“และอีกอย่าง นายน้อยยอร์กก็ไม่ได้ใส่ร้ายนายสักหน่อย เขาแค่พูดความจริง และนั่นก็เพื่อผลประโยชน์ของนาย“การจับอากิโอะเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ใช่“แต่มีเพียงฮาร์วีย์เท่านั้นที่สามารถทำอย่างนั้นได้“ถ้านายถูกเปิดโปงว่าขโมยเครดิตของคนอื่น นายจะเดือดร้อนหนักแน่!“นายจะเสี่ยงให้ชาวเกาะมาแก้แค้นและถูกผู้คนดูหมิ่น!“นายไม่คิดว่ามันอันตรายเหรอ?“นายน้อยยอร์กคอยช่วยนายมาตั้งแต่เด็กจูเลียน บางเรื่องนายก็ไม่สามารถจัดการด้วยตนเองได้“อย่าคิดว่าเขาพยายามจะรั้งนายไว้เลย“ทั้งหมดนี้ก็เพื่อนาย!”ทุกคนมองจูเลียนด้วยความชอบธรรมอันหยิ่งยโสราวกับว่าพวกเขาเป็นฝ่ายถูกเมื่อถึงจุดนี้พวกเขาก็มัดจูเลียนไว้ได้แล้วก่อนที่ควินนี่จะปรากฏตัว คนเหล่านี้บางคนอาจมีจุดประสงค์อื่นแต่หลังจากที่เธอปรากฏตัว เธอก็เข้าควบคุมฮ่องกงและลาสเวกัสได้อย่างสมบูรณ์นอกเหนือจากการทำงานภายใต้วินซ์แล้ว ไม่มีวิธีอื่นใดสำหรับพวกเขาที่จะส่งเสริมผลประโยชน์ของตนเองได้พวกเขามั่นใจมากว่าวินซ์จะได้เป็นหัวหน้าคนใหม่ของตระกูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้รับการสนับสนุนจากคุณย่ายอร์กจูเลียนดูเหมือนจะตั้งใจทรยศวินซ์ และพวกเขาก็คิด
ณ ฮ่องกง ที่เดอะ การ์เด้น วิลล่าฮาร์วีย์และคนอื่น ๆ กำลังรับประทานอาหารเช้าด้วยกันหลังจากที่ดูแล็ปท็อปแล้วก็มีบางอย่างกระตุ้นความสนใจของฮาร์วีย์“ผมไม่รู้ว่าผมควรจะถามเรื่องนี้ไหมนายท่านยอร์ก...“แต่วินซ์ ยอร์กไม่มีสมองหรือยังไง?“ทำไมตระกูลถึงเลือกเขาเป็นนายน้อยตั้งแต่แรก?“พวกเขารนหาที่ตายหรือยังไง?”หลังจากที่ดูข่าวและโดยไม่ได้ตรวจสอบ ฮาร์วีย์ก็สามารถบอกได้ทันทีว่าวินซ์อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้คนเดียวที่จะบรรยายเรื่องราวได้ขนาดนี้และทำให้ฮาร์วีย์กลายเป็นที่สนใจและท้าทายชาวเกาะที่กำลังอ่อนไหวต้องไม่ใช่ใครอื่นนอกจากวินซ์เขาคิดว่าชาวเกาะจะใช้โอกาสนี้ตามล่าฮาร์วีย์ในขณะที่มันจะทำลายโอกาสของจูเลียน ยอร์กในการไต่อันดับด้วย เขาอาจจะช่วยชาวเกาะได้มากด้วยเหตุนี้นี่คือการฆ่านกสามตัวด้วยหินก้อนเดียว! กล่าวได้ว่าเป็นกลยุทธ์ที่น่าประทับใจมาร์เซล ยอร์กถอนหายใจเฮือกใหญ่หลังจากที่อ่านข่าวนั้น“เขาเป็นเด็กดีนะ แต่ใจแคบไปหน่อย“เขาเป็นคนพยาบาท“คุณย่ายอร์กคิดว่าผมจะไม่ยอมให้เขาได้เป็นหัวหน้าตระกูลเพราะเขาไม่ใช่ลูกของผม“แต่เธอไม่เคยนึกถึงผลประโยชน์ของตระกูลโดยรวมเลย มันไม่มีประโยชน
