Tumawa si Chris. “Nakuh, wala ‘yun… Maliit na bagay lang ‘yun.”Kaagad na pumasok sina Henry at Frank, at mabilis na sinabi ni Helen kay Henry, "Wala kang dapat ipag-alala ngayon, Lolo. Ang mga parusa laban sa amin ay tinanggal na.""Talaga?" Nag-double take si Henry at mabilis na napagtanto na ginawa ni Frank iyon dahil nasa telepono lang siya. "Well, utang na loob namin 'yan kay Frank."Tumango si Frank—parang nag-cave si Donald, at malapit nang dumating si Viola para humingi ng tawad kay Helen.Si Gina, gayunpaman, ngumuso sa paghamak. "Siya? Anong kinalaman nito sa kanya? It's all thanks to Mr. Steiner that the sanctions were lifted!""Imposible," sagot ni Henry. "Si Frank ay nasa kanyang telepono ngayon, at ang mga parusa ay tinanggal kaagad pagkatapos.""Haha!" Tumawa si Peter sabay turo kay Frank. "He made a phone call, and it's done? Sino ang tinawagan niya, Donald Salazar? Sino siya sa tingin niya?""Eksakto." Tumawa si Chris. "Ano ang susunod mong sasabihin, na daratin
Napalunok si Helen—siguradong wala siyang karapatan na tanggihan si Viola!"O-Oo naman. Pinapatawad ko na si Ms. Salazar," she said."Wonderful. Simula ngayon, magkaibigan pa rin ang pamilya natin at ang pamilya mo," isang magiliw na ngiti ang isinalubong ni Alfredo."Oo, sigurado iyon." Paulit-ulit na tumango si Helen.Nakangiti rin si Gina. "It's all just a misunderstanding. Just give us a shout if you need anything too."Ang iba sa kanila ay tiyak na napuno ng kasiyahan na ang mga Salazar ay personal na dumating upang humingi ng tawad, kahit na makipagpayapaan sa kanila.Kahit sa pagtatago, naririnig sila ni Chris mula sa kanyang sulok at naiwan din sa pagkabigla!Gayunpaman, iyon ay nang lumapit si Frank kay Alfredo at bumulong, "Ano ito? Bakit ka humihingi ng tawad sa Lanes, geezer? Si Viola Salazar ang nanakit kay Helen. Siya ang dapat na humingi ng tawad sa halip.""Uh..." Naiwan si Alfredo na nakatulala.Agad namang nabigla si Gina at sinamaan ng tingin si Frank. "Shut
Paulit-ulit na tumango si Gina. “Totoo ‘yun. Dapat magtulungan ang mga dating magkaklase—tama lang ‘yun.”"Pfft. Him, telling the Salazars to apologize? Sino sa tingin niya?" Ngumuso si Frank sa panghahamak."Nagseselos ka lang." Malamig na tumawa si Chris.Kahit na wala talaga siyang ginawa, balewala lang basta paniwalaan siya ng mga Lanes.Pinandilatan siya ni Frank ng masama. "Nagseselos sa mababang buhay na katulad mo? Talaga?""Tumahimik ka!" Agad na umungol si Gina, ang daliri niya sa ilong niya. "You, calling another person a lowlife?! You're the worst there is! Freeloading from my house for years!"Tumango si Peter sa tabi niya. "Exactly—he even have the balls to slander Mr. Steiner. Umalis ka na dito!""Tumigil ka na, Frank." Maging si Helen ay nabigla kay Frank."Tumigil ka ano?" Tanong ni Frank na nakakunot ang noo. "Kanina pa ako nagsasabi ng totoo."Sinamaan siya ng tingin ni Helen. "The truth? Are you saying Viola came to apologize because you told her to? Na tin
Napalunok si Gina at nagtanong, “N-Nagbibiro ka ba, sir?”Kumunot ang noo ni Alfredo. "Kamukha ko ba yung tipo ng taong nagbibiro?""O-Of course not," sagot ni Gina.Gayunpaman, natatakot siyang sabihin sa lalaki na itinaboy niya si Frank at sa halip ay nauutal, "H-Kakaalis niya... baka maabutan mo kung habulin mo siya ngayon?'Tumalikod si Alfredo at nagmamadaling umalis sa mga salitang iyon.Sa kabilang banda, biglang nakaramdam ng pagkahilo si Helen at muntik na siyang malaglag sa sahig kung hindi siya nasalo ni Gina."Helen? Ayos ka lang ba?" Nag-aalalang tanong ni Gina.Nakasandal si Helen sa kanyang mga bisig kahit na mahinang bumubulong, "Nay... I hate this so much..."Totoo pala lahat ng sinabi ni Frank.Siya ang laging nandyan para sa kanya—alam ng langit kung gaano karaming pinagdaanan ang mga pinagdaanan niya para lang makaganti para sa kanya.Gayunpaman, ang mga masasakit na salita lang ang binigay niya kay Frank...Nakaramdam siya ng matinding guilt nang malaman
