Pam marcha rapidement vers l’arrêt de bus. Sa journée avait été à la limite de l’insupportable. Dans un effort pour apaiser Pete et revenir dans ses bonnes grâces, elle avait accepté de travailler un double quart de travail. Ses pieds et ses jambes étaient engourdis par l’effort d’attente sur les clients; dont elle était convaincue que la majorité était la lie de l’humanité. Elle assérait à un bain chaud, à des draps doux et à la tête bercée dans le creux du bras de Fiana.
Le soleil s’installait juste derrière l’horizon quand elle a atteint sa destination. Une petite foule s’est formée à mesure que l’heure d’arrivée du bus approchait. Pam se dirigea vers le banc. Il était chargé de gens, mais elle pouvait au moins s’appuyer contre lui pour enlever une partie de la charge de ses pieds et soulager un peu l’inconfort qu’elle ressentait en attendant. Une dame âgée la regarda avec méfiance tout en solidifiant son emprise sur ses sacs et un vieil homme assis à côté d’elle haussa les sourcils de manière séduisante. Elle détourna les ess tés avec dégoût. Les hommes étaient tous les mêmes, peu importe qu’ils soient jeunes ou vieux.
Le crissement des freins et l’odeur de carburant et de graisse automobile chauffée ont imprégné l’air alors que l’autobus s’arrêtait. Pam s’est positionnée dans la file d’attente pour s’en sortir. L’odeur musquée du jeune homme asiatique debout à côté d’elle a réussi à filtrer l’odeur toxique du bus et à capturer ses sens. Jamais depuis sa brève attirance pour un camarade de classe du lycée, Thomas, elle n’avait réagi de manière aussi puissante à l’odeur d’un homme. Son corps picotait de la tête aux orteils. Elle l’a trouvé agréablement sensuel, mais troublant.
Pam toussa dans un effort pour camoufler la réaction qu’elle sentait évidente pour tous alors qu’elle regardait de plus près l’homme. Il se tenait quelques centimètres plus grand qu’elle. Assez grande pour qu’elle puisse porter des talons, mais toujours une hauteur confortable pour leur permettre de se regarder dans les yeux. Même sous sa veste légère et sa chemise ample, elle pouvait dire que son corps était serré et dur. Ses muscles avaient l’air bien formés, mais pas encombrants comme un bodybuilder ou un lutteur. Ils ressemblaient plus à ceux d’un coureur ou d’un nageur. La forte pomme d’Adam dans sa gorge bougeait à chaque respiration qu’il prenait et ses dents blanches brillantes clignotaient de manière séduisante alors qu’il lui souriait.
Réalisant qu’elle regardait ouvertement, ou mieux encore, regardait, l’étranger, Pam monta rapidement dans le bus et se précipita vers le siège vide à l’arrière. Son visage brûlait d’écarlate d’humiliation à ses propres actions. À quoi pensait-elle? Elle n’aimait même pas les hommes! Ce devait être l’eau de Cologne musquée qu’il portait. Oui, c’était ça. C’était l’eau de Cologne.
L’embarras l’a consumée alors qu’elle le regardait se diriger vers l’arrière du bus. Elle a rétréci son corps aussi loin qu’elle le pouvait dans le siège et a regardé par la fenêtre, priant pour qu’il la croise. Ses prières ont été exaucées quand il s’est positionné sur un siège vide quelques rangées devant elle. Elle ne pouvait pas le voir, ce qui était bien, mais sa proximité lui permettait tout de même de se délecter de son parfum sensuel pendant toute la durée de son voyage.
Son arrêt était quelques pâtés de maisons avant le sien. Elle a regardé ses pieds planter fermement sur le trottoir alors qu’il sautait avec agilité de la dernière marche de l’autobus et qu’il partait. Elle détourna rapidement les téloignit quand il se tourna vers sa fenêtre et la surtrapa brièvement en train de le regarder, mais elle regarda en arrière alors que le bus partait, car elle était certaine qu’il ne serait pas en mesure de le dire de loin. Sa fanfaronnade confiante s’est attardée dans son esprit longtemps après que le bus a tourné le coin.
