เข้าสู่ระบบห้องสมุด
ค้นหา
บททั้งหมดของ แม่จ๋าช่วยหนูด้วย พ่อขังหนูไว้ในรถ: บทที่ 1 - บทที่ 9
9
บทที่ 1
ตอนบ่ายสองโมงของวันที่แดดแรง ฉันกำลังเดินทางไปทำงานนอกสถานที่ และได้รับโทรศัพท์จากซินซินลูกสาววัยห้าขวบของฉันน่าจะเป็นการโทรผ่านแท็บเล็ตเธอร้องไห้ด้วยน้ำเสียงสั่น ๆ ที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว“แม่จ๋า แม่จ๋า ช่วยหนูด้วย”“พ่อขังหนูไว้ในรถ”หัวฉันวูบไป และเกือบจะเป็นลม“ลูกรัก ไม่ต้องร้องนะ... บอกแม่สิว่า ลูกอยู่ที่ไหน แม่จะไปหาลูกเดี๋ยวนี้เลย”ซินซินดูเหมือนจะสงบลงเล็กน้อย เธอร้องไห้แล้วพูดว่า “หนูอยู่ที่...”แต่ทันใดนั้นเอง สายก็ถูกตัดไปฉันตกใจมาก รีบโทรกลับไปอีกครั้ง แต่เครื่องก็ปิดไปแล้วโทรอีกครั้งก็ยังปิดอยู่ฉันรู้ว่ามันคงจะไม่มีแบตเตอรี่แล้วไม่ใช่ ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ถึงเรื่องสำคัญฉันจึงรีบโทรหาสามีทันที หลิ่วเฉินไม่รับสายโทรอีกครั้งก็ไม่รับระหว่างนั้น ฉันได้บอกเพื่อนร่วมงานให้ช่วยโทรแจ้งตำรวจและฉันก็ยังคงโทรหาหลิ่วเฉินอย่างบ้าคลั่งพร้อมทั้งรีบขึ้นรถและขับกลับไปยังเมืองที่บ้านของเธอโชคดีที่ในที่สุดก็รับสายเสียงหลิ่วเฉินพูดด้วยความรำคาญ“อย่าโทรมาอีกนะ ผมกำลังยุ่ง”ฉันได้ยินเสียงเด็กผู้หญิงหัวเราะเบาๆ“พ่อจ๋า หนูอยากเล่นอันนั้น”แม่งั้นเหรอ?ทำไมถ
Read Moreบทที่ 2
ใบหน้าเขาไร้ความรู้สึก แต่ตอนนั้นฉันรู้สึกว่าตัวเองคือคนที่มีความสุขที่สุดในโลกเพราะฉันรักเขามาโดยตลอด คอยปกป้องอย่างเงียบๆ โดยไม่เคยคาดหวังอะไร ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็ทำให้เขาประทับใจได้แล้วไม่นานเราก็แต่งงานและมีซินซินฉันเข้าใจผิดว่าเราจะมีชีวิตที่มีความสุขและสงบสุขต่อไปแต่วันหนึ่ง ฉันเห็นเขานั่งนิ่ง ๆ จ้องโทรศัพท์แล้วร้องไห้ฉันแอบหยิบโทรศัพท์มา แล้วพบว่ามันเป็นข่าวร้ายอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรง หญิงและเด็กคนหนึ่งรอดตายจากเหตุการณ์นั้นอย่างปาฏิหาริย์แต่สามีของเธอกลับเสียชีวิตในเหตุการณ์นั้นในภาพข่าว หญิงคนนั้นยังคงไว้ผมยาวหยิกเหมือนเดิม อีกทั้งยังคงบอบบางและสวยงามเธอคือหลินซียู่ที่ฉันไม่ได้เจอมาเป็นเวลานานหลิ่วเฉินพยายามทำใจให้สงบ “ฉันแค่รู้สึกเสียใจแทนพวกเขาก็เท่านั้น”จากนั้น