Se connecterShare
7
Dernière mise à jour:
2024-10-29 19:42:56Le léger cadre de Pam a glissé sur le siège arrière de la limousine et a pratiquement atterri sur les genoux de Sylvia alors que le conducteur prenait imprudemment un virage à une vitesse digne de la Palisades Parkway et non des rues de l’upper eastside de Manhattan. Sylvia se moqua de manière menaçante du conducteur, qui grogna avec défi à travers son rétroviseur. Elle a supposé que puisqu’ils avaient fait une telle scène à la fête de Marty, un tour de sensations fortes à l’arrière de sa limousine faisait probablement partie du retour sur investissement de Marty. C’était soit ça, soit le conducteur est devenu fou. Quoi qu’il en soit, Sylvia l’avait supporté assez longtemps et s’il n’arrêtait pas cette imprudence, elle allait faire quelque chose de drastique, comme le frapper sur la tête avec l
Related chapter
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 8
Darryl entrait dans la rue en direction de l’arrêt de bus. Il n’était pas pressé de se rendre à son studio de karaté. Il avait besoin de temps pour traiter la conversation qu’il venait d’avoir avec Lydia. Pourquoi voudrait-elle soudainement mettre un coup coup coup sur leur mariage ?Il ne comprenait pas.Il avait rencontré Lydia quelques mois seulement après avoir émigré de Chine. Ce fut le coup de foudre; pour lui du moins. Il s’est abstenu de parler à sa famille de leur romance parce qu’elle était sino-américaine et qu’il n’était pas certain de leur réponse. Quand il les a finalement présentés, ils l’ont surpris en tombant amoureux d’elle aussi. Comment pourraient-ils ne pas le faire? Elle était belle, intelligente et drôle. Mieux encore, elle le comprenait complètement. Ils d&e
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 9
Pam tenait le petit morceau de papier sur lequel elle griffonnait l’adresse du studio de karaté de Darryl alors qu’elle se dirigeait vers la rue bondée. Cela faisait quelques semaines qu’elle l’avait rencontré à l’arrêt de bus pour lui poser des questions sur les leçons d’autodéfense et elle était toujours aussi déterminée à apprendre.Son corps a pris son temps pour guérir. Fiana s’est révélée être une infirmière terrible. Entre les ministères maladroits de son amant et les «je vous l’ai dit» constants sur le travail terrible pour lequel elle a quitté le restaurant et elle aurait dû aller à Ida à la place, Pam a été surprise qu’elle guérisse physiquement et mentalement.Elle n’a jamais aimé qu’Ida
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 10
La montée d’adrénaline de son anticipation excitée a mis un rebond supplémentaire dans le pas de Pam alors qu’elle sautait du bus et se dirigeait à travers le trottoir bondé vers le studio d’arts martiaux de Darryl. Aujourd’hui était le premier jour de ses cours d’autodéfense.Darryl a insisté pour qu’elle donne à son corps quelques semaines de plus pour guérir avant de lui permettre de commencer son entraînement. Elle avait utilisé ce temps pour étudier l’histoire des arts martiaux. Elle a trouvé cela fascinant et attrayant. Elle ne voulait plus simplement l’apprendre pour se défendre. Elle s’intéressait de nouveau à une forme d’art ancienne et sacrée.Elle a atteint le studio en un temps record et a ouvert la porte avec une force énergique qui l’a même surpris
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 11
Fiana a ouvert la porte de l’appartement, laissant Pam prête avec la clé de sa maison à la main. Elle lance pam un regard hautain et se retourna en rentrant dans le salon.« Je sais ce que tu fais », a craché Fiana.La flamme de l’allume-cigare dominait l’extrémité de la cigarette qui s’équilibrait précairement dans la bouche de Fiana avant de disparaître dans le néant lorsqu’elle ferma le briquet.Pam a suivi Fiana dans l’appartement et a fermé la porte à coups de pied. Elle s’est versé un verre de whisky Wild Turkey de la bouteille ouverte sur la table basse. Savourant la brûlure du liquide qui glissait dans sa gorge, elle regarda Fiana arpenter la pièce.«Comment feriez-vous aujourd’hui?» Demanda Pam.«Je déteste quand tu m’ignores!
