"ผมเหรอ?"ฮาร์วีย์ ยอร์กนั่งตัวแข็งอยู่กับที่ จากนั้นก็ระเบิดหัวเราะออกมาหลังจากได้ยินคำพูดของมาร์เซล ยอร์ก“นี่คุณกำลังขอคำแนะนำจากผม? หรือแค่อยากจะทดสอบอะไรกันแน่?”“มันสำคัญตรงไหนกัน?”“แต่ถ้าคุณขอคำแนะนำจริง ๆ ล่ะก็ ผมขอแนะนำให้คุณทำลายทั้งตระกูลไปเลย“แต่ถ้าคุณทำเพื่อทดสอบอะไรบางอย่าง ผมก็จะบอกให้คุณอยู่ในเส้นทางของตัวเอง“คำแนะนำของผมค่อนข้างเสี่ยง และถ้าไม่ระวังมันจะออกมาแย่มาก“แน่นอน หากคุณมีความกล้าหาญและอำนาจพอที่จะปราบปรามทั้งตระกูล ไม่ว่าคุณคิดจะทำอะไรมันก็ไม่ผิดทั้งนั้น”“ทำลายตระกูลนั้นเหรอ?“หากปราศจากการทำลาย ก็คงไม่มีการรังสรรค์...“ตัดให้ขาดเสียตั้งแต่ตอนนี้ดีกว่าต้องทนทุกข์ทรมาน…” มาร์เซลพึมพำกับตัวเองสำหรับเขา วินซ์ ยอร์กและคนอื่น ๆ เป็นสิ่งที่ทำลายล้างตระกูลจากภายใน...แต่หากพวกเขาถูกล้มล้าง ตระกูลก็อาจแตกแยกเป็นสองฝักสองฝ่าย มาร์เซลอาจจะต้องตายในกระบวนการนี้เช่นกัน...แต่หากไม่เป็นเช่นนั้น ตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงก็คงต้องดำเนินไปสู่การล่มสลายทางอำนาจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แม้แต่ผู้พิทักษ์อย่างมาร์เซลก็ยังมีบางสิ่งที่เขาไม่อาจตัดสินใจได้ด้วยตัวเองคำพู
ฮาร์วีย์ ยอร์กเดินทางออกจากเดอะ การ์เด้น วิลล่าอย่างไม่แยแสเขารู้ว่าคำพูดของเขาส่งผลกระทบต่อมาร์เซล ยอร์กเป็นอย่างมากมาร์เซลคงไม่คิดที่จะปล่อยให้ควินนี่ ยอร์กเข้ารับตำแหน่งหลังจากหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมา หากมาร์เซลต้องตัดสินใจ ในวันเกิดคุณย่ายอร์กจะต้องมีการแสดงที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นอย่างแน่นอนฮาร์วีย์ไม่สนใจงานเลี้ยงวันเกิดนั่น ถึงแม้เขาอยากจะขอให้เซลีน่า จัดด์เอ่ยปากเชิญก็ตามทีเนื่องจากการแสดงที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ไม่ใช่จะหาชมได้ง่าย ๆขณะที่ฮาร์วีย์กำลังไตร่ตรองถึงสถานการณ์นั้น จู่ ๆ รถโตโยต้า อัลฟาร์ดไม่สวมแผ่นป้ายทะเบียนก็มาหยุดอยู่ข้าง ๆ เขาหลังจากประตูรถเปิดออก ผู้หญิงผมสั้นในชุดเครื่องแบบก็ก้าวออกมาด้วยสีหน้าเย็นชาเธอถือแล็ปท็อปที่มีรูปของฮาร์วีย์อยู่ข้างในมากมายหลังจากเปรียบเทียบฮาร์วีย์กับรูปภาพแล้ว เธอก็ถามอย่างใจเย็นว่า “คุณคือฮาร์วีย์ใช่ไหม?“นายท่านลำดับที่สามต้องการพบคุณ“เชิญเข้าไปในรถ”“นายท่านลำดับที่สาม?”ฮาร์วีย์เหลือบมองผู้หญิงคนนั้นอย่างสงสัย ดูจากรอยยับบนเครื่องแบบของเธอ เธอคงรออยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว...เธอเพียงแค่รอให้ฮาร์วีย์ปรากฏตัว“นายท่านลำดับท
