(Point de vue d’Arielle)*****Trois jours plus tard*****« Bonjour, Arielle. », sourit chaleureusement le docteur Wade en entrant dans la chambre. « Je suis heureuse de vous annoncer que vous allez bien maintenant et que vous êtes apte à sortir. Il vous suffit que votre mari signe le bon de sortie, et vous pourrez rentrer chez vous. »Mon visage s'illumine instantanément d'un sourire. « Merci, Docteur Wade. »Elle hoche la tête et se tourne pour quitter la pièce. « Prenez soin de vous, Arielle. Je vous souhaite un bon rétablissement à la maison. »Ashley, qui était assise à mes côtés sur le lit, sourit et me prend les mains. « Tu rentres enfin chez toi, Arielle. Je suis tellement contente pour toi. »Je lui rends son sourire. « Moi aussi, Ashley. »À ce moment-là, Jared entre dans la pièce en portant un petit sac en papier. « Bonjour, mon amour. J'ai pris le petit-déjeuner pour toi. »« Merci. », réponds-je simplement.Les trois derniers jours ont été vraiment gênants. Nous étions plus
(Point de vue d’Arielle)Le trajet vers la maison est l'une des expériences les plus agaçantes que j'aie jamais vécues. Sofia fait tout pour m'énerver, en s'occupant constamment de Jared. Elle lui essuie le visage avec un mouchoir ou lui lance ses bras autour de lui de manière taquine. Et pendant ce temps, elle me lance des regards moqueurs dans le rétroviseur.« Tu peux mettre de la musique, Jared ? Je m'ennuie. », dit soudainement sa voix forte, brisant le silence dans la voiture.« Tu veux écouter quoi ? »« Cette chanson qu’on écoutait au lycée, “I will always love you” de Whitney Houston. », répond Sofia.« Je n'ai plus cette chanson. », dit Jared, les yeux fixés sur la route.« Comment ça tu n'as plus une chanson qui a compté pour nous ? », Sofia fait une moue, semblant blessée.Il hausse les épaules et rigole, et je ressens un pincement. Il semble toujours détendu avec elle, ce qui parait étrange et réservé quand nous sommes juste tous les deux.Sofia pousse un soupir exagéré av
(Point de vue d’Arielle)Je lance un regard confus à Jared, m'attendant à une explication, mais il m'ignore.Qu'est-ce que c'est que ça ? Ne me dites pas que Jared a accepté d’héberger Sofia chez nous sans m’en parler ni en discuter avec moi ?« Accord ? », je répète, cette fois ma voix est plus ferme et exigeante. « Dis-moi, quel accord, Jared ? »« Fais attention à ton ton, chérie. » Jared plisse les yeux en me regardant avant de jeter un coup d’œil à Sofia. « On en a parlé plus tôt. »« Parlé de quoi ? » Ma patience est en train de fondre. « Tu ne peux pas inviter quelqu'un à vivre ici sans m'en parler d'abord. Je suis ta femme ! »Sofia se lève, la main toujours posée sur son ventre. Probablement pour susciter la sympathie. « Jared, dis-lui. », dit-elle en prenant sa main. « On a convenu que je pourrais rester ici jusqu'à ce que je me remette sur pied et que je trouve un endroit à moi. »« Se remettre sur pied ? », m'exclamé-je, incrédule. « Tu es enceinte, Sofia, pas handicapée. T
(Point de vue d’Arielle)Je suis tirée de mon sommeil par un léger tapotement. Mes yeux s'ouvrent lentement et je vois Jared me regarder, penché au-dessus de moi.« Le dîner est servi, Madame Smith. », dit-il, sa voix douce et taquine, tandis qu'il dépose un léger baiser sur mon front.« Dîner ? » Je sursaute et me redresse brusquement. « Quelle heure est-il ? », je demande en regardant par la fenêtre. Il fait sombre dehors, mais la pièce est éclairée par la lampe de chevet.Jared rit. « Tu as dormi pendant quatre heures. Maintenant que j'y pense, tu n'as jamais dormi autant. Ça va ? »« Ça va. », je réponds rapidement et je me lève du lit. Je suis sûre que ma fatigue et mon besoin de dormir viennent de la grossesse, mais je ne vais pas l'admettre à Jared.« D'accord. », dit Jared en hochant la tête. « On y va ? »Je hoche la tête et nous sortons de la chambre. En nous dirigeant vers la salle à manger, je lui demande : « Alors, qu'est-ce qu'on mange ? »« Pommes de terre rôties, brocol
(Point de vue d’Arielle)Je savais que ce que j'étais sur le point de faire était mal, car cela allait à l'encontre de mes principes, mais je ne pouvais pas m'en empêcher. Mes mains bougeaient involontairement tandis que je tapais un mot de passe. Jared avait mentionné dans la voiture que son mot de passe était mon prénom, n'est-ce pas ? Eh bien, il était temps de vérifier.J'ai tapé mon prénom, et à ma grande surprise, le téléphone s'est déverrouillé. J'ai cliqué sur la boîte de messages, puis sur les messages de Sofia.« Hé, tu as fini de te doucher ? »« Tu viendras me tenir compagnie après que tu aies terminé ? »« Pourquoi tu ne réponds pas ? Arielle est-elle réveillée ? »« Tu m'ignores ? »« Jared ! ! ! ! »« Je n'arrive pas à dormir. Descends, et allons dehors regarder les étoiles, comme on faisait quand on était ados. »« Tu m'avais promis qu'on regarderait les étoiles dans le jardin de l'hôpital, tu te souviens ? »Enragée, j'ai mis le téléphone en sourdine et l'ai reposé sur