Sinilip ni Frank si Viola sa loob ng kotse at naglakad siya palapit sa kanya.Napakunot-noo si Viola at nanginginig na para bang nagkaroon siya ng phobia sa lalaki."Anong ginagawa mo, Mr. Lawrence?" maingat na tanong ni Alfredo."Palayain ang kanyang acupoints, maliban kung gagawin mo ito?" Sinamaan siya ng tingin ni Frank.Awkward na umatras si Alfredo, habang dalawang beses na tinapik ni Frank ang mga acupoints ni Viola, nilinis ito.Agad na naramdaman ni Viola ang sakit, nanghihina ang kanyang katawan, at nakahinga ng maluwag.Gayunpaman, tahimik na sinabi ni Frank na may nakamamatay na lamig, "Ito ay isang aral lamang. Huwag igalang muli si Helen, at mamamatay ka.""Hindi, hindi ko na uulitin." Mabilis na umiling si Viola, lubos na natakot sa pahirap ni Frank.Dahil doon, tumalikod si Frank para umalis, habang si Alfredo naman ay nakakunot ang noo."Talagang busog ang bata sa sarili niya..." ungol niya."Shut it. Die all you want—wag mo akong idamay," agad na saway ni Vi
Nagtaka si Trevor. “Uh… Regalo? Anong klase?”"Para kay Winter Lawrence, isang dalaga na nasa labing walong taong gulang," sabi ni Frank, habang hinihimas ang kanyang baba."Oh..." ang sabi ni Trevor.Si Winter Lawrence ay ang nag-iisang anak na babae ng guro ni Frank at dapat ituring na may kahalagahan, ngunit ito ay isang katanungan pa rin kung ano ang regalo na nababagay sa kanya ..."Dapat ba natin siyang bigyan ng isang bagay na mamahalin o mumurahin lang?""Mamahalin, siyempre," mataimtim na sabi ni Frank-ang anak na babae ng kanyang tagapagturo ay karapat-dapat na magkano."Sige, naiintindihan ko." Paulit-ulit na tumango si Trevor."Ipadala ito sa Skywater Bay sa lalong madaling panahon," sabi ni Frank sa kanya.Tumango ulit si Trevor at ibinaba ang tawag para pumasok sa trabaho.-Hindi nagtagal ay nasa pintuan na ni Frank si Trevor dala ang regalo.Binuksan ito ni Frank at nakita ang isang kuwintas na may mala-kristal na berdeng brilyante na palawit, na nililok ng p
Kung hindi mamahalin ang regalo ni Frank, siguradong iinsultuhin siya ni Zeb.Dahil dito, sinabi ni Winter, "Uh... Ayos lang. Bubuksan ko ito pag-uwi ko."Sa likod ni Zeb, isang batang lalaki na nagpakulay ng kanyang buhok na maputlang blond, ay mabilis na nagsabi, "Halika, Winter. Narinig ko na ang lalaki ay nagmamaneho ng isang Maybach—ang regalong iyon ay nagkakahalaga man lang ng isang daang grand, sa tingin mo ba?"Natural, si Blondie ang alipures ni Zeb at halatang sinusubukang guluhin si Frank sa kabila ng kanyang pambobola.Si Zeb naman ay tumawa. "A hundred grand? Minamaliit mo ba ngayon si Mr. Lawrence? Ganun din ang halaga ng Cartier watch na binili ko para kay Winter. Tiyak na doble ang halaga ng regalo ni Mr. Lawrence.""Totoo yan."Sa katotohanan, lahat sila ay mga estudyante lamang sa unibersidad, at isang regalo na kasing mahal niyan ay higit pa sa sapat. Kakaiba na ang relo ni Zeb.Sabik si Aria na makita kung mapagbigay din si Frank. "Exactly, Winter. Buksan mo
