ทันทีที่เขายกมือขึ้น ฮาร์วีย์ ยอร์กก็คว้ามันแล้วผลักกลับในเสี้ยววินาทีกร๊อบ!ชายหนุ่มกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดพร้อมกับเสียงแตกที่ดังขึ้นก่อนที่เขาจะกลิ้งไปบนพื้นอย่างรุนแรงชายคนนั้นไม่คาดคิดว่าจะเกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้นเขาเป็นเพียงลิ่วล้อตัวจ้อยในฟลัตเวลล์ แต่เขาเป็นถึงลูกน้องของดีแลน โบวี่!หนุ่มน้อยจากบ้านนอกจะกล้าทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไง?เขาคงไม่อยากที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปแล้ว!สาวสวยสองสามคนปิดปากและก้าวถอยหลังด้วยความตกใจเมื่อเห็นภาพนั้นสิ่งนี้เกินความคาดหมายของพวกเธอไปมากพวกเธอไม่เคยคิดเลยว่าจะมีใครมาท้าทายคนอย่างดีแลนแบบนี้หัวใจของพวกเธอเต้นเร็วขณะถอยหนีไปตามสัญชาตญาณด้วยกลัวว่าจะโดนลากเข้าไปให้มีเอี่ยวสถานการณ์นี้ดีแลนตัวแข็ง เขาไม่คิดเลยว่าจะมีใครมาทำร้ายคนของเขาต่อหน้าต่อตาโครม!ก่อนที่ดีแลนจะพูดอะไร ฮาร์วีย์ก็เตะชายหนุ่มออกไปจากประตู ก่อนที่จะใช้ทิชชู่เช็ดนิ้วอย่างเย้ยหยันใบหน้าของดีแลนเปลี่ยนเป็นมืดมนทันที“ฉันไม่รู้ว่านายเป็นใครหรอกนะ ไอ้เด็กเวร!“แต่กล้าดียังไงมาทำร้ายคนของฉันต่อหน้าฉันแบบนี้!“นายมันกล้าดีนี่!"เดี๋ยวฉันจะบอกอะไรนายให้นะ! นายจะต้องชดใช
ฮาร์วีย์ ยอร์กเหลือบมองดีแลน โบวี่และลูกน้องของเขาอย่างใจเย็นเขารู้ว่าคนที่อยู่ข้างหลังพวกเขาคือคนกลุ่มเดียวกับที่คอยอยู่ข้างหลังแม็ก บาวเออร์เขาไม่รังเกียจที่จะสอนบทเรียนให้แก่คนเหล่านั้นเพื่อที่พวกเขาจะได้รู้จักถ่อมตัวลงบ้าง“ไอ้สารเลว!"กล้าดียังไง?!“แกตบฉันตั้งสองครั้ง!ปากของดีแลนเต็มไปด้วยเลือด เขาหัวเราะออกมาด้วยความโกรธอันไม่อาจควบคุม“แกมันโง่จริง ๆ!”ดีแลนชี้ไปทางฮาร์วีย์อย่างฉุนเฉียว“ฆ่าเขาเลย!” เขาอุทาน"ไป!"นักสู้หลายสิบคนจากตระกูลโบวี่ถอดแจ็กเก็ตออกก่อนจะพุ่งเข้าใส่ฮาร์วีย์พร้อมโต๊ะและเก้าอี้อยู่ในมือฮาร์วีย์เดินไปข้างหน้าโดยไม่แยแสต่อสิ่งใดเพี๊ยะ เพี๊ยะ เพี๊ยะ!เสียงตบอย่างต่อเนื่องดังขึ้นในช่วงเวลาเดียว นักสู้เหล่านั้นได้แต่กุมใบหน้าของตัวเองขณะที่ถูกส่งตัวออกไป ทันทีที่พวกเขาล้มลงกับพื้น พวกเขาก็ร้องไห้คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดขณะที่พวกเขาทั้งหมดกลิ้งไปทั่วไพ่ตายที่ดีแลนมักจะใช้เพื่ออวดความแข็งแกร่งของเขาถูกกำจัดลงจนสิ้นในเวลาเพียงสามวินาทีดีแลนตกใจมากเมื่อเห็นภาพนั้น เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะโต้ตอบอย่างไรเขาไม่เคยคิดเลยว่าฮาร์วีย์จะทรงพลังถึงขนาด
