Share
บทที่ 127
Related chapter
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 128
ท่ามกลางสายฝน ซาบริน่าคุกเข่าอยู่หน้าหลุมศพของเกรซพร้อมกับร่มสีดำที่อยู่เหนือศีรษะ ด้านหน้าหลุมศพของเกรซมีช่อดอกไม้สีเหลืองและสีขาว น้ำตาของซาบริน่าไหลรินขณะที่เธอบอกเกรซว่า “หนูขอโทษนะคะป้าเกรซ ที่ไม่สามารถไปส่งป้าที่งานศพได้ หนูรู้ว่าป้าดิ้นรนมาตลอดทั้งชีวิต และป้าทุกข์ทรมานอยู่เสมอ แต่ว่าตอนนี้สำหรับป้า สิ่งต่าง ๆ คงดีขึ้นแล้วนะคะ ป้าได้นอนหลับอยู่พ่อแม่และพี่สาวของป้าแล้ว ป้าอยู่อีกฝั่งตรงนั้น ป้าก็ไม่จำเป็นต้องเหงาอีกต่อไปแล้วนะคะ”“ป้าเกรซคะ หนูอิจฉาป้าเกรซเหลือเกิน หลังจากที่แม่ของหนูเสียชีวิต ป้าก็คือครอบครัวสุดท้ายของหนู แต่ตอนนี้ป้าก็จากหนูไปแล้วเหมือนกัน”ซาบริน่าร้องไห้สะอื้นเสียงร้องไห้ของซาบริน่านั้นเบามาก และแม้แต่เซบาสเตียนและคิงส์ตันก็ไม่ได้ยินเมื่อพวกเขาเข้าใกล้ ซาบริน่าเป็นคนที่ได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขาก่อน เธอเห็นเซบาสเตียนที่เย็นชาและสุขุม เช่นเดียวกับคิงส์ตันซึ่งไม่แสดงความรู้สึกใด ๆ บนใบหน้าคิงส์ตันอ้าปาก ดูเหมือนว่าเขาต้องการจะพูดอะไรกับซาบริน่า แต่สุดท้ายเขาก็ไม่พูดอะไรออกมาซาบริน่าอยู่ในจุดที่น่าอึดอัดใจ เธอลุกขึ้น หวีผมที่เปียกโชกจากสายฝน และบอกเซบาส
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 129
คำพูดของเธอกระทบความรู้สึกของเขาเป็นอย่างมาก จนไม่มีคำใดหลุดออกมาจากปากเขาเลย“ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่ในชีวิตของคุณแล้วตอนนี้ ฉันก็จะไป ถ้าคุณต้องการจะฆ่าฉัน คุณก็มาหาฉันได้” จากนั้นซาบริน่าก็มองออกไปข้างหน้าและจากไปเธอไม่หันกลับมามองอีกเลย“นี่… ” คิงส์ตันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการตะโกนได้ซาบริน่าเดินไปข้างหน้าต่อไป ในมือถือร่มและเธอไม่ได้เดินช้าขนาดนั้น แต่ฝีเท้าของเซบาสเตียนนั้นก้าวยาวกว่า และฝีเท้าของเขาก็เร็วขึ้นมาก เขาจับตัวซาบริน่าอย่างรวดเร็ว“คุณต้องการชีวิตของฉันตอนนี้เลยเหรอคะ?” ซาบริน่าถามเซบาสเตียนพูดอย่างไร้อารมณ์ “สัญญาใด ๆ ที่ฉันลงชื่อไปก่อนหน้านี้ไม่สามารถยกเลิกได้ และ แม้แต่แค่แดงเดียว ฉันก็จะจ่ายให้เธอ! นอกจากนี้ ชีวิตของเธอก็ไม่ได้มีค่าอะไรสำหรับฉันด้วย! การฆ่าเธอไปทั้งแบบนั้นมันสร้างปัญหาให้ฉันมากกว่า!”ซาบริน่ารู้สึกโล่งใจมาก เขายังคงเต็มใจที่จะให้เงินเธอ และเต็มใจที่จะไว้ชีวิตเธอ เธอรู้สึกขอบคุณสวรรค์จริง ๆเมื่อมองขึ้นไป ก็มีรอยยิ้มอันแสนหวานอยู่บนใบหน้าของเธอจริง ๆ “ไม่จำเป็นจริง ๆ ค่ะ คุณฟอร์ด ฉันรับเงินนี้ไว้ไม่ได้ การอยากได้เงินนี้เป็นการดูถูกมิ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 130