เขาก็เริ่มเหม่อลอยและไม่สนใจสิ่งรอบข้างมากขึ้นเรื่อยๆถึงขนาดที่เขาเริ่มลืมเรื่องสำคัญของครอบครัวเราไม่ว่าจะเป็นวันเกิดของฉันและซินซิน วันที่ซินซินต้องไปฉีดวัคซีน หรือวันครบรอบแต่งงานของเรา... ในทางกลับกัน เขาเริ่มใช้เครื่องประดับและน้ำหอมที่เขาไม่ชอบมาโดยตลอดแม้แต่เจลใส่ผมที่ไม่เค
Read Moreบทที่ 3
“คุณเจียง รถของสามีคุณอยู่ที่ลานจอดรถบริษัท”“เยว่เยว่ เพื่อนคนขับรถในเมืองที่สวนสนุกช่วยกันหาแล้วนะ แต่ยังไม่พบอะไรเลย”“เยว่เยว่ ยัยหลินนั่นไม่ได้อยู่ที่บริษัทนะ ได้ยินว่าเธอไปทำงานนอกสถานที่กับผู้ชายคนหนึ่ง”ฉันแทบจะตะโกน “ช่วยฉันตามหารถของเธอที”“ซินซินยังอยู่ในรถนะ”ข้างหน้าสว่างจ้า แสงอาทิตย์ส่องแสงแรงจนพื้นถนนดูบิดเบี้ยวฉันเองก็รู้สึกเหมือนกำลังบิดเบี้ยว ถึงจะขับรถเร็วเกินกำหนด แต่ฉันไม่สนใจแล้วลูกรักของแม่จะต้องปลอดภัยนะเรากำลังเข้าใกล้เมืองขึ้นทุกทีแต่ฉันกลับไม่รู้สึกโล่งใจเลยแม้แต่น้อยโทรศัพท์ของเขายังคงปิดเครื่องอยู่เหมือนกับคืนที่เขาไม่กลับบ้านอีกครั้งซินซินนอนไม่หลับและร้องไห้หาแต่พ่อของเธอ“พ่อหายไปแล้วเหรอคะแม่? เราไปหาพ่อกันนะ”ฉันไม่กล้าบอกเธอว่า ตอนนี้พ่อของเธอคงอยู่ที่บ้านของคนอื่น...ฉันโกหกเธอไปว่าพ่อกำลังทำงานล่วงเวลาเธอร้องตะโกนว่าให้ไปที่บริษัทของพ่อเพื่อไปอยู่กับพ่อของเธอเช้าวันรุ่งขึ้น หลิ่วเฉินกลับมา เมื่อรู้ว่าเราสองคนออกไปตามหาเขาทั้งคืน เขาก็ทำหน้าบึ้งตึงทันที“ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าดึงซินซินเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องของเรา”“เจ
Read Moreบทที่ 4
ฉันมาถึงโรงพยาบาลตอนนี้เป็นเวลาประมาณห้าโมงเย็นแล้ว ระหว่างทางฉันฝ่าไฟแดงไปหลายครั้งเสี่ยวฟางและเพื่อนๆ อีกสองสามคนรอฉันอยู่ ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความกังวล“สถานการณ์ไม่ค่อยดีนัก เธอต้องใจเย็น ๆ ก่อนนะ”ฉันรู้สึกหน้ามืดคล้ายจะล้มลงเมื่อเดินไปถึงหน้าห้องฉุกเฉินร่างเล็ก ๆ ของลูกสาวฉันยังคงอยู่ในนั้น ยังคงอยู่ระหว่างการช่วยชีวิต"ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้"แค่ถูกขังไว้ในรถ ทำไมถึงได้รุนแรงขนาดนี้ทั้ง ๆ ที่ก่อนออกเดินทาง เธอยังโผเข้ากอดฉันอย่างหวานชื่น จูบฉัน