Kyoko POVWALANG emosyon akong nakatingin sa salamin. Oo nga at maganda ang paglapat ng makeup sa aking mukha pero hindi nito natakpan ang kahungkagan na aking nadarama. Ngayong araw na ito ay opisyal na akong magiging Mrs. Rafael Cervantes. Kasal ko ngayong araw pero para akong namatayan. Naalala ko pa ang banta ni Rafael na magdurusa ako sa piling niya. Mapakla akong napangiti.“Kaya mo ‘yan, Kyoko. Ikaw pa ba? Para matupad ang pangarap ni Tatay Felipe at masiguradong matutupad ni Hector ang pangarap niyang makapag-aral sa Ateneo de Davao,” kumbinse ko sa sarili. Huminga ako nang malalim at paulit-ulit na pinakalma ang sarili. “Handa na ba ang bride namin?” Sumungaw mula sa pinto ng maliit kong kwarto si Nanay Celina at Lola Mercedes. Nakangiti silang lumapit sa akin.“Oo naman ‘Nay,” kulang sa sigla kong sagot.“O, huwag kang sumimangot, apo. Alam mo, mabait naman talaga si Senyorito Rafael. Kailangan n’yo lang kilalanin ang isa’t isa. Payo lang apo, bawasan mo minsan ang pagiging
Kyoko POV“As if I care!” depensa ko. Masakit man talaga marinig na mas gugustuhin pang makasama ng asawa ko ang kanyang kab*t. Pero, hindi ko binigyan si Rafael ng kasiyahan kung malaman niya na apektado ako sa gagawin niyang pakikipagkita kay Ate Fiona.“That’s good! At least we are clear about things between us. I can’t imagine myself making love with someone who isn't half as attractive as Fiona!” tila hilakbot na saad ni Rafael.“And I never imagine myself being choked by an oversize pen*s! Remember that you have to provide them with an heir within a year of being married. So, you better familiarize yourself with making love to an unattractive wife!” giit ko.“Can you please shut up! Sumosobra ka na! Kung gaano ka kaliit, ang laki naman ng bunganga mo at hindi mo itinitikom!” Pikon na si Rafael sa akin.“Don’t insult me! Huwag mo akong pinipintasan and yet you expect me to just swallow every insult your are sprouting! Sinuswerte ka yata, Paeng!”Rafael snapped at me. Muntikan na
Rafael POVI can’t believe that it is easy for my Lolo Augustus to slap me! Tumiim ang aking bagang at napayuko ako nang muli siyang tingnan. Guilty ako sa mga pictures na pinakita niya. Pero, walang nangyari sa amin ni Fiona!“Isipin nyo na po ang gusto ninyong isipin. Hindi ako nagtaksil sa asawa ko. Gusto lang naman humingi ng closure ni Fiona sa akin. Mahirap bang ibigay ninyo sa amin ‘yon?” paliwanag ko.“Ikinasal ka na! Maliwanag pa sa sikat ng araw na ang lalaking kasal na ay hindi na kailangan pa makipag-break sa dati niyang karelasyon! You are not stupid, Rafael. May pinag-aralan ka pero hindi mo ginagamit sa tama ang utak mo!” pangaral ni Lolo sa akin.Hindi ako nakaimik. Tiningnan ko si Kyoko na wala man lang reaksyon sa mga pinagtatalunan namin ni Lolo Augustus. Tumalikod na ako at hindi man lang nagpaalam kay Lolo Augustus. Makikita ng Kyoko na ito ang ginawa niyang sumbong kay Lolo.Pumunta ako sa aking silid. Nagtaka ako bakit maraming shopping bags doon na ang mga tata