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 12
Pam se sentait mieux que jamais. Ses leçons lui ont non seulement fourni des mouvements forts et précieux pour l’autodéfense contre les agresseurs, mais elles lui ont inculqué un nouveau type de confiance en soi; quelque chose qu’elle n’avait jamais connu auparavant.Ils ont atteint la fin de leur temps de leçon et elle était encore remplie d’énergie pourvue. Pensant que leur leçon était terminée, la garde de Darryl était baissée juste assez pour lui permettre de le prendre par surprise avec un coup de pied. Il a ri alors qu’il luttait pour l’équilibre. Tendant la main vers Pam alors qu’il retentit, il la fit tomber sur lui. Des rires remplissaient l’air alors que Pam s’envolait et que les deux s’allongeaient côte à côte sur le sol du studio.«Vous devient bon. Je dois faire attention
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 13
«Le voici», a déclaré Pam en se libérant de la serrure de bras qu’elle partageait avec Darryl et en tombant sur la première marche de son immeuble en pierre brune.Darryl recula et sur le trottoir et leva le cou pour lever les vent les paraître. «À quel étage êtes-vous?»«Le troisième», répondit-elle en s’asseyant sur la marche avec un bruit sourd. «Pensez-vous que nous y arriverons?»«Vous voulez dire, vous. Je ferais mieux de prendre un taxi », dit Darryl en s’asseyant, un peu plus gracieusement, à côté de Pam.«Oh, allez,» supplia Pam. «Vous pouvez prendre un peu de café et rencontrer votre amie nette, Fiana. Je suis sûr qu’elle est toujours debout.Sa main s’est
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 14
Pam est entrée dans son appartement pour trouver Fiana assise dans sa chaise préférée en train de fumer une cigarette et de boire un verre de whisky. Pam s’assit sur la chaise en face d’elle et la regarda. Fiana a continué à fumer et à boire, apparemment inconsciente de la présence de Pam.« Nous devons parler. » Pam a dit quand elle a finalement brisé le silence.Fiana a pris une longue traînée lente de sa cigarette avant de la regarder directement et de dire: «Alors, parlez.»Pam s’éclaircit la gorge et tendit nerveusement la porte à une cigarette. Cela allait être plus difficile qu’elle ne le pensait au départ. Elle alluma sa cigarette et se levait pour se verser un verre. Jetant le liquide brûlant dans sa gorge, elle équatte les épaules et, tenant toujours la bouteille, se tourn
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 15
Pam tâtonnait dans l’armoire de cuisine pour un verre propre. L’appartement devenait incontrôlable. Qu’avait fait Fiana pendant tout son absence ? C’était une question idiote. Elle buvait, bien sûr. Tout ce que Fiana semblait faire ces jours-ci, c’était boire.Elle s’est souvenue des premiers jours où elle et Fiana se sont rencontrées. Fiana touchait rarement un verre à l’époque. Elle a été rédactrice indépendante pour certains des meilleurs journaux et magazines du pays; courir partout dans le monde pour obtenir les meilleures et les meilleures histoires.Pam a remarqué un changement lorsque Fiana est revenue de son voyage en Amérique du Sud. Quelque chose s’est passé pendant son voyage, mais Fiana a refusé d’en parler; niant qu’il y avait une différence en elle.Pam a tiré
Latest chapter
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] Un an plus tard
Chuck est entré dans le restaurant de Pete, s’arrêtant juste à l’intérieur de la porte pour allumer sa cigarette électronique. Il fut un temps où il était capable d’allumer une vraie cigarette. Oh comme il désirait adhé pour ces jours-là. La cigarette électronique manquait, mais c’était mieux que rien. Progrès et lois. Bon sang, tous les deux.Alors qu’il se dirigeait vers son stand habituel. S’arrêtant devant la table à côté, il regarda dans les yeux une grosse femme qui fréquentait l’endroit à peu près en même temps que lui. Elle s’était brièvement arrêtée de la séance de gorgée qu’elle faisait avec un petit-déjeuner composé de bacon, d’œufs et de crêpes nageant dans le sirop. Il glous
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 23
Pam s’appuya lourdement sur sa canne alors qu’elle se tenait sur la tombe de Fiana. Elle avait voulu assister aux funérailles, mais le médecin a refusé de la libérer. Ida a pris la relève pour elle. Elle a informé les quelques amis et parents de Fiana, puis a organisé l’enterrement. Ida a assuré à Pam que c’était un service charmant et, compte tenu du peu de gens que Fiana connaissait, il y avait eu une sortie gracieuse des personnes en deuil. Pam a trouvé cela réconfortant.Le vent était joyeusement violent, rendant compréhensible le fait que Pam avait caché son visage sous son haut col, tout en cachant les restes des marques de colère sur son visage qui étaient la véritable raison de son déguisement.Ida s’est approchée de sa fille et s’est levée, attendant silencieusement un signal de d
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 22