ชายคนนี้ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นโนอาห์ ยอร์ก ซึ่งเป็นผู้นำบ้านหลังที่สามนั่นเองโนอาห์เดินไปที่ห้องนั่งเล่นแล้วหรี่ตามองฮาร์วีย์ ยอร์กอยู่พักหนึ่งก่อนจะพูดว่า “ยอร์กใช่ไหม? ดูไม่เลวเลยนะ”ฮาร์วีย์หัวเราะเบา ๆ ก่อนที่จะจุดซิการ์ในมือ“คุณกล่าวเกินไปแล้ว นายท่านยอร์กลำดับที่สาม“คนอย่างผมไม่มีทางสร้างความประทับใจให้กับบุคคลที่ทรงพลังอย่างคุณได้“ผมไม่คู่ควรกับคำชมนั้น”ดวงตาของโนอาห์หรี่ลงเล็กน้อย เขาไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะตรงไปตรงมาขนาดนี้โนอาห์ซ่อนสายตาประหลาดใจไว้ ก่อนจะนั่งลงต่อหน้าฮาร์วีย์“ได้เป็นเจ้าชายแห่งเซาท์ไลท์ตั้งแต่อายุยังน้อย…” โนอาห์พูดขณะวิเคราะห์ฮาร์วีย์“นายสามารถก้าวขึ้นมารับตำแหน่งสำคัญของหลงเหมินได้ในเวลาอันสั้นอีกต่างหาก...“ตอนฉันอายุเท่านาย ฉันไม่ได้ประสบความสำเร็จเหมือนนายหรอก“ในบรรดาเด็กรุ่นใหม่ นายค่อนข้างน่าประทับใจทีเดียว“ตอนนี้แม้แต่ไอ้ลูกชายเนรคุณของฉันนายก็ยังเหนือกว่าเขา!”ฮาร์วีย์ยักไหล่หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขารู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป...“ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับนายมาไม่น้อยเลยล่ะ”โนอาห์ส่งสัญญาณมือให้หญิงสาวคนนั้นออกไปก่อนจะหรี่ตาม
"อะไรกัน? คุณเรียกผมมาเพื่อจะสั่งสอนผมอย่างนั้นเหรอ?” ฮาร์วีย์ยอร์กถามอย่างใจเย็น“คุณกำลังสอนให้ผมถ่อมตัวใช่ไหม?”หลังจากได้ยินน้ำเสียงห่างเหินจากคำพูดของฮาร์วีย์ โนอาห์ ยอร์กก็เอนกายลงบนโซฟาอย่างสบาย ๆ ขณะที่เขาหรี่ตามอง'ทหารชั้นสูงจากประเทศ H อาศัยชายจากหนานหยางเพื่อสนับสนุนเขา...'เขาคิดว่าเขาเป็นคนสำคัญอะไรประเภทนั้นจริง ๆ เหรอ?'โนอาห์ตัดสินฮาร์วีย์ในทันที เขายื่นมือออกไปส่งสัญญาณหลังจากนั้นไม่นาน ประตูก็เปิดออก เผยให้เห็นบอดี้การ์ดสามคนในชุดดำที่ถือจานมาคนละจานโนอาห์หรี่ตามองฮาร์วีย์“วันนี้ฉันไม่ได้เรียกนายมาที่นี่เพื่อสั่งสอน แล้วก็ไม่ได้เรียกมาเพื่อแก้แค้นด้วย“สิ่งที่ฉันอยากทำจะเป็นประโยชน์กับเราทั้งคู่ มันเป็นสถานการณ์ที่เราทั้งคู่จะได้ประโยชน์“เราจะพอใจกับผลลัพธ์ของสิ่งนี้แน่นอน”โนอาห์ดีดนิ้ว ส่งสัญญาณให้บอดี้การ์ดคนแรกเผยแผ่นไม้ที่คลุมด้วยผ้าสีแดง ตำราโบราณวัตถุถูกเปิดเผยอยู่ข้างใน“นี่เป็นตำราโบราณจากหนึ่งในสนามฝึกศิลปะการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ มันมีอยู่เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้นายได้กลายเป็นเทพสงคราม“ถือว่านี่เป็นของขวัญสำห
