(Point de vue d’Arielle)Je sens le corps de Jared se raidir à côté de moi, ses bras figés sur place. Je sais que j'ai dit quelque chose que je ne peux pas rattraper. La question est : comment va-t-il réagir ?« Oh, je crois que j'ai peut-être utilisé ton shampooing par accident. », Jared prend enfin la parole après un moment, essayant de paraître détaché.Je ressens une douleur vive et aiguë dans ma poitrine. C'est toujours douloureux quand Jared me ment, et ça fait encore plus mal parce que je sais qu'il me ment.Le parfum du shampooing est à la vanille, et je n'utilise pas de shampooing à la vanille. Moi, j'utilise de la lavande. Ce parfum ne peut venir que de Sofia. Il l'a probablement eu quand elle a posé sa tête sur son épaule.« Il y a un problème, Arielle ? », demande Jared, sa voix douce.Que pourrais-je dire ? Qu'est-ce qu'il reste à dire ? Je pourrais presque entendre sa voix dans ma tête si j'osais lui poser la question. La supplique douce, l'excuse raisonnée—tout sauf la v
(Point de vue d’Arielle)À la fin de ma journée de travail, Jared m'attend déjà dehors pour me conduire à la maison.« Ton Monsieur Parfait est là. », annonce Rebecca, la tête passant par ma porte de bureau.« Va-t'en, Rebecca. », réponds-je en souriant.« D'accord, d'accord. », rigole Rebecca et quitte la pièce.Je me dépêche de garer ma voiture, ne voulant pas laisser Jared attendre. En sortant, je le vois appuyé contre sa voiture, m'attendant.« Et comment s'est passée ta journée de travail, Madame Smith ? », me demande-t-il dès que j'arrive près de lui.« Comme d'habitude, assez chaotique. »« Tu ne t'arrêterais pas si je te le demandais, n'est-ce pas ? », me taquine-t-il en prenant mon sac à main.« Pas dans ce monde. », réponds-je. Mon travail est ma vie, et je ne peux pas imaginer une existence sans ma profession.« Laisse-moi t'aider à monter. », dit-il en tendant l'autre main. Je la prends et monte à côté du conducteur.Jared monte à côté de moi et attache sa ceinture de sécur
(Point de vue d’Arielle)Je fais irruption dans la maison, et Sofia est assise dans le salon, regardant une émission de téléréalité à la télévision.Elle me fixe un instant avant de revenir à sa télévision. Eh bien, si elle veut jouer à ignorer, je suis prête à jouer aussi. Je continue mon chemin, l'ignorant moi aussi, et je me dirige vers les escaliers. Je suis sur le point de monter quand j'entends son cri : « Jared ! »Je m'arrête net et me retourne. Jared vient de rentrer dans le salon, et Sofia se lève du canapé pour se jeter dans ses bras.« Tu m'as manqué. Ça va ? T'es stressé ? » Elle s'inquiète, passant ses mains sur son corps.Jared ne bouge pas. Sa voix est nette, autoritaire. « Arrête, Sofia. Fais attention à ce que tu fais. »Mais son immobilité ne fait qu'empirer les choses—il ne la repousse pas. Il ne la rejette pas. Mon estomac se tord.Le dégoût m'étouffe. Mes yeux croisent ceux de Jared, et je vois la culpabilité dans son regard, alors je détourne vite les yeux et je
(Point de vue d’Arielle)Impressionnée !C'est ainsi que je me sens lorsque Jared entre dans l'hôtel. En regardant autour de moi dans la voiture, je ne peux m'empêcher de pousser un cri d'étonnement. Le bâtiment scintille littéralement sous la lumière douce du tableau de bord.Jared rit et éteint le moteur de la voiture. Puis il descend et ouvre la porte pour moi. J'accepte la main qu'il me tend pour sortir.Je ne peux m'empêcher de prendre plus de détails sur l'environnement de l'hôtel. Le bâtiment s'élève au-dessus de nous, ses vitres claires et lisses brillant sous la lumière. L'entrée est une grande arche spacieuse, décorée de fontaines étincelantes et de pelouses de fleurs soigneusement entretenues. Globalement, l'extérieur de l'hôtel dégage une impression de richesse immense et de sophistication.« Je... je ne savais pas que ta famille possédait cet hôtel. », dis-je, ne pouvant cacher ma surprise.« Pour être précis, il appartient à la société des Smith, mais c'est à moi. », dit