“เธอพูดอะไรนะ?” ไนเจลตัวแข็งทื่อ เขารู้สึกตัวอย่างรวดเร็วและมองดูซาบริน่าอย่างซุกซนท่าทีของซาบริน่าสงบและจริงจัง เนื่องจากเธอได้ตัดสินใจที่จะปฏิบัติต่อชายผู้นั้นอย่างดี ซาบริน่าจึงต้องการที่จะซื่อสัตย์กับเขา“คุณควรรู้ว่าฉันเคยติดคุกมากว่าสองปี ที่นั่นวุ่นวายมาก และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่เป็นลูกของใคร อย่างไรก็ตาม นายน้อยไนเจล แม่ของฉันตายแล้ว ป้าเกรซที่ฉันสนิทที่สุดก็ถูกฝังไปแล้วเช่นกัน ฉันไม่มีใครอีกแล้วในโลกนี้ ฉันอยากเก็บเด็กไว้”“ฉันรู้ว่าฉันไม่คู่ควรกับคุณ ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคุณจะแต่งงานกับฉัน คุณบอกฉันได้ตลอดเวลา ฉันไม่ต้องการเงินทองของคุณ เดือนนี้ฉันจะได้เงินเดือนเร็ว ๆ นี้ เมื่อฉันได้รับเงินมา ฉันจะคืนเงินสามพันที่คุณให้ฉันยืมมา ฉันเพียงต้องการปฏิบัติต่อคุณอย่างจริงใจ ดังนั้นฉันจะไม่แปลกใจเลยหากคุณรับไม่ได้ ฉันจะยังคงหวังดีกับคุณจริง ๆ นะคะ ถ้าหากในอนาคตฉันมีประโยชน์กับคุณ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันสามารถเสียสละชีวิตให้กับคุณได้ นายน้อยไนเจล… ”“หยุด… หยุดพูดก่อน!” ไนเจลยกมือขึ้นเพื่อหยุดซาบริน่าซาบริน่ายิ้มอย่างใจเย็น “ถ้าคุณรับไม่ได้… ”ไนเจลขัดจังหวะคำพูดของซาบริน่า
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 131
'เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นพ่อของเด็กในท้องของเธอ’‘และเซบาสเตียน เขาก็จะหมั้นหมายเร็ว ๆ นี้แล้ว และอีกไม่นานเขาก็จะแต่งงานกับเซลีน”'ซาบริน่า เธอรอเขาไม่ไหวหรอก!'บ่ายวันนั้น ซาบริน่านั่งที่ร้านกาแฟเพียงลำพัง เธอจมดิ่งสู่ความว่างเปล่าด้วยความทุกข์ใจภาพจำของเซบาสเตียนยังตราตรึงอยู่ในความคิดของเธออย่างไรก็ตาม สิ่งที่ซาบริน่าไม่รู้ก็คือ เซบาสเตียนนั่งอยู่ที่ห้องข้าง ๆ เธอ มีเพียงเสาขนาดใหญ่ขวางกั้นทั้งสองอยู่เขาเห็นรอยยิ้มที่เธอส่งให้กับไนเจลอย่างชัดเจน ราวกับว่าสิ่งนั้นมีผลกระทบต่อจิตใจของเขา เซบาสเตียนกำหมัดแน่นและคลายออกซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เขากำหมัดแน่นจนข้อนิ้วเริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาวพวกเขาวางแผนที่จะแยกทางกันอย่างเป็นทางการในวันรุ่งขึ้น ถึงแม้ว่าการหย่าร้างจะเกิดขึ้น เซบาสเตียนก็ยังหมกมุ่นอยู่กับการสังเกตไนเจลและซาบริน่าขณะที่พวกเขาคุยกันในช่วงบ่ายที่เหลือ ทั้งสองต่างนั่งเฉย ๆ ไม่ขยับเขยื้อนใด ๆ เมื่อถึงเวลาตอนเย็น ซาบริน่าจึงตัดสินใจออกจากร้านกาแฟ โดยที่เซบาสเตียนก็ทำแบบเดียวกันหลังจากนั้นไม่นาน เมื่อเขาขึ้นรถ คิงส์ตันก็พูดขึ้นมาอย่างไม่ทันคิด “นายน้อยค