หลังจากที่สัมผัสได้ถึงความจริงใจในคำพูดของเซลีน่า จัดด์ ฮาร์วีย์ ยอร์กก็ยิ้มอย่างอบอุ่น“ไม่ต้องห่วงครับนายหญิงจัดด์“ชินดัน เวย์อาจจะมีกลอุบายเยอะ แต่ผมสามารถจัดการมันได้“ผมจัดการกับนักดาบของพวกเขาถึงสองคนแล้ว ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถจัดการกับคนที่เหลือได้แน่นอน“ผมไม่ติดที่จะไปเกียวโตด้วยซ้ำถ้าพวกเขายั่วยุผมอีก“มันจะเป็นปรากฏการณ์ที่น่าจดจำมาก”“ทำไมแม่ถึงปฏิบัติต่อเขาเหมือนเขาเป็นลูกของแม่เลยล่ะคะ?” ควินนี่ ยอร์กถาม“เห็นได้ชัดว่าหนูตกอยู่ในอันตรายมากกว่าเขาอีก!”เซลีน่าเพียงแต่ยิ้ม“ฉันไม่ห่วงเธอเลยแม้แต่นิดเดียว! ยังไงหน่วยอารักขาของนายท่านก็คอยดูเธออยู่ตลอดเวลา“ถ้าเธอมีปัญหาขึ้นมา ฉันคงต้องสงสัยอำนาจของพ่อเธอในฐานะหัวหน้าตระกูล”มาร์เซล ยอร์กปรบมือขณะที่เขาหัวเราะเบา ๆ“เอาล่ะ ในเมื่อผมเป็นคนขอให้ฮาร์วีย์จัดการกับชาวเกาะ นั่นหมายความว่าผมมั่นใจในความแข็งแกร่งของเขา“เว้นแต่พวกเขาจะละทิ้งศักดิ์ศรีของตนและพาคนแก่โง่ ๆ ที่เหลือมาที่นี่…“ฮาร์วีย์จะปลอดภัยแน่นอน“และถ้าคุณหากมีอะไรผิดปกติ คุณก็สามารถบอกผมได้เสมอ คุณสามารถยืมคนของผมได้ตลอด”“ผมคิดไว้แล้วว่าสิ่งนี้อาจเก
ขณะที่มาร์เวล ยอร์ก และเซลีน่า จัดด์กำลังชื่นชมศักยภาพของลูกเขยในอนาคต ฮาร์วีย์ ยอร์กก็รีบหนีไปอย่างรวดเร็วเขาสามารถหนีศัตรูได้ แต่เขาไม่มีทางหนีจากสองคนนั้นได้เพื่อความปลอดภัยของเขาเอง เขาจะต้องอยู่ในเดอะ การ์เดน วิลล่าอีกสองสามวันวันรุ่งขึ้นในช่วงเช้า อากาศข้างนอกสดชื่นจากฝนที่ตกเมื่อคืนก่อนขณะที่เดินเล่น ฮาร์วีย์ก็เจอควินนี่ ยอร์ก ซึ่งกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการออกกำลังกายตอนเช้า จากนั้นพวกเขาก็ขึ้นรถกอล์ฟไปที่สนามกอล์ฟส่วนตัวที่อยู่ด้านหลังเดอะ การ์เดน เวิลล่าไม่ไกลนักควินนี่สวมเสื้อกอล์ฟกับกระโปรงสั้นพร้อมกับสวมแว่นกันแดดและถุงเท้ายาวถึงเข่า มันทำให้เธอดูมีเสน่ห์มากเมื่อเธอและฮาร์วีย์ไปถึงที่สนามกอล์ฟ อากาศบริสุทธิ์ก็ทักทายพวกเขาฮาร์วีย์หยิบไม้กอล์ฟขึ้นมาด้วยรอยยิ้มจาง ๆ “ฉันถูกหมายหัวขนาดนี้เธอยังพาฉันมาตีกอล์ฟอีกเหรอ? ไม่กลัวว่าจะซวยไปด้วยหรือไง?”ตามคำสั่งของคุณย่ายอร์ก ฮาร์วีย์ควรจะจากไปตั้งแต่สี่ทุ่มเมื่อคืนก่อนแต่ฮาร์วีย์ทำราวกับว่าไม่เคยรู้เรื่องนั้น เขาเพียงแต่กินและนอนโดยไม่สนโลกเขาเลยเวลาที่กำหนดมามากกว่าสิบชั่วโมงแล้วชาวฮ่องกงทุกคนต่างรอดูเหตุการณ์ค