Kyoko POVAbala akong ginagawa ang Feasibility Studies nang makatanggap ng tawag mula kay Kuya Lito. Dinala sa hospital si Ninong Augustus. Nawalan diumano ito ng malay matapos dalawin si Rafael sa opisina nito.Sabay kaming tatlo ni Papa Leon at Mama Margarita na pumunta sa hospital. Halos paliparin na nga ni Papa Leon ang kanyang sasakyan sa sobrang kaba.Nang dumating kami sa hospital, naroon na si Rafael sa E.R at nag-aabang. Hinayaan ko na si Papa Leon ang kumausap sa kanya. Kay Kuya Lito ako lumapit at nagtanong pero wala din siyang alam kung anong nangyari kay Ninong.“Sino po ang mga kamag-anak ng pasyente?” tanong ng doktor.Lumapit kami sa doktor at si Papa Leon ang nagsalita. “Kumusta po ang Papa ko?”“The patient suffered mild stroke. Mabuti na lang at hindi siya bumagsak sa lapag at kaagad na nadala siya sa hospital. Hindi pa naman masasabi sa ngayon ang severity ng stroke. We will run more tests on the patient and from there we can prescribe the best medication.” Tumali
Chapter 6 Rafael POV I smirked as I heard my wife laugh at my declaration. Has she gone mad? Like, it’s natural that husbands get jealous whenever men come near their wives, especially if that man has a huge crush on them! “Is there anything funny with what I said, wife?” Kunot noo kong tanong sa asawa kong mangiyak-ngiyak ng tumatawa. If it hasn’t been for Lolo Augustus. I will toss her on the couch and kiss her ‘till she runs out of breath. “Teka, sandali!” Tumayo si Kyoko at lumapit sa akin. Tumingkayad pa siya at nilagay ang likod ng kanyang palad sa aking noo. Umatras ako at nagtataka na napatingin sa kanya. “Wala ka naman lagnat, Paeng! Bakit ibang-iba yata ang arrive natin today?” Muli siyang tumawa na tila nakakaloko. And she suddenly looked at me with suspicious eyes. Ngayon ko lang mas nabigyan ng atensyon that she looks like an anime came to life! Indeed, my wife is one cute girl. “I don’t want you to get close with my brother. Tanda
Kyoko POV “Well and good. That’s what I want you to do,” matipid na saad ni Ninong Augustus. Mahina pa rin siya at mabuti na lang at hindi naapektuhan ang speech niya dahil sa mild stroke. “Ninong, relax. Huwag na kayo mag-isip kung ano, okay? Paano na lang kung ganyan ka kahina? Hindi mo mahahabol ang mga apo mo sa tuhod.” Sa sinabi kong iyon, namilog ang mata ni Rafael. Pinandilatan ko siya at tila inutusan na mag-follow up sa sinabi kong iyon. Ngunit ang hudyo ay hindi nakuha ang pinapahiwatig ko. “Hindi ba, Paeng? Gagawa na tayo ng bata para naman hindi ma-bored si Ninong sa hacienda?” tanong ko rito. Ngani-ngani ko siyang batuhin ng laptop sa pagiging clueless nito. Sinipa ko na ang kanyang tuhod kaya napatango na lang siya. “See? Kaya magpagaling ka, Ninong. Sige ka, baka solohin na lang ni Lola Mercedes at Nanay Celina ang pagbabantay sa apo mo sa tuhod,” pananakot ko sa kanya. “Mabuti naman hija. Kung ganyan ba naman eh ay baka gumaling kaagad ako.”