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 132
เซลีนมองที่ซาบริน่าอย่างเย่อหยิ่ง “พรุ่งนี้! ฉัน! จะหมั้นกับเซบาสเตียนแล้ว! ดูสารรูปตัวเองสิ! แกมันก็แค่คนหลอกลวงที่ขโมยสามีของฉันไปอย่างไร้ยางอายเป็นเวลาสองเดือนเท่านั้น! เคนตันทำให้ให้แกอับอายขายขี้หน้าไม่ใช่เหรอ? ดี แกสมควรโดนแล้วล่ะ! ฉันแค่เกลียดที่แกทำให้ตาแก่นั้นบาดเจ็บจริง ๆ และทำให้ไนเจลปกป้องแกด้วย!”“ซาบริน่า แกจะทำร้ายสามีของฉันต่อไปไม่ได้แล้ว ดังนั้นแกจึงตัดสินใจที่จะสร้างปัญหาให้กับนายน้อยไนเจลแทนใช่ไหม?”แม้จะต้องเผชิญกับการยั่วยุเช่นนี้ ซาบริน่าก็บังคับตัวเองให้สงบสติอารมณ์และยิ้มให้เซลีน “ขอแสดงความยินดีกับการหมั้นของเธอในวันพรุ่งนี้ด้วย ในฐานะลูกสาวบุญธรรมของตระกูลลินน์ พรุ่งนี้ฉันจะไปที่นั่นเพื่อแสดงความยินดีให้กับเธออย่างแน่นอน”“กล้าดียังไง!”“ถ้าเธอไม่ออกไปตอนนี้ ฉันสาบานว่าจะทำจริง ๆ แน่! ฉันถูกพวกเธอทุกคนต้อนฉันจนหัวชนฝาแล้ว ไม่มีอะไรที่ฉันไม่กล้าทำหรอกนะ!” ซาบริน่าจ้องไปที่เซลีนอย่างจริงจัง “พรุ่งนี้ ที่งานเลี้ยงหมั้นของเธอ ฉันจะประกาศต่อสาธารณชนว่าเด็กในท้องของฉันก็เป็นลูกของเซบาสเตียนด้วย แล้วเธอจะรู้ว่าการถูกดูหมิ่นมันเป็นยังไง!”“แก…” เซลีนชี้ไปที่ซาบริ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 133
ผู้ที่เข้าร่วมเป็นสมาชิกระดับสูงของเซ้าท์ ซิตี้ทั้งหมดในหมู่พวกเขา มีบุคคลต่าง ๆ เช่นผู้ที่มาจากครอบครัวฟอร์ดเช่นป้าของเซบาสเตียนและไนเจล ทว่า พ่อและแม่เลี้ยงของเซบาสเตียนไม่ได้เข้าร่วมพิธีเนื่องจากยังอยู่ที่ต่างประเทศ นอกจากพวกเขาแล้ว ยังมีครอบครัวชอว์และสมิธอยู่ด้วยเนื่องจากพวกเขาทั้งหมดเป็นตระกูลที่เก่าแก่ เซบาสเตียนจึงถูกบังคับให้เชิญพวกเขาตามคำร้องขอของท่านผู้อาวุโสฟอร์ดถ้าไม่ขึ้นอยู่กับเขา เซบาสเตียนจะไม่เชิญใครเลยที่จริงแล้ว เขาคงไม่ได้จัดงานเลี้ยงด้วยซ้ำ เพราะการแต่งงานของเขากับเซลีนเป็นเรื่องส่วนตัวระหว่างพวกเขาทั้งสองเซบาสเตียนรู้ดีว่าเขาแต่งงานกับเซลีนเพียงเพราะเธอเคยช่วยเขาไว้ครั้งหนึ่ง เช่นเดียวกับเด็กที่อยู่ในท้องของเซลีนเขาไม่ได้รักเธอเลยเขาจะรู้สึกท้อแท้อย่างยิ่งเมื่อมองไปที่ผู้หญิงคนนั้นอย่างไรก็ตาม สำหรับเซลีนถือเป็นเกียรติสูงสุดที่เธอเคยได้รับหลังจากการหมั้นหมาย ชนชั้นสูงทั้งหมดในเซ้าท์ ซิตี้จะรู้ถึงสถานะทางสังคมที่ถูกตั้งขึ้นใหม่ของเซลีนมินดี้ ลูกสาวที่รักของตระกูลชอว์ ไม่เคยแม้แต่จะแลชายตามองเซลีน ความแตกต่างของสถานะทางสังคมนั้นห่างชั้นกันมาก แม
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 134