พูดง่าย ๆ ก็คือโนอาห์ ยอร์กไม่ต้องการให้อนาคตของจูเลียน ยอร์กจบลงเพราะเหตุการณ์นี้ที่เขาเตรียมการที่จะลงมือทำเช่นนี้ เนื่องจากแผนการของวินซ์ ยอร์กถูกทำลายลง“ฉันรู้ว่าเพราะเซลีน่า จัดด์ทำให้นายตัดสินใจได้ไม่ง่ายนัก“แต่นายก็ใกล้จะได้ขึ้นเป็นเทพสงครามแล้ว แถมยังได้เป็นพันธมิตรกับฉันด้วย!“และสิ่งที่นายต้องทำก็เพียงแค่ไปเป็นพยานง่าย ๆ แค่นั้นเอง!“นี่คือเป็นจังหวะที่พอเหมาะพอดีที่สุด!”ฮาร์วีย์หัวเราะเบา ๆ โดยไม่ตอบกลับในทันที เขามองไปที่บอดี้การ์ดคนสุดท้ายแล้วพูดว่า “แล้วอย่างสุดท้ายนี้มีไว้สำหรับอะไร?“มันมีอะไรอยู่ในนั้น?”ไพ่ตายที่ดีที่สุดมักจะถูกทิ้งให้อยู่ลำดับสุดท้ายเสมอฮาร์วีย์อยากรู้ว่าโนอาห์จะเสนออะไรอีกบ้าง รวมถึงเงื่อนไขที่เขาจะต้องเรียกร้องด้วย“นี่คือสัญญาโอนหุ้นสิบฉบับ”โนอาห์ยกผ้าขึ้นก่อนจะโยนสัญญาลงหน้าโต๊ะของฮาร์วีย์“ปัจจุบันหุ้นพวกนี้มาจากบริษัทที่ใหญ่ที่สุดสิบแห่งในตลาดหุ้นฮ่องกง นายจะสามารถขึ้นเป็นครอบครัวที่มีลำดับสูงสุดได้ในทันที“นายจะได้เป็นนายน้อยคนที่ห้าแห่งฮ่องกง!”ฮาร์วีย์อดไม่ได้ที่จะปรบมือ"น่าประทับใจ! น่าประทับใจจริง ๆ!” เขาพูดอย่างใจเย็
“อ๋อ ใช่ ฉันได้ยินมาว่านายมีความสัมพันธ์ที่ดีกับหลานสาวของดีน คอบบ์ด้วย“ด้วยสถานะปัจจุบันของนาย นายไม่ได้คู่ควรกับเธอเลย“แต่เมื่อนายได้เป็นนายน้อยคนที่ห้า นายจะไม่มีปัญหานั้นอีกต่อไป“ผู้หญิงที่ไหนจะปฏิเสธผู้ชายที่สู้เพื่อให้ได้เป็นนายน้อยคนที่ห้าของฮ่องกงด้วยสองมือของตนเอง?”โนอาห์ ยอร์กแสดงสีหน้าชื่นชมราวกับว่าเขากำลังมองคนที่มีพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมเขารู้สึกราวกับว่าเขาเป็นคนเดียวที่สามารถมองผ่านความตั้งใจที่แท้จริงของฮาร์วีย์ ยอร์กได้ฮาร์วีย์ไม่แยแส เขาไม่สนใจข้อเสนอใด ๆ เลยเขาหรี่ตามองโนอาห์และยิ้มจาง ๆ“เราต่างก็โต ๆ กันแล้วนายท่าน คุณอาจหลอกเด็ก ๆ ด้วยคำสัญญาลมปากเหล่านั้นได้...“แต่ผมไม่ได้หลอกได้ง่ายขนาดนั้น“ผมไม่เคยชอบใช้กลอุบายแบบนี้ แต่ผมรู้ว่าจริง ๆ แล้วคุณแค่พยายามใช้ชื่อเสียง เกียรติยศ และความร่ำรวยทั้งหมดนั้นมาล่อผม“ถ้าผมส่งข้อมูลเหล่านั้นให้เซลีน่า จัดด์ และตระกูลล่มสลายด้วยเหตุนี้ จูเลียน ยอร์กก็จะขึ้นสู่อำนาจ...“ผมค่อนข้างมั่นใจว่าสิ่งแรกที่เขาจะทำจะไม่ใช่การแต่งตั้งนายน้อยคนที่ห้าของฮ่องกง“แต่เขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อฆ่าผมก่อนสิ่งอื่นใด ถูกไหม?“ท้