จากนั้นฮาร์วีย์ ยอร์กก็เดินจากไปพร้อมกับไอเดน บาวเออร์ และซีนเธียร์ ซิมเมอร์อย่างสบายใจดีแลน โบวี่ ซึ่งใบหน้าบวมไปหมด กำลังมีสีหน้าที่อาฆาตแค้นในขณะนี้เมื่อฮาร์วีย์และคนอื่น ๆ จากไปแล้วเขาก็โวยวายอย่างโกรธเกรี้ยวและตะโกนลั่นว่า “ไอ้สารเลว!“ไอ้สารเลวนั่น!“เขากล้าต่อกรกับฉันที่ฟลัตเวลล์ได้ยังไง?!“เรียกกำลังเสริมมา!“เดี๋ยวนี้!“ฉันจะเอาคืนเขาให้สาสม!“ฉันจะทำให้เขาได้รู้ว่าเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะต่อกรกับผู้ชายที่มีสถานะอย่างฉัน!“อย่าลืมนะ! เรียกลุงของฉันมาที่นี่ด้วย!“ฉันไม่เพียงแต่จะทำให้เขาจดจำเท่านั้น…“ฉันจะทำให้เขาติดคุกไปตลอดชีวิต!“หลังจากนั้นเขาจะต้องเสียใจที่ทำให้ฉันขุ่นเคืองแน่นอน!”ดีแลนกัดฟันด้วยสีหน้าชั่วร้ายเขาไม่ใช่นายน้อยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่เขาครองวงการบันเทิงของฟลัตเวลล์มานานหลายปีแล้วดาราอย่างน้อยแปดสิบคนเคยนอนกับเขามาแล้วไม่กี่ปีที่ผ่านมาเคยมีนายน้อยผู้หยิ่งยโสพยายามหาเรื่องเขาเพราะผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อเขาไปที่โวลซิ่งเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมทางธุรกิจในนามของตระกูลบาวเออร์ ชายคนนั้นถูกบดขยี้อย่างไร้ความปรานีชายผู้โอ้อวดอย่างดีแลนไม่เคยกลัวใคร!ในฐานะญ
ไอเดน บาวเออร์รู้ดีว่าฮาร์วีย์ ยอร์กจะไม่สนใจคนไร้ตัวตนอย่างดีแลน โบวี่แต่เขารู้ว่าโจเซฟ บาวเออร์คงเป็นคนที่จะรับมือได้ยาก เขาจึงตัดสินใจเตือนฮาร์วีย์ในความเป็นจริงโจเซฟคนเดียวก็ไม่ได้มีค่าอะไรขนาดนั้นแต่ตระกูลบาวเออร์ หลงเหมิน และวังทองคำที่สนับสนุนเขาต่างเป็นกลุ่มที่รับมือได้ยากที่สุด“ไม่เป็นไร ถ้าโจเซฟไม่มา เราก็จะถอนแผน“แต่ถ้าเขามา ฉันก็จะทำร้ายเขาอยู่ดี”จากนั้นฮาร์วีย์ก็ตบไหล่ของไอเดน“นายอยู่กับฉันมาตั้งนานแล้วไอเดน นายประสบความสำเร็จมากมาย“แต่จำไว้ว่าเมื่อนายอยู่กับฉัน นายต้องปฏิบัติตามตามกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น“นั่นก็คือ ตราบใดที่เรามีเหตุผล เราก็ไม่ควรกลัวใครทั้งนั้น!”ไอเดนพยักหน้าอย่างกระตือรือร้น อย่างที่คาดไว้จากนายน้อยยอร์กมีเพียงเขาเท่านั้นที่จะสามารถทำให้คำพูดที่เย่อหยิ่งเช่นนั้นฟังดูสมเหตุสมผลได้!วรู้มมม!ภายในเวลาเพียงสามสิบนาที รถยนต์หรูชั้นนำหลายสิบคันก็ขับมาจอดหน้าลานจอดรถของห้างสรรพสินค้าป้ายทะเบียนรถแต่ละคันค่อนข้างพิเศษและเสียงเครื่องยนต์ก็หนวกหูเช่นกัน มันเป็นภาพที่ค่อนข้างน่ากลัวสำหรับฟลัตเวลล์รถปอร์เช่ มาเซราติ เฟอร์รารี่ แลมโบกินี