(Point de vue d’Arielle)Jared revient avec notre sac et le pose dans le placard. « Je ne veux pas que tu sois stressée. », dit-il en s'approchant de moi.« Ne me dis pas que tu m’as amenée ici pour me rendre paresseuse. », dis-je en feignant un froncement de sourcils.« Je t’ai amenée ici pour te gâter. », répond-il.« Hum... ça a l’air d’être quelque chose que j’adorerais. », dis-je, tout sourire.« Parfait. », dit Jared en s’éloignant. « Je vais déballer nos affaires et après, on ira au spa de l’hôtel pour une séance de massage. Cette semaine a été éprouvante pour toi, et un massage est essentiel pour détendre tes muscles. »« Tu as tout prévu, n'est-ce pas ? », demandai-je, touchée par sa prévenance.« Je ne t’aurais pas amenée ici si ce n’était pas le cas. Je vais déballer les sacs maintenant. », me dit-il en me faisant un clin d'œil avant de retourner au placard.Alors que Jared tourne le dos, mes yeux se fixent sur ses muscles qui se tendent sous sa chemise ajustée. Une fois de
(Point de vue d’Arielle)Un nœud s'est formé dans mon estomac après le départ de Jared, me faisant perdre l'appétit. Quelle notification pouvait-il avoir reçue sur son téléphone qui ait changé son expression en quelques secondes ? me suis-je demandé.Je me suis retournée et j'ai tendu le cou dans la direction qu'il avait prise, espérant apercevoir un indice de ce qu'il faisait, mais je n'ai rien vu. Pendant un instant, j'ai eu l'idée de le suivre pour espionner, mais je m'en suis dissuadée. J'ai préféré attendre son retour et lui demander directement ce que la notification qu'il avait reçue signifiait. Et donc, j'ai attendu.« Désolé, je ne voulais pas m'éloigner aussi longtemps. », la voix de Jared m'a surprise en revenant vers moi. Puis il a jeté un coup d'œil à mon assiette, puis vers moi. « Tu as arrêté de manger ? »« Tu ne t'attendais pas à ce que je continue à manger après avoir vu à quel point tu étais contrarié par la notification que tu as reçue, si ?, » lui ai-je demandé, mé
(Point de vue de Jared)« Jared, où es-tu bon sang ? Sofia vient de m'appeler. Elle a mal, son ventre lui fait souffrir... »Je me fige aux paroles de ma mère, un frisson parcourant mon échine. Je ne réalise même pas que j'ai laissé échapper une exclamation. « Quoi ? »« Tu dois laisser ce que tu fais et où tu es, et rentrer immédiatement ! Il ne faut surtout pas que– »C’est tout ce que j’entends avant de raccrocher précipitamment. Je suis immédiatement pris de panique, ramassant mes vêtements éparpillés sur le sol dans une frénésie désordonnée.« Qu’est-ce qui se passe ? » La voix d’Arielle retentit derrière moi. Je n’avais pas réalisé qu’elle avait quitté le lit. Mon esprit est en boucle, envahi par les pires scénarios.« Tu me fais peur. Qu’est-ce qui se passe ? Qui était au téléphone ? », reprend-elle, maintenant face à moi, l’inquiétude se lisant sur son visage.J’essaie de parler, mais mes mots s’embrouillent. « Sofia… ma mère a appelé… elle a mal. Elle a mal au ventre. »Les ye
(Point de vue d’Arielle)Après le départ de Jared, j’étais submergée par l’inquiétude. Que pouvait-il bien arriver à Sofia ? me demandai-je. Cela faisait à peine 24 heures que Jared et moi avions quitté la maison, et voilà qu’elle avait mal au ventre ?J’ai essayé de me distraire en me disant que Jared gérerait la situation, mais mon esprit refusait de coopérer. Pendant un moment, j’ai suspecté une ruse. Et si c’était un stratagème de Sofia pour attirer Jared à la maison, puisqu’elle n’avait jamais voulu qu’il parte en premier lieu ?Mais j’ai repoussé cette pensée, essayant de ne pas paraître paranoïaque et insécure. Si elle faisait semblant, elle n’impliquerait pas la mère de Jared, n’est-ce pas ? Plus je réfléchissais à tout cela, plus je devenais agitée.Puis une idée m’a traversé l’esprit : et si la situation était critique et dépassait ce que Jared pouvait gérer ? Je me suis levée d’un bond. Je devais aussi rentrer à la maison, au cas où Jared aurait besoin d’aide.Sans hésiter,
(PDV D'ARIELLE)La pièce demeurait silencieuse. Tous les regards étaient fixés sur le couple, dont les yeux étaient embués de reconnaissance solennelle. Je restais sans voix et mes larmes coulaient déjà sur mes joues, brûlantes de gratitude et d'espoir : l'espoir que leur opération m'apporterait le remède que je désirais si ardemment.C'était peut-être parce que sauver le garçon n'était qu'une petite pensée fugace pour moi, quelque chose que j'avais fait sans trop réfléchir ni penser à ce que je pourrais en tirer, mais tout ce qui se déroulait devant mes yeux m'emplissait d'humilité.« Je... je ne sais pas quoi dire. » J'ai finalement trouvé la force de prononcer.Hélène a souri. Ses yeux étaient emplis de la compréhension d'une mère, qui savait le sentiment de presque perdre un enfant. « Vous n'avez rien besoin de dire, Arielle. Tout ce dont nous avons besoin, bien sûr, c'est votre accord. Dites-le simplement. », a-t-elle dit, sa voix se terminant sur une note d'incertitude légère