และบอกให้ฉันรีบกลับบ้านเร็ว ๆแล้วทำไมเพียงชั่วพริบตา เธอถึงได้มาอยู่ในห้องฉุกเฉินแบบนี้…ตลอดทางฉันคิดถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด แต่ก็ไม่เคยคิดว่าจะร้ายแรงถึงเพียงนี้เสี่ยวฟางเล่าถึงวิธีที่พวกเขาพบตัวลูกของฉัน“พวกเราค้นหารถของนางหลินจากหน่วยงานจราจร แต่รถของเธอไม่ได้อยู่ที่สวนสนุก”“จากนั้นเราดูภาพจากกล้องวงจรปิดหน้าโรงเรียนอนุบาล และพบรถคันนี้”“เป็นรถของสามีผู้ล่วงลับของหลินซียู่”หลังจากได้หมายเลขทะเบียนรถมา เราก็ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนที่เป็นคนขับรถหลายคน จนรู้ว่ารถจอดอยู่ที่ลานจอดรถกลางแจ้งของสวนสนุกดิสน
Read Moreบทที่ 5
ฉันกระโดดไปข้างหน้าหมอราวกับสปริงเด้งแต่สิ่งที่เห็นคือหมอกำลังถอนหายใจ ส่ายหัว ความรู้สึกในใจฉันเหมือนถูกดูดจนกลายเป็นสุญญากาศฉันจับตัวหมอเขย่าอย่างแรง “ซินซินจะต้องไม่เป็นอะไรใช่ไหมคะ คุณหมอ”หมอพูดปลอบฉันด้วยความหมดหวังว่าได้ทำเต็มที่แล้ว ลองให้เธออยู่ในห้องไอซียูดูก่อน“แล้วพ่อของเด็กล่ะอยู่ไหน?”“พาเขามาดูหน่อยก็ดีนะ”ฉันทั้งสิ้นหวังและโกรธจนอยากจะคว้าตัวหมอ อยากคุกเข่าขอร้องให้หมอช่วยให้เต็มที่มากกว่านี้แต่แล้วฉันก็เห็นลูกสาวที่รักของฉัน เต็มไปด้วยสายระโยงระยางทั่วทั้งตัว ขณะถูกเข็นไปยังห้องไอซียูฉันวิ่งตามไปเหมือนสัตว์ป่าที่สูญเสียจิตวิญญาณ น้ำตาและน้ำมูกไหลไม่หยุด“ซินซิน ซินซิน ลูกจะต้องไม่เป็นอะไรนะ ซินซินของแม่”ซินซินหลับตาสนิท ส่วนที่เปิดเผยของร่างกายถูกพันด้วยผ้าพันแผลใบหน้าของเธอซีดเซียว ไม่พูดสักคำ และดูไร้ซึ่งชีวิตชีวาเด็กน้อยคนนั้น ตอนนี้กลายเป็นเหมือนตุ๊กตาที่แตกหัก นอนนิ่งอยู่บนเตียงผู้ป่วยก่อนที่ฉันจะเดินทางไปทำงาน เธอยังวิ่งเล่นอย่างสนุกสนาน ทั้งจูบทั้งกอดฉัน ร้องเรียกฉันอย่างหวาน ๆ ว่าแม่ และสัญญาว่าจะรอเล่นด้วยกันเมื่อฉันกลับมาบ้านแต่ทำไมเพี
Read Moreบทที่ 6
ขณะที่กำลังจะฝ่าด่านออกไป ตำรวจก็ตะโกนผ่านโทรโข่งมาว่า"คุณเจียง อย่าวู่วามนะครับ!""เราติดต่อสามีคุณได้แล้ว!"ก็ดี ดีแล้วติดต่อได้ก็ดี ฉันกับซินซินกำลังจะไปหาเขาพอดีซินซินอยากให้ครอบครัวเราอยู่พร้อมหน้ากันมาตลอดนี่นาซินซิน ลูกรักของแม่อีกไม่นานก็จะได้เจอพ่อแล้วนะ"คุณหลิ่วเฉินใช่ไหมครับ?""ผมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเขตคุนเฉิง คือเรื่องเป็นแบบนี้ครับ ลูกสาวคุณเสียชีวิตแล้ว...""ภรรยาของคุณรับความจริงไม่ได้ ตอนนี้กำลังนำร่างลูกสาวของคุณ--"ปลายสายเงียบไปไม่ถึงครึ่งวินาที จากนั้นเสียงเย็นชาก็ดังขึ้น"ดีนี่เจียงเยว่ ไปหาคนมาปลอมตัวเป็นตำรวจสินะ""อะไรอีกล่ะ อยากให้ผมแสดงละครเป็นเพื่อนคุณด้วยใช่ไหม""คืนร่างของซินซินมา ทำไมคุณไม่ให้ซินซินแสดงว่าตายยังไงด้วยเลยละ!""..."เมื่อได้ยินประโยคนั้น ฉันก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างห้ามไม่อยู่หัวเราะไป น้ำตาก็ไหลรินออกมาไม่หยุด"ใช่ไหมล่ะ ฉันบอกแล้วไงว่าซินซินของฉันไม่เป็นไร ซินซินแสดงละครอยู่ต่างหาก!""ซินซินของฉันแค่กำลังแสดงละคร!""ซินซิน เป็นเด็กดีนะลูก อย่าขยับนะ"ตำรวจมองไปยังซินซินที่อยู่บนคาร์ซีท เขาขมวดคิ้ว ก่อนจะตะค
Read Moreบทที่ 7
ระหว่างที่เรากำลังหาตั๋ว เขาก็โทรเข้ามาฉันส่งสัญญาณให้ซินซินเล็กน้อยว่าพ่อของเธอโทรมาก่อนจะรับสาย"เจียงเยว่ ใครให้คุณมาที่ดิสนีย์แลนด์?""คุณทำแบบนี้ทำให้ผมรู้สึกขยะแขยงมากเลยนะ เจียงเยว่ ทำแบบนี้มีแต่จะทำให้ผมรังเกียจคุณมากขึ้นไปอีก..."ฉันเบาเสียงลง"ชู่ว์ อย่าให้ซินซินได้ยินนะ!""ซินซินอยากมาเที่ยวที่นี่มาโดยตลอด แล้วตอนนี้คุณก็บังเอิญอยู่ที่นี่พอดี...""หลิ่วเฉินลนลาน ""ซินซิน ซินซินอีกแล้ว คุณ...ทั้งที่คุณก็รู้สถานการณ์ของเสี่ยวหานในตอนนี้ดี ทำไมยังพาซินซินมายั่วโมโหแกอีก""Note: ต้นฉบับเป็นชื่อ 柳岩 แต่ในเรื่องไม่มีการกล่าวถึงตัวละครชื่อนี้มาก่อน ในบริบทนี้คาดว่าน่าจะหมายถึงหลิ่วเฉิน รบกวนช่วยรีเช็กอีกทีนะคะ"ฉันพูดอย่างเย็นชา "ไม่ต้องห่วง ฉันกับซินซินจะขอให้คุณอยู่ด้วยกันแค่แป๊บเดียว ต่อไปเด็กเหลือขอคนนั้นก็เป็นของคุณแล้ว"หลิ่วเฉินตะโกน "คุณว่าไงนะ? ผมบอกไว้เลยนะ คุณอย่ามายุ่ง! คุณรอผมที่ทางเข้านั่นแหละ ผมจะออกไปหาคุณเอง อย่ามาหาพวกเราเด็ดขาด"ข้างหูแว่วเสียงเขาพูดกับผู้หญิงข้างกายเข้ามาอีกครั้ง "คุณพาลูกไปก่อนนะ ผมจะออกไปหาเธอ""เราแยกกันตามหาง่ายกว่านะ"ฉันได้ยิน
Read Moreบทที่ 8