ดีแลน โบวี่รู้สึกสูงส่งหลังจากที่ได้ยินคำพูดเหล่านั้นแม้ว่าจะมีรอยฝ่ามือจาง ๆ อยู่บนใบหน้า แต่ใบหน้าของเขายังคงแสดงความภาคภูมิใจในขณะที่เขายื่นอกตรงในขณะนี้เขากำลังรู้สึกว่าเขาเป็นเจ้าที่แท้จริงแห่งโลกเขาคิดว่าเขาเพียงคนเดียวที่ยิ่งใหญ่ในฟลัตเวลล์!ผู้หญิงหลายคนมองดีแลนด้วยความหลงใหล‘ช่างเป็นผู้ชายที่หล่อจริง ๆ!’‘แม้จะมีรอยฝ่ามือจะบนหน้า แม้ว่าจะดูยุ่งเหยิงไปหมดก็ตาม…’‘ผู้ชายแบบนี้เท่านั้นที่จะถือว่าน่าเกรงขาม!’ผู้หญิงเหล่านั้นเพ้อฝันที่จะถูกผู้ชายแบบนี้ครอบงำ!ในขณะนี้พวกเธอเพียงแค่ต้องการคุกเข่าต่อหน้าดีแลนหลังจากที่รู้สึกได้ถึงความหลงใหลอันเร่าร้อนของผู้หญิงเหล่านั้น ดีแลนก็เย่อหยิ่งมากยิ่งขึ้นเขาพ่นควันด้วยสีหน้าภาคภูมิใจราวกับว่าเขาลืมสื่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ไปแล้ว จากนั้นเขาก็เดินไปหาฮาร์วีย์ก่อนที่จะมองลงไปที่เขาด้วยสายตาที่เย็นชา“ฉันจะให้โอกาสนายเป็นครั้งสุดท้ายฮาร์วีย์!“ขอโทษและขอความเมตตาจากฉันซะ! จากนั้นก็หักขาตนเองแล้วส่งซีนเธียร์ ซิมเมอร์ไปที่เตียงของฉัน!“ฉันจะตอบแทนนายด้วยเงินสิบห้าล้านดอลลาร์! หลังจากนั้นฉันจะปล่อยนายไป! แต่ถ้านายไม่ทำฉันก็จะฆ
วินาทีต่อมาชายวัยห้าสิบซึ่งเซ็ตผมอย่างเรียบร้อยก็ก้าวออกมาเขาสวมชุดสูทสีดำ มือของเขากำลังบริหารลูกบอลบริหารมือ ออร่าของชนชั้นสูงกำลังแพร่กระจายจากตัวเขาในขณะนี้ชายคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากโลแกน โบวี่ ซึ่งเป็นรองผู้บังคับบัญชาของสถานีตำรวจฟลัตเวลล์ด้วยทุกคนต่างประหลาดใจทันทีที่เขาเดินออกมา ท้ายที่สุดเขาก็เป็นถึงข้าราชการเขาเพิกเฉยต่อทุกคนที่หลีกทางให้เขาก่อนหน้านี้และกำลังตกตะลึงในขณะนี้“คุณลุง!”แววตาของดีแลน โบวี่ลุกเป็นไฟทันทีก่อนที่โลแกนจะทันได้เห็นใบหน้าของฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยซ้ำ เขาเดินไปหาโลแกนและกล่าวว่า “มาได้ถูกจังหวะพอดีเลยครับ!“คนโง่และอวดดีคนหนึ่งกำลังท้าทายพวกเราถึงที่นี่!“เขากล้าทำร้ายผมด้วย!“ผมไม่เข้าใจเลยว่าคนนอกคนนี้เอาความกล้ามาจากไหน! เขากล้าท้าทายตระกูลโบวี่แบบนี้ได้ยังไง?!“เขาบ้าไปแล้ว!“ผมยังบอกเขาด้วยว่าคุณลุงเป็นรองผู้บังคับบัญชาของสถานีตำรวจฟลัตเวลล์!“แต่เขาว่าคุณขี้ขลาดและบอกว่าเขาไม่กลัวคุณเลยแม้แต่นิดเดียว!”ดีแลนใส่ไฟเพื่อที่เขาจะได้จัดการกับฮาร์วีย์ได้แน่นอนว่าเขาขอให้ลุงของเขามาที่นี่เพื่อที่เขาจะได้ใช้อำนาจในฐานะเจ้าหน้าที่ของรัฐ