Pam a failli laisser tomber son plateau alors qu’elle se dirigeait à travers la salle à manger bondée du restaurant vers la table de son client. Elle avait mal dormi la nuit précédente; en partie à cause des courbatures et des douleurs dans son corps et en partie parce qu’elle ne pouvait pas se débarrasser de l’image et de l’odeur de l’homme asiatique dans le bus. Son corps était presque engourdi alors qu’elle livrait la nourriture, puis se tourna vers le stand à côté d’eux où Chuck était assis, faisant de son mieux pour avoir l’air sexy pendant qu’il fumait sa cigarette électronique.« Qu’est-ce que ce sera aujourd’hui, Chuck », demanda-t-elle en agitant de la fumée sur son visage. « C’est une mauvaise habitude, vous savez.Ils l’interdiront bientôt en public. &raqu
Pam a remonté les marches en pierre de son immeuble et a mis la clé dans la serrure de la porte principale. Elle se retourna pour regarder le taxi descendre la rue avant d’entrer dans le bâtiment. Son temps dans le taxi lui a donné l’occasion de se réconcilier avec son propre ridicule.Elle se déplaçait lentement et lourdement les pieds alors qu’elle montait les trois volées d’escaliers menant à la porte de son appartement. Elle avait juste mis la clé dans la serrure lorsque la porte était ouverte avant de pouvoir tourner la clé. Fiana avait l’air surprise de découvrir Pam alors qu’elle se tenait dans l’embrasement de la porte, les cheveux en désordre et son mince slip couvrant à peine ses seins.« Pourquoi es-tu à la maison ? » demanda-t-elle avec une confusion agitée.La glace dans le verre
Pam se dirigea vers le restaurant. Les choses semblaient encore plus délabrées dans la lumière de la nuit qu’à la lumière du jour.Sa querelle avec Fiana piquait encore. Peut-être était-ce parce qu’ils devenaient plus fréquents ou peut-être que c’était parce que Fiana avait raison. Elle a allumé une cigarette en réfléchissant aux mots que son amant lui a criés alors qu’elle descendait la cage d’escalier de l’immeuble. 'Pourquoi devez-vous y aller? Vous quittez une décharge pour aller dans une autre... ça n’a pas de sens ! Il suffit d’aller à Ida. Ida s’en servira pour tous nos besoins et alors nous pourrons rester à la maison et juste aimer, aimer, aimer. Quand je t’ai rencontré, tu étais sur le point de devenir un grand photographe. Est-ce que vous vous en souvenez? Pourquoi a
Pam ferma tranquillement la porte de l’appartement derrière elle. La nuit a été longue et relativement sans incident. Elle a gagné plus de huit cents dollars. Marty était tellement satisfait de son attention à Gustof qu’il l’avait elle-même donné un pourboire! Bien que son corps soit fatigué, son esprit était ravi. Elle était désolée de voir Fiana dormir sur le canapé. Elle espérait trouver son amant encore éveillé afin qu’elle puisse discuter et partager avec elle les événements de la soirée.Elle tira l’afghan de l’arrière du canapé pour couvrir le corps maigre de Fiana. Le toucher léger de ses plis doux contre sa peau pâle suffisait à réveiller la femme d’âge moyen. Ses yeux s’ouvrirent alors qu’elle se retournait lentement.&laqu
Le léger cadre de Pam a glissé sur le siège arrière de la limousine et a pratiquement atterri sur les genoux de Sylvia alors que le conducteur prenait imprudemment un virage à une vitesse digne de la Palisades Parkway et non des rues de l’upper eastside de Manhattan. Sylvia se moqua de manière menaçante du conducteur, qui grogna avec défi à travers son rétroviseur. Elle a supposé que puisqu’ils avaient fait une telle scène à la fête de Marty, un tour de sensations fortes à l’arrière de sa limousine faisait probablement partie du retour sur investissement de Marty. C’était soit ça, soit le conducteur est devenu fou. Quoi qu’il en soit, Sylvia l’avait supporté assez longtemps et s’il n’arrêtait pas cette imprudence, elle allait faire quelque chose de drastique, comme le frapper sur la tête avec l