Kyoko POV Ang malakas na halakhak ni Rafael ang nagbalik sa aking huwisyo. Tinapos na niya ang kanyang paliligo at nauna ng umalis ng banyo. Ang kanina lang na pananabik at init na dumaloy sa katawan ko ay parang baga na sinabuyan ng nagyeyelong tubig. Napahiya ako! Tumikwas ang aking kilay at padabog kong tinapos ang aking pagligo. Nanlaki ang aking mata nang makapa ko ang malagkit na tila uhog sa pagitan ng aking mga hita. The heck! Na-arouse ako at binitin lang ng Paeng na iyon? Makikita niya! Dapat magkasama kaming parehas na bitin. Makikita niya ang ganti ng babaeng iniwan sa ere. Binalot ko ang aking sarili at nag-brush ng aking ngipin. Nag-apply na rin ako ng moisturizer at gumamit ng blowdryer. Nag martsa ako palabas ng banyo at diretso na sa kama. Buong tapang kung sadyang hinulog ang aking twalya sa lapag bago pa kendeng-kendeng na sumampa sa kama. Halos lumuwa naman ang mata ni Rafael na nakatingin sa akin. Naka-boxer shorts lang siya at kita ko kung paano bumukol
Kyoko POVNaging maayos naman ang pag-recover ni Ninong Augustus. Pero, kaming mag-asawa ay wala pa rin ganap sa project sa paggawa ng bata. Kapwa kami busy ni Rafael. Katulad ngayon, na-finalize ko na ang Feasibility Studies at kasama ko si Rafael na i-meet ang isang Japanese Investor na si Mr. Nagasaki. Isa na ito sa mga nililigawan pa noon ni Ninong Augustus.“Rafael, you just need to be present as a representative ni Ninong. Ako na ang bahala sa presentation. Kaya, hayaan mo ako sa diskarte ko. Is that clear?” Tumirik pa ang mata ni Rafael na siyang dahilan para kumunot ang noo ko. Nagagalit ba ang asawa ko sa sinabi ko?”“I am not as naive when it comes to facing clients, Kyoko for pete’s sake!” angil niya. Namula pa ang kanyang mukha at halatang naiinis siya sa akin.“Please, huwag tayong mag-away. Malas ang ganito. Basta mag-follow up ka lang kung kailangan.”So, we head out to meet the prospective investors. Sa isang malaking hotel kami mag-me-meet ni Mr. Nagasaki. At syempre
Rafael "You didn't listen to your wife's request?" Kumunot ang noo ni Lolo Augustus habang tumatayo mula sa kanyang swivel chair. Nasa library kami kasama ang kanyang personal therapist na si Romer. "Lolo, I have to make sure na hindi apektado si Kyoko sa nasagap niyang tsismis," maikli kong sagot. "Was it just a rumor, Rafael? Siguraduhin mo lang na hindi mo ginalaw ang babaeng 'yon. Kung hindi ay malilintikan ka talaga sa akin." May papel na binagsak si Lolo Augustus sa kanyang table. "Sign this and the lawyers will submit these to the court. It will be my assurance na hindi ka na lalapitan ng babaeng 'yon." Pinulot ko ang papel na iyon at nakita na plano magsampa ng reklamo ni Lolo Augustus under my name para pigilan si Fiona na lumapit at manggulo sa aming mag-asawa. "Nag-offer na ako ng pera sa kanya pero hindi niya kinagat. And now all I have to do is coax you to finally file a complaint. If you are serious about fixing your marriage, heed my ad
Kyoko POV "Anong ginagawa mo dito, Rafael? Bakit ang hirap mong intindihin ang sinabi ng asawa mo?" Asik ni nanay habang binababa ang hawak na tray. Naamoy ko na ang dala niyang pagkain ay pihadong tinolang manok lalo at nakausli pa ang dahon ng sili sa gilid ng mangkok. "At saka ibaba mo nga asawa mo. Hindi naman siya pilay o lumpo bakit kinakarga mo 'yan?" Napakapit ako sa balikat ni Rafael. Though alam ko naman na magaan lang ako kahit pa malaki na ang tiyan ko dahil kambal nga ang pinagbubuntis ko. Hindi na nakatiis si nanay at inagaw na niya ako kay Rafael. "Nay, relax ka lang. Magaan lang naman ang misis ko. Okay naman na si Kyoko na mag-stay ako dito. Please hayaan mo na ako ang magpakain sa kanya sa dala niyo na pagkain," may halong pagtaboy na saad pa ng asawa ko. Mahigpit ang hawak niya sa akin lalo at desidido si nanay na bawiin ako sa mga bisig niya. Kaya napatingin si Nanay Celina sa akin. Tumango ako lalo at ayaw ko na humaba pa ang diskusyon. Padabo