“ไอ้เวร!“ใครมันกล้าต่อกรกับฉัน!“อยากตายหรือไง?!”โลแกน โบวี่เต็มไปด้วยความโกรธอย่างรุนแรงเขาจุดซิการ์แล้วก้าวไปข้างหน้าก่อนที่จะสบตากับฮาร์วีย์ ยอร์กที่เพิ่งจะลงมาจากรถของเขาทั้งสองจ้องตากัน…โลแกน ซึ่งกอดอกเพื่อแสดงท่าทีเย่อหยิ่งอย่างยิ่ง...ตัวสั่นอย่างไร้การควบคุมเมื่อเขาจำฮาร์วีย์ได้ วิญญาณของเขาหลุดออกจากร่างของเขาทันทีทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่ฐานของแก๊งขวานแวบขึ้นมาในหัวของเขาเขาไม่เคยคิดว่าคนที่เขากำลังเผชิญอยู่คือฮาร์วีย์“ฮาร์วีย์…”โลแกนกัดฟันเมื่อเขาพูดชื่อนั้น เข่าของเขาสั่นคลอนจนเขาเกือบจะต้องคุกเข่าลงโลแกนยังชอกช้ำทางจิตใจอย่างมากจากสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เขาไม่ได้ปล่อยลิเลียน เยตส์ และแมนดี้ ซิมเมอร์ภายในเวลาที่กำหนด...เขาจึงตั้งใจที่จะหลีกเลี่ยงฮาร์วีย์ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม“ใช่ครับคุณลุง! คนนั่นแหละ!“ฮาร์วีย์!“ไอ้บ้านนอกบ้าคนนี้คิดว่าตัวเองใหญ่โต!”ดีแลน โบวี่จ้องฮาร์วีย์อย่างเย็นชาโดยไม่สังเกตท่าทีของโลแกนเลย“เขาไม่เคารพคุณเลย! และเขายังทำร้ายผมด้วย!“ดูสิครับ! ใบหน้าผมมีแต่รอยฝ่ามือของเขา!”ดีแลนกัดฟันขณะที่เขาจ้องฮาร์วีย์ราวกับว่าเข
โลแกน โบวี่รู้สึกสลดใจ อย่างที่ฮาร์วีย์ ยอร์กได้กล่าวเอาไว้ว่าโลแกนยังไม่ได้ปล่อยลิเลียน เยตส์ และแมนดี้ ซิมเมอร์เขาจบเห่แล้ว!“นายหูหนวกเหรอโลแกน?“หรือนายจะอวดสถานะของนายต่อหน้าฉันอีก?”ฮาร์วีย์กอดอกจ้องโลแกนอย่างสนุกสนานขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า“ฉันกำลังคุยกับนายอยู่นะ“ฉันถามว่านายมีปัญหาอะไรไหม?”โลแกนตัวสั่น“ไม่! ไม่มีแน่นอน!”เขารู้ดีว่าฮาร์วีย์โหดเหี้ยมแค่ไหนแม้ว่าโลแกนจะเป็นรองผู้บังคับบัญชาของสถานีตำรวจฟลัตเวลล์...แต่หลังจากสิ่งที่เขาต้องเผชิญเมื่อไม่นานมานี้ เขาก็ได้รู้จักกับตัวตนของฮาร์วีย์อย่างยากลำบากเว้นแต่จะมีคนจากตระกูลบาวเออร์อยู่กับเขา ไม่งั้นเขาคงไม่กล้าท้าทายฮาร์วีย์อีกฮาร์วีย์ไม่สนใจโจเซฟ บาวเออร์ด้วยซ้ำแล้วโลแกนจะใช้อะไรสู้กับเขาได้อีก?‘ไม่?’หลายคนตกใจเมื่อได้ยินคำตอบของโลแกน พวกเขาต่างอ้าปากค้างอย่างงุนงงโลแกนเป็นบุคคลที่หญิงใหญ่มาก...แต่เขากลับไม่กล้าต่อปากต่อคำกับคนอย่างฮาร์วีย์ด้วยซ้ำ!นี่พวกเขากำลังฝันไปหรือเปล่า?รองผู้บังคับบัญชาผู้สูงส่งและทรงพลังขดตัวในเวลาเพียงครู่เดียว!นี่มันบ้าไปแล้ว!ไม่มีใครสามารถเข้าใจสถานการณ์นี้ได