"ซินซิน ลูกดูสิ เธอเสียงดังกว่าลูกเยอะเลย"ณ จุดสูงสุดของชิงช้าสวรรค์ เมื่อมองลงไปภาพเบื้องล่างเล็กจิ๋วฉันรู้ว่าเหนือห้องโดยสารมีช่องอากาศเล็ก ๆ ซึ่งพอจะให้คนคนหนึ่งออกไปได้ฉันใช้แรงทั้งหมดเพื่อปีนออกไป ก่อนจะดึงตัวลูกสาวกับนังเด็กนั่นออกมาฉันมาถึงทางเดินที่ปูด้วยแผ่นไม้ซึ่งเชื่อมอยู่กับตู้โดยสาร และเป็นรางเหล็กที่มีความกว้างแค่หนึ่งเมตรกว่า ๆเส้นทางนั้นทอดยาวเชื่อมไปถึงแกนกลางของชิงช้าสวรรค์ฉันพาลูกกับนังเด็กตัวดีที่ยังสลบไสลไถลไปตามเส้นทางตอนนี้เป็นทางลาด...ตกเย็นแล้ว ไม่มีใครอื่น และไม่มีใครสังเกตเห็นพวกเรา บนชิงช้าสวรรค์ขนาดมหึมา พวกเราเป็นเพียงจุดเล็ก ๆ จุดหนึ่งเท่านั้นด้านนอกรางเหล็กประดับไปด้วยไฟหลากสีสวยงามทว่าภายในกลับมืดสนิทในที่สุดฉันกับลูกก็ไถลลงมาได้ราวเล่นสไลเดอร์รวมถึงนังเด็กที่ไม่ได้สติคนนั้นด้วยไม่กี่นาทีต่อมา ในที่สุดเราก็ไถลผ่านเส้นทางหลายร้อยเมตรจนมาถึงแกนกลางของชิงช้าสวรรค์ตรงนั้นมีแท่นเล็ก ๆ ที่อยู่ห่างจากพื้นดินราวร้อยเมตรที่นี่ เป็นแท่นเปิดโล่งสำหรับให้คนงานยืนเพื่อซ่อมแกนชิงช้าสวรรค์ข้างล่างมีบันไดอยู่ แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาจะพาดบันไ
Read Moreบทที่ 9
"ที่รัก ผมขอร้องล่ะ รีบออกมาเถอะ""ที่รัก ผมสำนึกผิดแล้ว คุณอย่าทำให้เสี่ยวหานลำบากใจเลยนะ...""ฮึก ซินซิน ลูกอยู่ไหน ซินซินของพ่อ ฮือ..."ฉันรับโทรศัพท์ "หา ทำให้ลำบากใจอะไรกัน? เธออยู่กับซินซิน คุณไปเป็นพ่อเลี้ยงคนอื่น แต่ดันมาอิจฉาซินซิน คุณไม่อายบ้างรึไง?""ฉันวางนะ...""ซินซินบอกให้ฉันวางแล้ว งั้นฉันวางแล้วนะ...""นี่คุณสั่งให้คนตามหาที่อยู่ของพวกเราเหรอ? คุณมันน่าแขยงขยะ เธอชื่อซินซินสินะ""แม่ของเธอน่าขยะแขยงที่สุด!"เสียงนังเด็กนั่นตะโกนดังขึ้นข้างหู "คุณพ่อขา ช่วยหนูด้วย ช่วยหนูด้วย..."ฉันยัดถุงเท้าปิดปากนังเด็กนั่น"ซินซินเรียกฉันไปเล่นด้วยแล้ว แกบอกว่าพวกคุณเสียงดัง ควรถูกขังไว้ในรถ...""อะไรนะจ๊ะ โอเค ๆ ไม่เล่นโทรศัพท์แล้ว""แม่ปิดแล้วจ้ะ!" ฉันพูดกับลูกด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนเช่นที่เคยทำ จากนั้นจึงปิดโทรศัพท์ ทำความหวังทั้งหมดดับสิ้นไปโดยสมบูรณ์ข้างล่างนั้นวุ่นวายไปทั่วเสียงของหลินซียู่ดังขึ้นผ่านวิทยุกระจายเสียง "เด็กไม่รู้เรื่องอะไรด้วย ฉันยอมคุกเข่าต่อหน้าเธอเลยก็ได้""เจียงเยว่ ฉันขอร้องล่ะ""เจียงเยว่ ฉันไม่เคยรักผู้ชายคนนี้เลย ฉันก็แค่...""ขอร้องล่ะ
Read More