แปะ แปะ แปะ!“ตามที่คาดไว้จากยอดฝีมืออย่างคุณ นายน้อยยอร์ก“ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณกล้าท้าทายคุณย่ายอร์กด้วยตัวเอง“ผมแค่ไม่แน่ใจว่าจริง ๆ แล้วคุณเป็นชายหนุ่มที่น่าเกรงขามหรือแค่คนโง่เขลา”เสียงที่เย้ยหยันดังขึ้นชายสองสามคนเดินออกมาจากป่าคนเหล่านั้นล้วนสวมเสื้อแขนยาวสีเขียวในขณะที่มีท่าทางเยือกเย็นชายชราร่างผอมยืนอยู่ตรงกลางชายคนนั้นหน้าซีดและเกลี้ยงเกลา เขากำลังเล่นกับวอลนัทในมือขณะที่หรี่ตามองฮาร์วีย์ด้วยท่าทีรังเกียจเขามีออร่าที่เย่อหยิ่งและโหดเหี้ยมที่สามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจน!“ผู้จัดการยอร์ก?!”สีหน้าของควินนี่เปลี่ยนไปเล็กน้อยหลังจากที่เธอเห็นชายคนนั้น“ใครนะ?” ฮาร์วีย์ถาม เขาไม่คิดว่าในฮ่องกงจะยังมีใครกล้าแสดงท่าทีที่จองหองเช่นนี้ต่อหน้าเขาคน ๆ นี้จึงกระตุ้นความสนใจของเขาอย่างมากใบหน้าที่สวยงามของควินนี่ขมวดคิ้ว“นี่คือคนรับใช้ของหัวหน้าคนก่อนของตระกูล เขารับใช้ตระกูลมานานกว่าสิบปีแล้ว“หลังจากที่ตระกูลของเราฟื้นคืนชีพ เขาก็เป็นผู้จัดการมาโดยตลอด“และหลังจากที่หัวหน้าตระกูลคนก่อนปลีกตัวออกไป พ่อของฉันก็ขึ้นสู่อำนาจ ผู้จัดการยอร์กจึงดูแลคุณย่ายอร์กตั้งแต่น
“ไอ้สารเลว!“กล้าพูดกับผู้จัดการยอร์กแบบนั้นได้ยังไง?!”ชายในเสื้อเชิ้ตสีเขียวคนหนึ่งเดินออกมาพร้อมกับรอยยิ้มอันเย็นชา“ฉันจะตบปากแกให้ฉีกเลย!“ฉันไม่คู่ควรงั้นเหรอ?”ผู้จัดการยอร์กก้าวไปข้างหน้าและโบกมืออย่างสงบเพื่อส่งสัญญาณให้คนของเขาถอยจากนั้นเขาก็กอดอกจ้องฮาร์วีย์ ยอร์ก“ฉันเป็นผู้จัดการของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง” ผู้จัดการยอร์กกล่าวอย่างช้า ๆ“ฉันเป็นหัวหน้าตระกูลคนก่อนและลูกน้องที่คุณย่ายอร์กไว้วางใจมากที่สุด!”ฮาร์วีย์หัวเราะ“ผมไม่เคยคิดเลยว่าคนรับใช้ธรรมดา ๆ จะหยิ่งผยองได้ขนาดนี้…” ฮาร์วีย์พูดพร้อมกับยิ้มอย่างอบอุ่น“ผมขอถามอะไรหน่อยสิ!“ผมไปทำอะไรให้คุณ คุณถึงได้มาเรียกร้องให้ผมคุกเข่า?”ควินนี่ ยอร์กต้องการจะพูดอะไรบางอย่างหลังจากที่เห็นฮาร์วีย์คุยกับผู้จัดการยอร์กแบบนั้น แต่เธอยอมแพ้ทันทีที่เห็นท่าทางของเขา...เธอเข้าใจพี่ชายของเธอเป็นอย่างดีฮาร์วีย์กำลังหงุดหงิด“นายทำอะไรงั้นเหรอ?“ไม่เข้าใจหรือไง?”ผู้จัดการยอร์กกระทืบพื้นอย่างฉุนเฉียว!รอยแตกก่อตัวขึ้นทั่วสถานที่ในทันที! พลังของเขาช่างน่ากลัวจริง ๆ!“เลิกแกล้งโง่ได้แล้วฮาร์วีย์!“นายจะยิ่งทำให้ตัวเ