Darryl entrait dans la rue en direction de l’arrêt de bus. Il n’était pas pressé de se rendre à son studio de karaté. Il avait besoin de temps pour traiter la conversation qu’il venait d’avoir avec Lydia. Pourquoi voudrait-elle soudainement mettre un coup coup coup sur leur mariage ?Il ne comprenait pas.Il avait rencontré Lydia quelques mois seulement après avoir émigré de Chine. Ce fut le coup de foudre; pour lui du moins. Il s’est abstenu de parler à sa famille de leur romance parce qu’elle était sino-américaine et qu’il n’était pas certain de leur réponse. Quand il les a finalement présentés, ils l’ont surpris en tombant amoureux d’elle aussi. Comment pourraient-ils ne pas le faire? Elle était belle, intelligente et drôle. Mieux encore, elle le comprenait complètement. Ils d&e
Pam tenait le petit morceau de papier sur lequel elle griffonnait l’adresse du studio de karaté de Darryl alors qu’elle se dirigeait vers la rue bondée. Cela faisait quelques semaines qu’elle l’avait rencontré à l’arrêt de bus pour lui poser des questions sur les leçons d’autodéfense et elle était toujours aussi déterminée à apprendre.Son corps a pris son temps pour guérir. Fiana s’est révélée être une infirmière terrible. Entre les ministères maladroits de son amant et les «je vous l’ai dit» constants sur le travail terrible pour lequel elle a quitté le restaurant et elle aurait dû aller à Ida à la place, Pam a été surprise qu’elle guérisse physiquement et mentalement.Elle n’a jamais aimé qu’Ida
La montée d’adrénaline de son anticipation excitée a mis un rebond supplémentaire dans le pas de Pam alors qu’elle sautait du bus et se dirigeait à travers le trottoir bondé vers le studio d’arts martiaux de Darryl. Aujourd’hui était le premier jour de ses cours d’autodéfense.Darryl a insisté pour qu’elle donne à son corps quelques semaines de plus pour guérir avant de lui permettre de commencer son entraînement. Elle avait utilisé ce temps pour étudier l’histoire des arts martiaux. Elle a trouvé cela fascinant et attrayant. Elle ne voulait plus simplement l’apprendre pour se défendre. Elle s’intéressait de nouveau à une forme d’art ancienne et sacrée.Elle a atteint le studio en un temps record et a ouvert la porte avec une force énergique qui l’a même surpris
Chuck est entré dans le restaurant de Pete, s’arrêtant juste à l’intérieur de la porte pour allumer sa cigarette électronique. Il fut un temps où il était capable d’allumer une vraie cigarette. Oh comme il désirait adhé pour ces jours-là. La cigarette électronique manquait, mais c’était mieux que rien. Progrès et lois. Bon sang, tous les deux.Alors qu’il se dirigeait vers son stand habituel. S’arrêtant devant la table à côté, il regarda dans les yeux une grosse femme qui fréquentait l’endroit à peu près en même temps que lui. Elle s’était brièvement arrêtée de la séance de gorgée qu’elle faisait avec un petit-déjeuner composé de bacon, d’œufs et de crêpes nageant dans le sirop. Il glous
Pam s’appuya lourdement sur sa canne alors qu’elle se tenait sur la tombe de Fiana. Elle avait voulu assister aux funérailles, mais le médecin a refusé de la libérer. Ida a pris la relève pour elle. Elle a informé les quelques amis et parents de Fiana, puis a organisé l’enterrement. Ida a assuré à Pam que c’était un service charmant et, compte tenu du peu de gens que Fiana connaissait, il y avait eu une sortie gracieuse des personnes en deuil. Pam a trouvé cela réconfortant.Le vent était joyeusement violent, rendant compréhensible le fait que Pam avait caché son visage sous son haut col, tout en cachant les restes des marques de colère sur son visage qui étaient la véritable raison de son déguisement.Ida s’est approchée de sa fille et s’est levée, attendant silencieusement un signal de d
Ida ferma le rideau autour du lit d’hôpital de sa fille et tira une chaise près de lui.«Pourquoi vouliez-vous que le rideau soit fermé, ma chérie», demanda-t-elle doucement. «Nous sommes les seuls dans la pièce.» « Cela me fait me sentir en sécurité », sifflante Pam.Sa poitrine lui faisait plus mal que d’habitude. Le médecin a insisté sur le fait qu’elle guérissait, mais elle a remis en question sa sagesse.«D’accord,» dit Ida en prit doucement la main de Pam dans la sienne et la tapota avec amour. Elle était désolée de voir sa fille dans un tel état, mais était ravie que cela ait en quelque sorte changé leur relation pour le mieux. «De quoi vouliez-vous parler?»« Je ne veux plus voir Fiana et elle ne partir