Ida ferma le rideau autour du lit d’hôpital de sa fille et tira une chaise près de lui.«Pourquoi vouliez-vous que le rideau soit fermé, ma chérie», demanda-t-elle doucement. «Nous sommes les seuls dans la pièce.» « Cela me fait me sentir en sécurité », sifflante Pam.Sa poitrine lui faisait plus mal que d’habitude. Le médecin a insisté sur le fait qu’elle guérissait, mais elle a remis en question sa sagesse.«D’accord,» dit Ida en prit doucement la main de Pam dans la sienne et la tapota avec amour. Elle était désolée de voir sa fille dans un tel état, mais était ravie que cela ait en quelque sorte changé leur relation pour le mieux. «De quoi vouliez-vous parler?»« Je ne veux plus voir Fiana et elle ne partir
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 21
Ida regarda par la fenêtre du salon de l’appartement de sa fille. Elle était arrivée avec l’intention de ranger son désarroi anormal. Cela faisait un certain temps qu’elle n’avait pas rendu visite à Pam, mais elle ne se souvenait pas d’une époque où l’appartement était dans une telle tourmente. Quelque chose n’allait pas du tout dans la relation de Pam et Fiana, mais elle n’avait pas besoin d’un appartement qui semblait avoir subi un pillage massif pour s’en rendre compte. Les actions de Pam ces derniers temps étaient une indication suffisante.Elle souhaitait pouvoir cultiver une meilleure relation entre eux. C’était de sa faute, bien sûr. Si seulement elle avait tenu bon et tenu tête à Chester au nom de sa fille. Le déni avait toujours été sa faiblesse. Même jeune fille, alors qu’elle regar
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 20
Fiana planait au-dessus du bord du lit de Pam avec des larmes de soulagement qui coulaient sur ses joues. « Je pensais que je t’avais perdue », dit-elle avec des mots pincés d’émotion.«Vous l’avez fait,» dit Pam faiblement.Avant que Fiana ne puisse comprendre la réponse à peine chuchotée de Pam, leur conversation a été interrompue par une infirmière clairement surmenée. Fiana s’écarta rapidement du chemin; planant dans le coin de la pièce pendant que l’infirmière vérifiait silencieusement les signes vitaux de Pam. Satisfaite des lectures qu’elle a reçues, l’infirmière a attrapé Fiana avec ses yeux et a silencieusement pointé sa montre avant de quitter la pièce.«Où suis-je?» Pam a demandé alors qu’elle se concentrait
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 19
L’odeur des nettoyeurs de l’hôpital a agressé le nez de Pam alors qu’elle était allongée dans le lit extrêmement inconfortable et se concentrait lentement sur son environnement. Elle grimace de douleur en sentant les bandages sur sa tête, sa cage thoracique et son abdomen. Maintenant, elle savait ce que signifiait le dicton «J’ai l’impression d’avoir été heurté par un camion».«Bonjour, mon amour. Comment vas-tu?» Fiana a dit en issant le vase de fleurs fraîches qu’elle avait porté dans la pièce et s’était précipitée aux côtés de Pam. «Ida, elle est réveillée!»Ida s’est précipitée dans la pièce, suivie par les deux infirmières à qui elle parlait.«Oh, chérie,
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 18
La détresse sur le visage de Darryl quand il a trouvé Pam debout de l’autre côté de la porte de son appartement, l’étui de nuit reposant sur le sol à côté d’elle, n’est pas passée inaperçue par Pam, mais elle a choisi de l’ignorer. Tout ce qui le dérangeait était quelque chose qu’elle préférerait qu’il garde pour lui. Sa nuit avait été assez difficile sans rien prendre de plus de cet homme. Tout ce qu’elle voulait, c’était s’asseoir et se détendre avec un verre de whisky et une cigarette.Fatiguée d’attendre ce qui semblait être un Darryl paralysé pour l’inviter à entrer, Pam prit la valise et passa devant lui; se je suis jetée sur le canapé.Cela semblait briser le charme qu’il était sous et il ferma la porte avec mé
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 17
Les lumières de la maison de six mille pieds carrés d’Ida scintillaient de manière invitante alors que la cabine de Pam remontait la longue route sinueuse bordée d’arbres. Chaque muscle et nerf de son corps se tenait à l’attention pour se préparer à faire face à sa mère. Le gardien de la propriété d’Ida l’avait prévenu de l’arrivée de Pam, alors elle l’attendait déjà à la porte.La musique douce qui était religieusement canalisée dans chaque pièce filtrait au-delà d’Ida à travers la porte ouverte et dans la nuit. Cela a donné à la scène une sensation artificielle. Ensuite, presque tout chez Ida était artificiel. Elle avait des ongles artificiels, une couleur de cheveux artificielle, un lifting artificiel, des implants mammaires artificiels et, tr&egra
TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE] 16
Pam ignorait les cendres qui pendaient précairement au bout de sa cigarette pendant qu’elle s’asseyait sur le canapé et faisait tourbillonner la glace dans son verre à whisky. Elle couvait sur la chaîne d’événements qui s’est produite récemment. Les nouvelles sur la chaîne de télévision locale ont tremblé dans les recoins de son esprit alors que la journaliste donnait un compte rendu coup par coup d’une violente émeute qui s’est produite dans le Bronx cet après-midi-là. Quand Fiana est entrée dans la pièce, cela semblait presque surréaliste.«Les remboursements sont une chienne», marmonna Pam.«Qui fait quoi? Hein? Rembourser pour quoi? Il me manque quelque chose », a déclaré Fiana. Elle se leva et se concentra sur les nouvelles, pensant que Pam y fais