Le reste de la journée passe dans un flou total. Jared revient de son appel, et nous passons un moment à discuter, à rattraper le temps perdu, en évitant soigneusement le sommet imminent. Quand je me retire dans ma chambre, j’appelle ma mère et Maverick, et la voix joyeuse de mon fils me remplit d’une chaleur et d’un amour indescriptibles.Son bonheur est contagieux, et je souhaite plus que tout que ce sommet soit un succès, pour pouvoir guérir et redevenir la mère que je veux être pour lui.Après que Maverick soit excusé, ma mère tente de me dissuader, sa voix chargée d’inquiétude. « Arielle, es-tu sûre de toi ? Il n’est pas trop tard pour changer d’avis », supplie-t-elle.« Maman, j’ai pris ma décision », je réponds, ma voix ferme mais douce. « C’est quelque chose que je dois faire. »« Mais les risques… », commence-t-elle, sa voix s’éteignant.« Je connais les risques », je l’interromps, « mais je connais aussi les résultats potentiels. S’il te plaît, fais-moi confiance. » Et lorsqu
Je me réveille plusieurs heures plus tard, me sentant beaucoup mieux. Le décalage horaire s’est estompé, et je me sens reposée. Je me redresse, j’étire les bras au-dessus de ma tête et je jette un coup d’œil à l’horloge sur la table de chevet. Il est encore avant midi, et je me rappelle que Jared a parlé d’un brunch.Je descends les jambes du lit et je me lève pour aller jusqu’à mon sac. J’en sors une robe confortable, fluide, dans un beige doux et discret, et je l’enfile. Elle est parfaite pour cette journée chaude en Allemagne.Je prends mon téléphone et mon sac, puis je sors de la chambre.Dès que je mets un pied dans le couloir, la porte de la chambre de Jared s’ouvre aussitôt. Il se tient là, souriant, l’air détendu et reposé lui aussi.« Salut », dit-il d’une voix enjouée. « J’allais justement venir te chercher. C’est l’heure du brunch. »« Parfait timing, non ? », je réponds en lui rendant son sourire. « J’allais venir te chercher aussi. »« On y va ? », dit-il en faisant un ges
Point de vue d’ArielleJe sens Jared se figer contre moi, puis se détendre en acceptant mon étreinte. Nous restons ainsi quelques secondes, sans dire un mot, simplement dans une communication silencieuse. Quelques instants plus tard, je me détache de lui, me sentant bien mieux. C’est comme un baume apaisant dont j’avais besoin.Sans dire un mot, je saisis mon sac et marche devant, Jared me suivant de près. En sortant du jet, l’air frais du petit matin allemand me frappe, et un frisson parcourt tout mon corps. Nous sommes là, et il n’y a plus de retour en arrière possible.Je regarde autour de moi, absorbant cet environnement étrange, et je plisse les yeux en l’apercevant. Il est la dernière personne que je m’attends à voir dès notre arrivée.Micheal. Il se tient à côté du jet, visiblement en train de nous attendre, les yeux fixés sur l’entrée avec impatience.Un froncement de sourcils me traverse le front alors que je me tourne brièvement vers Jared. « Qu’est-ce qu’il fait là ? », je d
Tout et tout le monde s’écartait rapidement de mon chemin à mon approche. Le seul compagnon que j’avais durant ma déambulation sans but était le berger allemand qui me suivait fidèlement, se secouant de temps en temps pour enlever la saleté de sa fourrure.Je passais devant chaque poteau, échangeant un bref regard avec des personnes qui travaillaient secrètement pour moi. C’étaient des psychologues formés, les meilleurs dans leur profession, tous à ma charge. L’objectif avait été de créer la simulation d’une vie normale pour Arielle, jusqu’aux moindres détails pour qu’elle ne s’en rende pas compte. Je les avais engagés pour être mes yeux et surveiller secrètement les interactions d’Arielle avec les gens, suivant ses progrès mentaux et émotionnels. Il y en avait facilement plus d’une centaine, mélangés avec le reste des gens ordinaires dans cette petite ville, tous faisant ce qu’on leur avait dit dans la description du poste. Pour des raisons d’anonymat, je les avais engagés individuel
