makatulog sa kakaisip. Na baka panaginip lang pala iyon at hindi totoo.Pero hindi, kasal na ako at katabi ko na ang asawa ko.Asawa ko…Ang sarap sa pandinig. Nakakaganda ng araw. Parang isang magic lang ang lahat. Biglaan. Ang alam ko lang ay ang magd-date kami sa resort na iyon pero sa isang iglap, kinasal ako.Kinagat ko ang ibabang labi ko at saka unti-unting bumangon mula sa pagkakahiga.Ito ang unang araw naming bilang mag-asawa at hindi ko alam kung ano ang gagawin ko.“Yohan…” tawag ko kay Yohan para gisingin siya. “Gising na. Kailangan pa nating umuwi.”Nandito pa rin kasi kami sa resort at gusto ko nang umuwi para makita ang anak ko.“Hmm. Let’s sleep pa, hmm? Inaantok pa ako.”Napairap na lamang ako at saka mag-isa na lamang na bumangon. Akmang
Kabanata 173Hilang-hila ako ni Yohan na para bang walang katapusan. Napatingin ako sa kamay naming magkahawak. Parang ang sarap sa pakiramdam. Parang bumalik kami noon. Ang sarap sa feelings.“T-Teka Yohan! Saan tayo pupunta?” tanong ko at halos magpahila na nang husto sa kanya dahil sa malaki niyang mga hakbang.“Somewhere in here, Fiona,” aniya habang patuloy pa rin sa paghila at pagkatakbo.Bigla akong na-excite at kinabahan at the same time.Nang nakarating kami sa isang malaking space na buhangin na sobrang puti, tumigil kami at saka hiya ako hinarap. Ngumiti siya sa akin.“Close your eyes, Fiona,” aniya.“Bakit?”“Surprise nga, right?” he chuckled. “Now, close your eyes, Fiona.”Tiningnan ko muna siya nang matagal bago pumikit. Naghintay ako na mayroong mangyayari pero wala. Ang tanging naririnig ko lang ay mga alon na nagh
Kabanata 172 Tulala akong nakatingin sa baso ko habang si Tita Ylena ay kalmadong nagkakape sa harapan ko. Hindi ako makapaniwala na nakita ko siya ulit. Oo, sinabi ni Yohan na pupunta ang Mommy niya pero hindi ko akalain na ngayon na araw pala. “I’m happy to see you, hija,” panimula ni Tita Ylena. “It’s been five years.” Ngumiti ako ng tipid sa kanya. “Oo nga po, five years.” Ngumiti siya pabalik sa akin at saka ininom niya ang kape. Narito kami ngayon sa isang open space na coffee shop dito sa resort. Ang view namin ay ang dagat na may naghahampasan na mga alon. Huminga ako nang malalim at saka tiningnan siya. “Five years na po siya Tita, pero hindi ko pa rin makakalimutan,” ani ko. Napawi ang ngiti niya at saka siya tumikhim. “Hija, I am not here to have another fight with you.” Umiling siya. “I am actually here to visit. I told my son. Napaaga nga lang.” Humalukipkip ako at tiningnan siya. “Oo
Kabanata 171 Naunang nakatulog si Yohan. Ako naman ay narito lamang, inaalala ang mga pangyayari. Tiningnan ko ang singsing na nasa aking daliri. I remembered five years ago, when Yohan unexpectedly proposed to me. Hindi mawala sa isip ko iyon at kung may malungkot man akong mararamdaman, iniisip ko iyon. “I am happy, Fiona…” Napasinghap ako nang hinawakan niya ang kamay ko. “Masaya ako na makasama kita sa paskong ito.” “Yohan…” “Ayoko na pagsisihan ko ito sa huli. Maybe you are doubting me because of my family but I don’t really care about it, Fiona, as long as I have you.” “W-What are you saying, Yohan? Pasko ngayon, seryosong-seryoso mo yata ngayon…” “Because I am dead serious, Fiona Carolina.” Napalunok ako. “Alam ko na hindi ako nagiging mabuti sa iyo. I ruined your life. I ruined everything. Hindi siguro ako deserving sa iyo pero kahit ganoo