ฮาร์วีย์ ยอร์กมองผู้จัดการยอร์กและคนอื่น ๆ อย่างใจเย็นก่อนจะพูดว่า “ผมอาจมีนามสกุลเดียวกัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าผมเป็นพวกเดียวกันกับพวกคุณ“ผู้อาวุโสของพวกคุณไม่ได้มีความหมายอะไรกับผม“ส่วนคุณย่ายอร์ก…“คำพูดของเธอมีค่าสำหรับพวกคุณ…“แต่พวกมันไม่ได้มีค่าอะไรกับผมทั้งนั้น“ถ้าคุณอยากเบ่งอำนาจก็ทำมันในตระกูลคุณโน้น“เลิกขายหน้าตัวเองในที่สาธารณะได้แล้ว!”“ไอ้โง่!” ชายในเสื้อเชิ้ตสีเขียวคนหนึ่งตะโกนพร้อมกับชี้หน้าฮาร์วีย์“กล้าดูถูกคุณย่ายอร์กได้ยังไง?!“แกได้ตายแน่!“พระเจ้าก็ไม่สามารถช่วยแกได้แล้ว!“ฉันจะหักแขนขาของแกให้หมด!“ฉันจะทำให้แกได้รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าแกท้าทายคุณย่ายอร์ก!“ไอ้…”เพี๊ยะ!ก่อนที่ชายคนนั้นจะพูดจบ ฮาร์วีย์ก็ก้าวไปข้างหน้าและส่งเขาปลิวไปด้วยการตบทุกคนเงียบไปหลังจากที่เห็นภาพที่น่าสยดสยองนั้นลูกน้องของผู้จัดการยอร์กต่างมีสถานะที่เป็นหน้าเป็นตาทั้งในฮ่องกงและลาสเวกัส...พวกเขาเป็นตัวแทนอำนาจของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงและเจตจำนงของคุณย่ายอร์กเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีใครพบเห็นผู้จัดการยอร์กข้างนอก แต่แม้แต่ตระกูลที่ร่ำรวยของเมืองก็ยังต้องเคารพเขาไม่ว
ฮาร์วีย์ ยอร์กมีสีหน้าสงบนิ่งระหว่างที่เอ่ยด้วยน้ำเสียงหยอกเย้า จากนั้นเขาก็ดึงกระดาษทิชชู่มาแล้วเริ่มเช็ดมือด้วยท่าทีวางมาด ตอนนี้ผู้จัดการยอร์กดวงตากระตุกริกๆ ในที่สุดเขาก็กลับมามีสติ เขากระทบเท้าลงกับพื้นพลางตะคอกใส่ว่า “แกกล้าดียังไง?! “ฮาร์วีย์ ยอร์ก! “แกมันบ้าดีเดือด! “แกกล้าลงไม้ลงมือกับผู้จัดการประจำตระกูลเชียวเหรอ?! “คนพวกนี้เป็นคนของคุณย่ายอร์กด้วยนะ! “แกสนใจตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงหรือเปล่า?! “คุณย่ายอร์กเคยมีความสำคัญกับแกบ้างไหม?!” ฮาร์วีย์เพียงแค่ส่งเสียงหัวเราะออกมา “คุณตาบอดไปแล้วรึไง? “คุณไม่เห็นหรือไงว่าพวกเขาเข้ามาหาเรื่องผมก่อน? “การไม่เคารพผู้อาวุโสนับเป็นความผิดสำหรับตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง! “ในฐานที่เป็นแขกผู้ทรงเกียรติ สถานะของผมก็เป็นที่แน่นอนอยู่แล้ว! “คุณไม่เข้าใจฐานะผู้จัดการประจำตระกูลก็ช่างเถอะ แต่คุณยังเอาเรื่องกฎมาหาเรื่องผมถึงที่นี่อีกงั้นเหรอ?” จากนั้นสายตาของเขาก็เยียบเย็นราวกับน้ำแข็ง “หรือคุณจะบอกว่าคุณเป็นคนตั้งกฎพวกนั้นขึ้นมาเองทั้งหมด? “เมื่อมันเอื้อประโยชน์ให้คุณขึ้นมา คุณก็จะเอ่ยถึงเหตุผล “แต่เมื่อมันไม่เอื้อประ