(POINT DE VUE DE DWAYNE)Pendant quelques instants après qu’Arielle eut parlé, je suis resté silencieux, serrant et desserrant mes poings de fureur. J’ai tellement serré les dents qu’elles auraient pu se réduire en fine poudre sous la pression. Rien n’avait de sens.Jared a ouvert la bouche pour parler puis l’a refermée. Arielle est elle-même restée silencieuse, ses yeux doux emplis d’inquiétude.« C’est pour le mieux, Dwayne », a finalement dit Jared.« Ferme ta putain de gueule ou je ferai en sorte que tu ne parles plus jamais », ai-je sifflé avec hostilité.J’étais en colère. Rempli de rage. Pas le genre de colère qui gonfle comme un volcan et explose instantanément au visage de tout le monde. J’étais consumé par une colère qui mijotait lentement mais intensément, profonde et irrésolue. Le genre qui flotte dans l’air comme un lourd point d’interrogation, rebelle et refusant de rester ignoré.Bien sûr, je ne voulais pas qu’Arielle parte. Du moins pas encore. J’avais espéré lui d
Il se tenait là, plus mince qu’avant, sa silhouette un peu plus anguleuse, sa présence encore plus intense. Nos appels vidéo avaient caché tout cela. Ses cheveux noirs étaient en désordre, comme s’il y avait passé ses mains à plusieurs reprises.« Jared ! » me suis-je exclamée, surprise par son arrivée soudaine. J’ai senti un battement dans ma poitrine en me levant de ma chaise, mes yeux fixés sur les siens. « Que fais-tu ici ? » ai-je demandé, ma voix mêlant curiosité et prudence.Son visage affichait une expression déterminée. « Arielle », a-t-il répondu, sa voix ferme mais urgente. « J’ai passé les six derniers mois à voyager à chaque grande conférence médicale internationale. À chercher une réponse. » Ses mots étaient empreints d’un sentiment de désespoir, comme s’il voulait m’emmener immédiatement en Allemagne.Mes yeux se sont écarquillés de curiosité. « Et ? » ai-je demandé, ma voix à peine plus haute qu’un murmure. Je ressentais une certaine appréhension, désireuse d’entendr
(POINT DE VUE D’ARIELLE)À Flåm, une petite ville de Norvège, j’ai vécu l’automne et le début de l’hiver les plus paisibles de ma vie. Quand je suis arrivée avec Dwayne, le pays était baigné dans les couleurs automnales – air vif, feuilles dorées, et un calme silencieux qui semblait adoucir le poids de mon âme.Trois mois ont passé. Et quand l’hiver est arrivé, le paysage s’était transformé : la neige recouvrait le sol, et l’air transportait l’odeur mordante du gel.Quant à Dwayne, il n’était pas à mes côtés tout le temps. En fait, nos moments de véritable compagnie en tête-à-tête étaient rares, assez peu nombreux pour être comptés sur les doigts d’une main. Au lieu de cela, il venait seulement les week-ends, amenant Maverick avec lui.« Je suis content que tu te sentes mieux, Maman », me disait toujours Maverick, son petit visage illuminé de bonheur tandis que nous construisions ensemble un bonhomme de neige dans le jardin.« Moi aussi, mon bébé », ai-je répondu, souriant et resse
Mme Meyers a vu cela comme le signal pour commencer à parler, et quand elle a finalement terminé, Maverick ne souriait plus. Ses yeux exprimaient de la colère quand il s’est tourné vers moi. « Pourquoi essaies-tu de laisser Maman seule quand elle a le plus besoin de nous ? » a-t-il demandé, sa voix transportant tant de colère que je ne m’y attendais pas d’un enfant de son âge.Mon cœur s’est serré, une douleur se répandant alors que je regardais mon fils. J’ai quitté le canapé et me suis accroupi devant lui, essayant de lui faire comprendre mes bonnes intentions.« Bébé, je veux rester avec elle aussi. Mais elle ne me laisse pas faire. Elle me repousse, ainsi que tout le monde. Je sais que tu l’aimes et que tu ne voudrais pas la voir souffrir, c’est pourquoi je veux que tu viennes habiter avec moi pour que tu n’aies pas à la voir souffrir. Crois-moi, ta grand-mère, tous tes oncles et tantes et moi faisons tout ce que nous pouvons pour qu’elle se rétablisse et nous n’abandonnerons pas