”Imposible!” Napasigaw si Jean, inikot niya ang kanyang sombrero habang palapit siya at sinuri niya ang pendant.Ang kanyang pamilya ay hindi mayaman, ngunit alam niya ang kanyang mga mahalagang bato—ang pendant ay malinaw na walang mga kalakal na tindahan ng dolyar, ngunit si Jean ay hindi isang appraiser na nakakakilala ng mga mahahalagang bato.Gayunpaman, mukhang seryoso si Blondie habang ngumuso. "Sinasabi ko ang totoo. Ang pamilya ko ay mga alahas—dapat kong malaman."Agad namang tumawa ng malakas si Zeb sa tabi niya sabay hawak sa tiyan niya. "Napaka-joker mo, Frank! Halika, huwag kang magpalabas dahil lang sa hindi mo kayang bilhin ang isang bagay na maganda! Hindi ka namin kukutyain dahil dito... pero kailangan mo lang sabihin na sulit ang iyong dollar store pendant. dalawampung milyon!"Maging si Aria ay napasimangot dahil doon.Talagang akala niya ay magdadala si Frank ng isang bagay na kahanga-hanga, ngunit ito ay isang item sa tindahan ng dolyar.Nakangiti lang si Fr
Nagulat din si Frank. Lalo na't hindi niya inasahang makita rito si Rory Thames, ang top singer ng Draconia na nakaaway niya noon sa opening ceremony ng farm resort niya. Naaalala ni Frank ang okasyong iyon nang parang kahapon lang ito nangyari, kaya hindi siya magkakamali. Halatang nakilala rin siya ni Rory at kaagad niya siyang sinigawan, “Sinong nagsabi sa’yong pumunta ka rito? Layas!” Sinubukan niyang isara ang pinto sa mukha niya, ngunit nasalo ito ni Frank gamit ng isang kamay. Hindi siya interesado kay Rory, pero hindi niya rin hahayaang mawala sa kanya ang pagkakataong ito. Nang nakangiti, sabi niya, “Ms. Thames, nandito ako para gamutin ang sakit ni Mr. Pearce. Hindi ba nakakabastos kung palalayasin mo ako kaagad ngayon?”“Gagamutin mo si Mr. Pearce? Talaga?” Suminghal si Rory, pero sumuko siya sa pagsara ng pinto nang makitang hawak itong maigi ni Frank. Umatras siya nang ilang hakbang, sabay pinagpatong ang mga braso niya sa dibdib niya habang suminghal siya,
Pagkatapos ng isang sandali ng katahimikan, sabi ni Frank, “Medyo kulang sa sinseridad kung pag-uusapan natin to sa telepono. Bakit di tayo mag-usap nang harapan?”“Sige,” mabilis na sagot ni Gene kahit na hihintayin pa niya ang sagot niya. Napaisip siya pagkatapos ibaba ang telepono—para bang bata pa ang lalaki, pero napakakampante niya. “Heh…” Tinawanan niya ang sarili niya. Isang taon na siyang nagkasakit, kahit na pinanatili niya itong isang lihim. Sa umpisa, napagod lang siya at naisip niyang lumamig lang ang kasintahan niya, pero hindi nagtagal ay nalanta ang katawan niya. Pagkatapos, nahirapan na rin siyang maglakad—at ngayon, hindi na niya kayang maglakad nang walang tulong, dahil iikot ang paningin niya at sasakit nang matindi ang kalamnan niya. Sinubukan na ni Gene ang lahat ng magagawa niya, bumisita siya sa bawat isang ospital at kumonsulta sa bawat isang kilalang doktor sa buong Draconia. Sinubukan niya rin ang lahat ng klase ng medical equipment at gamot, n