Ida regarda par la fenêtre du salon de l’appartement de sa fille. Elle était arrivée avec l’intention de ranger son désarroi anormal. Cela faisait un certain temps qu’elle n’avait pas rendu visite à Pam, mais elle ne se souvenait pas d’une époque où l’appartement était dans une telle tourmente. Quelque chose n’allait pas du tout dans la relation de Pam et Fiana, mais elle n’avait pas besoin d’un appartement qui semblait avoir subi un pillage massif pour s’en rendre compte. Les actions de Pam ces derniers temps étaient une indication suffisante.Elle souhaitait pouvoir cultiver une meilleure relation entre eux. C’était de sa faute, bien sûr. Si seulement elle avait tenu bon et tenu tête à Chester au nom de sa fille. Le déni avait toujours été sa faiblesse. Même jeune fille, alors qu’elle regar
Fiana planait au-dessus du bord du lit de Pam avec des larmes de soulagement qui coulaient sur ses joues. « Je pensais que je t’avais perdue », dit-elle avec des mots pincés d’émotion.«Vous l’avez fait,» dit Pam faiblement.Avant que Fiana ne puisse comprendre la réponse à peine chuchotée de Pam, leur conversation a été interrompue par une infirmière clairement surmenée. Fiana s’écarta rapidement du chemin; planant dans le coin de la pièce pendant que l’infirmière vérifiait silencieusement les signes vitaux de Pam. Satisfaite des lectures qu’elle a reçues, l’infirmière a attrapé Fiana avec ses yeux et a silencieusement pointé sa montre avant de quitter la pièce.«Où suis-je?» Pam a demandé alors qu’elle se concentrait
L’odeur des nettoyeurs de l’hôpital a agressé le nez de Pam alors qu’elle était allongée dans le lit extrêmement inconfortable et se concentrait lentement sur son environnement. Elle grimace de douleur en sentant les bandages sur sa tête, sa cage thoracique et son abdomen. Maintenant, elle savait ce que signifiait le dicton «J’ai l’impression d’avoir été heurté par un camion».«Bonjour, mon amour. Comment vas-tu?» Fiana a dit en issant le vase de fleurs fraîches qu’elle avait porté dans la pièce et s’était précipitée aux côtés de Pam. «Ida, elle est réveillée!»Ida s’est précipitée dans la pièce, suivie par les deux infirmières à qui elle parlait.«Oh, chérie,
La détresse sur le visage de Darryl quand il a trouvé Pam debout de l’autre côté de la porte de son appartement, l’étui de nuit reposant sur le sol à côté d’elle, n’est pas passée inaperçue par Pam, mais elle a choisi de l’ignorer. Tout ce qui le dérangeait était quelque chose qu’elle préférerait qu’il garde pour lui. Sa nuit avait été assez difficile sans rien prendre de plus de cet homme. Tout ce qu’elle voulait, c’était s’asseoir et se détendre avec un verre de whisky et une cigarette.Fatiguée d’attendre ce qui semblait être un Darryl paralysé pour l’inviter à entrer, Pam prit la valise et passa devant lui; se je suis jetée sur le canapé.Cela semblait briser le charme qu’il était sous et il ferma la porte avec mé
Les lumières de la maison de six mille pieds carrés d’Ida scintillaient de manière invitante alors que la cabine de Pam remontait la longue route sinueuse bordée d’arbres. Chaque muscle et nerf de son corps se tenait à l’attention pour se préparer à faire face à sa mère. Le gardien de la propriété d’Ida l’avait prévenu de l’arrivée de Pam, alors elle l’attendait déjà à la porte.La musique douce qui était religieusement canalisée dans chaque pièce filtrait au-delà d’Ida à travers la porte ouverte et dans la nuit. Cela a donné à la scène une sensation artificielle. Ensuite, presque tout chez Ida était artificiel. Elle avait des ongles artificiels, une couleur de cheveux artificielle, un lifting artificiel, des implants mammaires artificiels et, tr&egra
Pam ignorait les cendres qui pendaient précairement au bout de sa cigarette pendant qu’elle s’asseyait sur le canapé et faisait tourbillonner la glace dans son verre à whisky. Elle couvait sur la chaîne d’événements qui s’est produite récemment. Les nouvelles sur la chaîne de télévision locale ont tremblé dans les recoins de son esprit alors que la journaliste donnait un compte rendu coup par coup d’une violente émeute qui s’est produite dans le Bronx cet après-midi-là. Quand Fiana est entrée dans la pièce, cela semblait presque surréaliste.«Les remboursements sont une chienne», marmonna Pam.«Qui fait quoi? Hein? Rembourser pour quoi? Il me manque quelque chose », a déclaré Fiana. Elle se leva et se concentra sur les nouvelles, pensant que Pam y fais