Rafael "Ayaw mo ba talagang tumigil, Fiona?" Nagtagis ang mga ngipin ko at ilang beses na pinindot ang busina. I want her to feel that I am not pleased with her presence. Kung hindi lang kasalanan na sumagasa ng tao at babae pa talaga ay ginawa ko na! "Susuyuin mo na naman ang maarte kong half sister? Kung ako ang pinili mo, Rafael hindi ka sana namamalimos ng atensyon sa pangit na 'yon!" sigaw pa ni Fiona habang ginugulo ang kanyang buhok. Sa inis ko, bumababa ako ng sasakyan. Nilapitan ko siya at hinaklit ang kanyang braso. "Don't you ever insult the mother of my kids, Fiona. You will not like it when you anger me this much." Pinisil ko pa lalo ang kanyang braso kaya mapaigik siya. Hindi ko akalain na darating ang araw na kinamumuhian ko ang babae na minsan ay halos mabaliw ako sa kanyang alindog. I repulse the idea that once I was so madly and obsessed by her bed prowess. Gone are the days when she had me at her command. "Hindi ka ba napapagod intindi
Rafael Wala akong nagawa sa kagustuhan ni Misis. Pinilit ko na lang ang sarili ko na bumalik sa Hacienda Esmeralda. Nasa bukana na ako ng malaking gate papasok ng hacienda nang makita ko si Fiona na nasa gitna ng daan. Kaagad kong binusinahan ito. Hindi man lang siya natinag. Matay mang isipin, gusto ko siyang sagasaan sa pagdudulot niya ng problema naming mag-asawa. "Rafael, wait!" sigaw ni Fiona habang nag-wave siya ng kamay. "Rafael, ano ba? Please, stop!" Hinarang na talaga niya ang sarili at dinantay ang kanyang matambok na pwet sa hood ng aking sasakyan. "Not right now, Fiona. Please, pabayaan mo na kaming mag-asawa. Give us peace," pagsamo ko sa kanya. Ni hindi ko siya makuhang tingnan lalo at bumabalik sa isip ko ang mga ginawa niya at ng kanyang tiyuhin na si Delfin. "What happened to us, Rafael. Hayaan mo na lang si Kyoko kung ayaw niya sa iyo. Nandito naman ako na willing maging side chick mo. Please, I am begging you to take me back
Kyoko POV Natawa na lang si Faustina sa sinabi ko. Nakayakap si Terence sa kanya. Nakikita ko sa kanilang mag-asawa ang naging journey namin ni Rafael bilang mag-asawa. Like them, arranged marriage ang nagbuklod sa kanila. Mas maganda pa nga ang naging history nila dahil family friend ng mga Cervantes ang mga Fontanilla. Samantanlang kami ni Rafael ay parang aso at pusa na munting kibot lang nagbabangayan na kami. Simula pa nga noong bata pa ako, gigil na gigil na siya sa akin. Only to find out na kalahi ko pa ang babaeng nanakit sa kanya noong college siya. “Oy, naiinggit na si bilas oh,” tukso ni Terence sa akin habang may panakaw na halik sa pisngi ng asawa. Napangiti ako lalo at lumilipad ang utak ko kung saan habang naghaharutan ang dalawa sa harapan ko. Natawa na lang ako sa biro niya. The usual Terence na inaalaska ako every time may pagkakataon siya. “Terence, isa!” Halata sa boses ni Faustina ang inis. “Alam mo naman na bawal ma-stress si Kyoko.” “Sor
Kyoko POV Marahan kong minulat ang aking mata. Pawang puti ang kapaligiran at amo alcohol at disinfectant ang sumalubong sa pang-amoy ko. Saglit kong iniisip kung bakit narito ako sa hospital. Kinapa ko ang aking tiyan at dinama ang mga anak ko. Nakahinga ako nang maluwag nang maramdaman na sumipa ang mga anak ko. Napaigik ako nang maramdaman ang kirot ng kaliwang kamay ko. Bumukas ang pinto at pumasok ang isang lalaking nakasuot ng coat kasunod sina Mama Margarita at Rafael. Muntik ko ng nakalimutan na nakabalik na pala ang asawa ko mula sa Brazil. Halos takbuhin ni Mama Margarita ang papuntang hospital bed ko. “Hija, okay na ba ang pakiramdam mo? Grabe ang takot namin nang mawalan ka ng malay,” aniya. Puno ng pag-aalala ang kanyang boses. Napadako ang tingin ko kay Rafael na nasa tabi lang ni Mama Margarita. Bigla na lang ako nalungkot habang pinagmamasdan siya. Ginagap ni Rafael ang kamay kong may swero at dinala iyon sa kanyang labi para halikan.