ฮาร์วีย์ ยอร์กหยิบโทรศัพท์จากอีกด้านหนึ่งของโต๊ะแล้วเลื่อนดูภาพบางภาพพร้อมรอยยิ้มจาง ๆ“ผมยอมรับว่าผมประทับใจที่คุณยอมเสียสละลูกสาวของตัวเองเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง“แต่ในทางกลับกันคุณก็กำลังขอให้ผมเป็นลูกเขยของคุณ“ไม่ว่าผมจะเต็มใจหรือไม่...“สุดท้ายคุณก็คงจะควบคุมผมและจัดการผมทิ้งหลังจากที่คุณใช้ผมจนพอใจแล้ว ถูกไหม?“คุณคงจะเพิ่งคิดแผนนั้นขึ้นมาเพื่อปิดปากผมไม่ให้เปิดเผยเรื่องความสัมพันธ์ในตระกูลของคุณ“ลูกสาวของคุณคงจะไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าตอนนี้เธอกำลังถูกพ่อของเธอขาย“ผมไม่เคยเข้าใจว่าตระกูลที่ร่ำรวยจะสามารถห่างเหินกันได้แค่ไหน แต่ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว”ฮาร์วีย์กระแทกโทรศัพท์ลงบนโต๊ะก่อนที่จะหรี่ตาและไขว่ห้าง“ข้อเสนอของคุณน่าดึงดูดใจมากนายท่าน“แต่น่าเสียดายที่ผมไม่ชอบร่วมมือกับคนสกปรกอย่างคุณ“ผมจึงขอปฏิเสธข้อเสนอของคุณ”ปัง!โนอาห์ ยอร์คกระแทกโต๊ะอย่างโกรธเคือง“นายทำให้ฉันผิดหวังจริง ๆ ฮาร์วีย์!“รู้ไหมว่ามีคนอยากเข้าหาฉันมากมายแค่ไหนแต่ไม่เคยมีโอกาสนั้น?!“นายรู้ไหมว่ามีคนอยากแต่งงานกับลูกสาวฉันกี่คนแต่ฉันไม่เคยเหลียวมองพวกเขาเลยแม้แต่ครั้งเดียว?!“ฉันให้โอกาสนายได
โนอาห์ ยอร์กหยิบซิการ์ของเขาขึ้นมาสูบอีกครั้งก่อนที่จะลุกขึ้นยืน“ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกนายว่าอะไรดีจริง ๆ“โง่เขลาไหม?“หรือนายแค่หัวแข็งไปหน่อยเพราะอายุยังน้อย?“ไม่ว่าจะยังไง วันนี้ฉันจะสั่งสอนนายเอง“ฉันจะทำให้นายได้รู้ว่าการได้เจอกับคนที่เหนือกว่านายจะเป็นยังไง!”ในขณะนี้โนอาห์ไม่ได้แสร้งเป็นนักธุรกิจอีกต่อไป เขาได้กลายเป็นชนชั้นสูงที่แท้จริงชนชั้นสูงที่เด็ดขาดและโหดเหี้ยมอีกด้วยฮาร์วีย์หัวเราะเบา ๆ“คุณคิดว่าคนกระจอกพวกนี้จะแตะต้องผมได้เหรอนายท่าน?“พวกเขาไม่ได้มีกันเพียงแค่นี้ใช่ไหม?”“แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว พวกเขาจะสามารถทำให้นายยอมถ่อมตัวแน่นอน”โนอาห์เหลือบมองผู้หญิงที่อยู่ข้างเขาแล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “สโนว์ ให้ชายคนนี้ได้ลิ้มรสสิว่าฝือมือของทหารชั้นสูงสุดเป็นอย่างไร“ให้เขาได้รู้ว่ากังฟูง่อย ๆ ของเขาไม่ได้มีความหมายอะไรกับตระกูลที่ร่ำรวยอย่างพวกเรา“ใช่ หักแขนขาของเขาทั้งหมดไปเลย แต่อย่าเพิ่งฆ่าเขาล่ะ ฉันยังรอให้เขาได้เป็นนายน้อยคนต่อไปของฮ่องกง“เมื่อเขายอมรับเงื่อนไขของฉันแล้วเท่านั้นเขาจึงจะกลับไปได้“เข้าใจไหม?”“รับทราบค่ะ!”สโนว์พยักหน้าเล็กน้อยก่อนที่จะก