Kumunot ang noo ni Helen at bumuntong-hininga. “Kung ganun… sumusuko na ba tayo?”Sa totoo lang, ayaw niyang manalo si Kallum, pero isa itong imposibleng layunin at hindi niya dapat ipilit ang sarili niya. “Syempre hindi tayo susuko.” Ngumiti si Frank at tumango kay Helen. “May naisip akong ideya. Bumalik ka na lang muna sa Lanecorp at maghintay.”“Talaga?” Nagduda si Helen, pero dahil ito ang sabi ni Frank, tumango na lang siya at sinabihan si Frank na huwag masyadong magpadalos-dalos. Pagkatapos niyang umalis, nag-inat ng likod si Frank. “Sige, puntahan natin ngayon ang pinakamayamang lalaki ng East Coast.”Umalis siya ng mansyon at sumakay ng taksi sa main street at sinabihan ang tsuper, “Sa Grand Coast Hotel.”Ito rin ang hotel na tinutuluyan nila ni Helen.-"Hello?" Sinagot ng nakakalbong si Gene Pearce ang telepono sa sala. Nakasuot siya ng bathrobe, at sa kabila ng pagiging pinakamayamang lalaki sa East Coast, halatang masama ang kalusugan niya mula sa nangingitim n
Mabilis na sabi ni Will, “Kumalma lang kayong lahat. Ang mga nasa taas ang nagdesisyon nito. Head lang ako ng department at hindi ako pwedeng gumawa ng desisyon rito—sa kasamaang palad, walang mangyayari kung sa'kin kayo magrereklamo.”Doon lumingon si Will kay Frank, at naintindihan ito kaagad ni Frank. Gusto silang tulungan ni Will, pero may nakatataas na mangialam. “Drenam Limited? Narinig mo na ba sila noon?” Tanong ni Frank kay Helen habang tumingin sa nasa apatnapung taong gulang na si Mr. Woss na hindi mukhang may-ari ng isang negosyo. “Hindi. Baka hindi pa nga sila totoo… Kahit na totoo sila, imposibleng maging napakalaking kumpanya nila,” kampanteng sabi ni Helen. Lalo na't nagsaliksik na siya—kaya niyang ilista ang bawat isang kumpanya sa Zamri na may impluwensiya, at hindi pa niya talaga naririnig ang Drenam Limited.At ngayong gumagana pa rin ang kasunduan nina Helen at Kallum, hindi nila hahayaang mapunta sa kamay ng iba ang mga lote. Kinuha ni Frank ang phone
Nahuli ni Helen si Frank at nagseselos na nagtanong, “Anong sinasabi mo sa babaeng yun?”“Ano?” Nabigla si Frank—ganito ba talaga siya kaselosa noon?Kahit na ganun, tumawa siya pagkatapos mag-isip. “Inimbitahan niya ako sa isang masquerade ball.”“Isang masquerade ball?!” Sumama ang mukha ni Helen, halatang alam na alam niya ang ibig sabihin nito. “Ano? Pumayag ka ba?”“Bakit di ka manghula?” Tumawa si Frank at mabilis na tumakbo papasok ng manor. “Hoy!” Sigaw ni Helen sa inis. Kahit na ganun, kumalma siya kaagad—kilala niya si Frank, at hindi siya mangangahas na pumunta sa ganung klaseng lugar. Lalo na't hindi niya siya pinagsamantalahan kahit noong…Namula si Helen at uminit ang pisngi niya nang naalala niya ang gabing iyon. “Hmph!” Suminghal siya bago nagmadali ring pumasok sa manor. Puno ng tao ang manor, at lahat ng tao roon ay nakatitig nang maigisa iisang tao.Natural na ito ay wala nang iba kundi si Will Zeller.Nakatayo siya sa hagdan suot ng itim na suit niy
Si Frank ang nagmamaneho, at nang dumating sila ni Helen, nakita nilang isa pala itong pribadong hardin. Pinalamutian ang lugar na para bang para ito sa isang social ball, kasama ang buffet, wine, at classical music. Naglabas-masok ang mga waiter sa gitna ng mga tao at nagsilbi para sa mga bisita. Natural na ang lahat ng naroon ay mga representante ng malalaking negosyo sa Zamri—kahit na hindi mahina ang Lanecorp kumpara sa kanila, wala rin silang maipagmamayabang. Ang bawat isang bisita ay may tag na nagpapakita ng grupong kinakatawan nila, at napansin pa nga ni Frank si Victor Sorano mula sa malayo. “Hmm…? Hindi na si Kallum ang kumakatawan sa Lanecorp ngayon?” tanong ng isang matandang lalaking may hawak na red wine habang nilapitan niya si Helen kasama ng isang babaeng nasa dalawampung taong gulang na nakakapit sa braso niya. Isa itong malinaw na kaso ng pagiging sugar daddy—nasa animnapung taong gulang na ang lalaki. Magalang naman siyang binati ni Helen. “Ikaw si Mr.