Kyoko POV “NO!” Tutol ako sa gustong mangyari ni Rafael. Umiling ako at napayuko habang tinatakpan ng aking mga palad ang aking dibdib. Pero, tinanggal ni Rafael ang aking mga palad doon. “Don’t cover it, Misis. Na-miss ko ang mga ito.” Bago pa man ako makapagprotesta, sinakop na ng kanyang labi ang aking dibdib. Napasabunot na lang ako sa buhok niya kiliting dulot nito. Ang kanyang kamay ay abalang gumagapang sa aking maumbok ng tiyan. Hindi ako makapag-concentrate lalo at pababa nang pababa ang kanyang kamay sa pagitan ng aking mga hita. “You are ready for me, Misis,” bulong pa ni Rafael. Namula ako sa sinabi niya, lalo at totoo naman iyon. Kung bakit kasi pinagkanulo ako ng aking taksil na katawan. I may say no, but my body told me otherwise. “Why are you still shy? It’s normal for married couples to enjoy s*x even if the wife is pregnant,” paliwanag pa rin niya nang pabulong. Kinikilabutan ako sa pagnanasang bumabalot sa aking sistema. Napailing ako
Kyoko POVHindi ako makapaniwala sa nakikita ko ngayon. Bakit narito si Rafael? Dapat ay dalawang buwan pa siya sa Brazil bago umuwi.“OMG! Kinikilig pati ang atay at balunbalunan ko!” sigaw ni Bebang. Nilingon ko siya lalo at masakit ang hampas niya sa braso ko. “May forever nga Tisay!” Napantastikuhan ako sa reaksyon niya na basta na lang siyang tumakbo palayo sa akin. Lumingon siya at muling nagsalita. “Senyorito, galingan mo sa panunuyo sa kaibigan ko. Magpapaluto ako ng bulalo kay Tatay Erning at tiyak mapapalaban kayo ni Tisay sa bakbakan.”Napapikit ako sa sinabing ‘yon ni Bebang. Hello? Malaki na ang tiyan ko at mabigat para isipin ang sinasabi niya. Muling kumaripas ng takbo si Bebang nang tuluyan palayo sa amin. Naiwan kami ni Rafael sa gitna ng taniman ng kape. Gustuhin ko man lumapit sa kanya pero hindi ko maigalaw ang aking mga paa. Nagkasya na lang akong hintayin siya sa gitna ng taniman. Naghinang ang aming mga paningin. Malakas ang tibok ng aking puso at dinig ko i
Kyoko POVKatatapos ko lang i-check ang mga ledger na dinala ni Danilo kaninang hapon nang naisipan kong tingnan ang social media account ng ina ni Rafael. Parang may kung anong pwersa nagtutulak sa akin na gawin iyon.Ilang click lang at nabuksan ko na kaagad iyon. Napahanga ako sa bongga ng mga damit na nirampa sa event na dinaluhan nito. At doon ko mas nakita na although kamukha ni Rafael ang kanyang ama, namana naman ng asawa ko ang mata at ilong nito mula sa kanyang ina na si Natalia.Ilang pag-scroll pa ang ginawa ko hanggang sa makita ang isang caption sa huling picture na nakalagay. Si Rafael ay nakasimangot habang si Fiona ay halos mapunit ang labi sa laki ng kanyang ngiti.Kumabog ang dibdib ko. Although kita naman na napilitan lang si Rafael, hindi ko maiwasan masaktan sa kakabit na article na nakasulat. Ayon sa article, si Rafael ay anak ni Natalia sa unang asawa nitong Pilipino na kasalukuyang nagbabakasyon. Nag-isang linya ang mga kilay ko nang i-quote ng article na kasa