Kabanata 170Nang mas naging malalim pa ang aming halikan ay unti-unti niya akong inihiga sa malambot na kama. Nang nagkatinginan kami ay parang tumigil ang mundo ko. Parang sa sandaling ito ay siya lang ang nakita ko.“Yohan…”Huminga ako nang malalim.“Alam mo na kung gaano ako kasabik sa iyo, Carolina,” he huskily said.Ang kanyang kamay ay unti-unting gumapang paitaas sa aking damit.“Y-Yohan…” Daing ko sa kanyang pangalan.Hinaplos niya ang binti ko bago niya ako hinalikan ulit. Unti-unting nag-init ang aking katawan dahil sa kanyang kakaibang paghaplos. Nang bumaba ang kanyang halik sa aking leeg ay napakagat na lamang ako sa aking ibabang labi. Habang busy siya sa kanyang paghalik, busy din ang kanyang kamay sa panggagapang.Parang nanibaguhan ulit ang aking katawan sa kanyang mga halik at hawak. Bago ulit ito sa akin dahil ngayon ko lang ulit
Kabanata 169Sa La Luca resort ang tungo namin ni Yohan na siya lamang ang naghahanda. Wala akong kaalam-alam na dito pala kami magd-date or something. Kung alam ko lang ay nakapaghanda na sana ako.I was just teasing him last night. Hindi ko naman alam na totohanin niya. At ang cute niya magselos, ah? Anak ko pa talaga ang pinagseselosan niya?“Yohan, ilang araw ba tayo rito? Kasi si Felecity kasi, baka ma-miss niya tayo.”Sinamaan ako ng tingin ni Yohan nang binalingan niya ako. “Don’t mention Felecity in here, Fiona.”Hindi makapaniwala ko siyang tiningnan. “Sure ka ba riyan, Yohan? Pinagseselosan mo ngayon si Felecity.”Ngumuso siya. “Is it a bad thing? I want you alone. So, you should only think about me, like how you only think of Felecity when you were trying to make her soft or something.”Umirap ako at saka umupo sa kama. “Don’t worr
Kabanata 168And now that my relationship with my daughter is finally okay, hindi ko na kailangang mag-alala pa. Alam na rin ng mga tao at hindi sila makapaniwala. That I got pregnant at an early age at nag-assume din sila na kaya ako biglang nawala dahil nabuntis ako. Iyon naman ang katotohanan.But my image is not important anymore. Ayoko na e-save ang reputasyon ng isa na nasisira naman ang isa. I don’t want my daughter to be at the dark again. Ayoko na ganoon.Napailing na lamang ako at saka tinapos ko na ang red wine ko. Bukas ang bintana ng condo unit ni Yohan kaya nagkaroon ako ng time para sa sarili ko. I looked at the buildings. Gabing-gabi na at sa totoo lang, maganda ang tanawin sa gabi. Nakikita ko ang iba’t ibang kulay at nakita ko ang pag-ilaw ng malaki at mahabang bridge na nagkokonekta sa dalawang isla sa lugar na ito.Bumuntonghininga ako.I am planning to stay here for good. Alam ko na hindi
Kabanata 167Another week had passed, and I think my relationship with my daughter improved. She became open to me and she told me about her worst days at school. Nalaman ko na kaya siya nang-aaway kasi inaaway siya. Muntik na siyang ma-expelled dahil sa dumugo ang labi ng kaklase na sinampal niya. Mabuti at nabigyan ng pagkakataon. Nalaman ko rin na naglayas siya sa bahay nila ni Yohan dahil siya lang mag-isa.I felt sad and guilty at the same time.Nang dahil sa pag-iwan ko sa kanya ay nagkaganyan siya. Walang ina sa kanyang tabi. Walang nag-guide sa kanya sa paglaki. Kaya ngayon, hangga’t hindi pa huli ang lahat ay gagawin ko ang best ko.“Fiona…”Binalingan ko si Yohan. “Bakit?”He handed me an envelope. Kumunot ang noo ko. “Ano ito?”“Felecity asked me to give this to you. Nahihiya raw siya, Fiona. Project nila iyan sa paaralan nila.”