Kapag naulit ito, baka talagang hindi makapagpigil si Frank—matinding hamon ito para sa kanya!Nagising din nang maaga si Helen at naglakad papunta sa bintana. Iniunat niya ang buhok niya habang pinanood niyang tumakbo si Frank sa baba. Kaagad na naging malambing, natatawa, at dismayado ang titig niya. -Sa sumunod na linggo, nanatili si Frank sa tabi ni Helen sa lahat ng oras, handa siyang harapin ang kahit na anong posibleng pag-atake sa kanya. Kahit na ganun, mas madaling hawakan ang Lanecorp kumpara sa inaasahan niya—para bang nalinis ang kurapsyong nagkalat sa kumpanya sa loob ng isang linggo, at sari-saring operasyon ang nagaganap at tumatakbo. Bilang pinuno, natural na nakakuha si Helen ng paghanga mula sa lahat ng board members at shareholders. Natural na pasalamat din ito sa makapangyarihang sumusuporta sa kanya—paano pa nila siya malalabanan ngayong kaya niyang maningil ng utang mula sa Victorget?Samantala, nakakulong pa rin si Kallum sa sarili niyang opisina n
Malokong ngumiti si Frank. “Magsimula tayo sa ‘Oh, darling, takot ako sa dilim… pwedeng wag kang umalis?’” Bumuka ang labinni Helen at sinubukang ipaliwanag ang sarili niya sa pagkataranta. “Hindi, naisip ko lang na di tayo dapat mag-book ng magkahiwalay na kwarto. Mahal ito at maraming posibleng mangyari…”“Hahaha…” Tumawa nang malakas si Frank nang makita ang nahihiya at mala-dalagang reaksyon niya. At nang makitang tinatawanan niya siya, ayaw nang ipaliwanag ni Helen ang sarili niya at sumimangot habang tumalikod siya.”“Sige, hindi na kita aasarin.” Umupo si Frank sa tabi niya at hinila siya sa mga bisig niya nang nakangiti. “Pwede tayong matulog sa isang kwarto, pero isa akong lalaking may integridad—papakasalan kita nang maayos kapag talagang maayos na ako. Hindi natin kailangang magmadali, di ba?”Naantig ang damdamin ni Helen sa katapatan sa mga mata niya habang nakasimangot siya nang parang isang inosenteng dalaga. “At kailan naman yun?”“Kailan nga ba…”Habang yakap
Pagkatapos pinadaan ni Frank ang room card at binuksan ang pinto, natulala siya nang makitang isa itong kwartong may deluxe bed. Naiilang siyang lumingon kay Helen, na umiling habang pumasok siya. “May nag-book ng presidential suite, kaya kailangan kong magtiyaga sa deluxe twin. Wag kang mag-alala, ang kondisyon ng hotel ay…”Natulala rin siya nang nakita niyang isang kama lang ang nasa loob ng malaking kwarto. “Heh. Kung ganun…” Kinamot ni Frank ang ulo niya at naiilang na tumawa. May nakita si Helen sa ngiti niya na nagpamula sa kanya at nagreklamo siya. “Hindi maaari to… Naalala kong sinabi ko kay Cindy na kukuha ng twin bed room…”Lumabas siya at nagtanong sa isa sa mga attendant sa labas, na humingi naman ng tawad. “Pasensya na, Ms. Lane, pero wala kaming oras para ipaalam ito sa'yo kanina. Dati kang nilagay sa Room 506, isang deluxe twin room. Gayunpaman, biglang nagkaroon ng biglaan government inspection, at kinailangan ka naming ilipat. Pumayag dito ang sekretarya mo ka