“ได้ค่ะ” ซาบริน่าตอบกลับไป ก่อนที่จะวางสาย น้ำเสียงของซาบริน่าฟังดูอ่อนโยนมาก “เราจะไปที่ไหนเหรอคะ แล้วจะให้ฉันรอคุณที่ไหน?”ไนเจลครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “รอฉันที่ทางเข้าบริษัท”“ได้ค่ะ” ซาบริน่าแสดงท่าทีที่อ่อนน้อมถ่อมตนไนเจลวางสายทันทีหลังจากการสนทนาสั้น ๆหลังจากวางสาย เขาได้แลกเปลี่ยนสายตากับมินดี้ และเห็นรอยยิ้มน่าดึงดูดของเธอ “ตั้งแต่คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันมีคู่แข่ง คุณกำลังบอกฉันว่าคุณต้องการเลือกฉันใช่ไหมคะ? มันจะไม่เป็นไรใช่ไหมคะ?” มินดี้ถามไนเจลเพียงส่งยิ้มที่เยือกเย็นให้ “ผมสามารถแยกความแตกต่างระหว่างประเภทของผู้หญิงที่เล่นด้วยได้กับผู้หญิงที่ต้องการแต่งงานเพื่อสร้างครอบครัวจริง ๆ ถ้าเราจะแต่งงานกัน คุณปู่ทั้งสองของเราจะเห็นด้วยอย่างแน่นอน คุณก็รู้ว่าปู่ของผมจะดีใจแค่ไหนหากมันเกิดขึ้น อีกอย่างลูกพี่ลูกน้องของผมก็หมั้นแล้วไม่ใช่เหรอ?”มินดี้พยักหน้าเห็นด้วย “นั่นก็สมเหตุสมผลนะคะ”“อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถหยุดผมจากการไปหาความสนุกนิด ๆ หน่อย ๆ ได้หรอกนะ” ไนเจลพูดด้วยความเมาหลังจากดื่มไป มินดี้ก็เริ่มเมามากเช่นกัน “นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการเล่นกับใคร?”ไนเจลยิ้ม
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 135
เขาไม่ได้ส่งเธอกลับไปที่บ้านของตระกูลลินน์นั่นหมายความว่าในที่สุดเธอก็สามารถอยู่ในห้องเดียวกับเซบาสเตียนและเริ่มเป็นคู่รักที่แท้จริงได้ใช่ไหม?ฮิ ฮิ!เมื่อปล่อยให้จินตนาการโลดแล่นไป เซลีนก็ขึ้นรถของคิงส์ตันอย่างมีความสุขและออกจากร้านอาหารในทางกลับกัน เซบาสเตียนกำลังขับรถช้า ๆ บนถนนสายหลัก โดยไร้ซึ่งจุดหมายในขณะเดียวกัน ซาบริน่าก็มาถึงบริษัทแล้ว ขณะที่เธอกำลังจะโทรหาไนเจล เขาก็โทรเข้ามาก่อน “ซาบริน่า ที่นี่ฉันค่อนข้างยุ่ง เลยไปรับเธอไม่ได้ เธอมาเองได้รึเปล่า?”ซาบริน่าตอบอย่างเชื่อฟังไปว่า “แน่นอนค่ะ ฉันไปเองได้ค่ะ นายน้อยไนเจล”ไนเจลได้ยินเสียงอันอ่อนโยนของซาบริน่าและถามเธออย่างมีเลศนัยไปว่า “เธอยินดีที่จะปฏิบัติต่อฉันอย่างดีแล้วใช่ไหม แล้วเธอจะยอมทำทุกอย่างเพื่อฉันใช่ไหม?”รอยยิ้มของซาบริน่าดูเหมือนจะอ่อนโยนยิ่งขึ้น “นายน้อยไนเจล คุณสงสัยในความจริงใจของฉันเหรอคะ? ให้ฉันพูดอีกครั้งก็ได้ค่ะ ฉันยินดีที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ ฉันจะทำทุกอย่างตามที่คุณขอให้ฉันทำ ฉันเต็มใจที่จะมอบชีวิตของฉันให้กับคุณด้วยค่ะ”ไนเจลหัวเราะ “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในตอนแรกเธอที่ดูไร้อารมณ์ เย็นชา และเ
Latest chapter