(Point de vue d’Arielle)Je sens le corps de Jared se raidir à côté de moi, ses bras figés sur place. Je sais que j'ai dit quelque chose que je ne peux pas rattraper. La question est : comment va-t-il réagir ?« Oh, je crois que j'ai peut-être utilisé ton shampooing par accident. », Jared prend enfin la parole après un moment, essayant de paraître détaché.Je ressens une douleur vive et aiguë dans ma poitrine. C'est toujours douloureux quand Jared me ment, et ça fait encore plus mal parce que je sais qu'il me ment.Le parfum du shampooing est à la vanille, et je n'utilise pas de shampooing à la vanille. Moi, j'utilise de la lavande. Ce parfum ne peut venir que de Sofia. Il l'a probablement eu quand elle a posé sa tête sur son épaule.« Il y a un problème, Arielle ? », demande Jared, sa voix douce.Que pourrais-je dire ? Qu'est-ce qu'il reste à dire ? Je pourrais presque entendre sa voix dans ma tête si j'osais lui poser la question. La supplique douce, l'excuse raisonnée—tout sauf la v
(Point de vue d’Arielle)À la fin de ma journée de travail, Jared m'attend déjà dehors pour me conduire à la maison.« Ton Monsieur Parfait est là. », annonce Rebecca, la tête passant par ma porte de bureau.« Va-t'en, Rebecca. », réponds-je en souriant.« D'accord, d'accord. », rigole Rebecca et quitte la pièce.Je me dépêche de garer ma voiture, ne voulant pas laisser Jared attendre. En sortant, je le vois appuyé contre sa voiture, m'attendant.« Et comment s'est passée ta journée de travail, Madame Smith ? », me demande-t-il dès que j'arrive près de lui.« Comme d'habitude, assez chaotique. »« Tu ne t'arrêterais pas si je te le demandais, n'est-ce pas ? », me taquine-t-il en prenant mon sac à main.« Pas dans ce monde. », réponds-je. Mon travail est ma vie, et je ne peux pas imaginer une existence sans ma profession.« Laisse-moi t'aider à monter. », dit-il en tendant l'autre main. Je la prends et monte à côté du conducteur.Jared monte à côté de moi et attache sa ceinture de sécur
(Point de vue d’Arielle)Je fais irruption dans la maison, et Sofia est assise dans le salon, regardant une émission de téléréalité à la télévision.Elle me fixe un instant avant de revenir à sa télévision. Eh bien, si elle veut jouer à ignorer, je suis prête à jouer aussi. Je continue mon chemin, l'ignorant moi aussi, et je me dirige vers les escaliers. Je suis sur le point de monter quand j'entends son cri : « Jared ! »Je m'arrête net et me retourne. Jared vient de rentrer dans le salon, et Sofia se lève du canapé pour se jeter dans ses bras.« Tu m'as manqué. Ça va ? T'es stressé ? » Elle s'inquiète, passant ses mains sur son corps.Jared ne bouge pas. Sa voix est nette, autoritaire. « Arrête, Sofia. Fais attention à ce que tu fais. »Mais son immobilité ne fait qu'empirer les choses—il ne la repousse pas. Il ne la rejette pas. Mon estomac se tord.Le dégoût m'étouffe. Mes yeux croisent ceux de Jared, et je vois la culpabilité dans son regard, alors je détourne vite les yeux et je
Point de vue de JaredLa pièce est encore envahie par un nuage de fumée.Je reste là, perdu, ne sachant pas si je dois commencer à nettoyer la cuisine en ramassant la poêle tombée au sol ou le morceau de ginseng brûlé de l’autre côté de la pièce. Et puis, il y a aussi la plaque de cuisson à récurer.Arielle secoue la tête et ouvre davantage les fenêtres pour laisser la fumée s’échapper.« Oh, bon sang », je murmure en jurant à voix basse avant de la devancer pour ouvrir les portes coulissantes qui mènent au jardin.« Qu’est-ce que tu étais en train de cuisiner ? », demande-t-elle avec un sourire amusé.« J’essayais de faire de la soupe », je réponds, l’air penaud, comme un enfant pris en faute.Dwayne, imperturbable face au chaos, continue de préparer sa salade César. « Je lui ai dit de s’en tenir aux actions et aux obligations, mais il n’a pas voulu m’écouter », il ricane, visiblement amusé par la situation.« Tu trouves ça drôle, hein ? Eh bien, tout est de ta faute ! Si tu ne m’avai
(POINT DE VUE DE JARED) Je n’arrivais pas vraiment à mettre en mots ce que je faisais dans la cuisine, mais je m’en sortais à l’aveuglette. J’ai sorti une poêle du placard au-dessus de moi et je l’ai posée sur la plaque de cuisson. Quelques instants plus tard, Dwayne est entré dans la pièce en traînant les pieds. Arielle s’était endormie pendant notre surveillance — ou plutôt, elle nous avait demandé de lui laisser de l’espace pour se reposer de nos disputes. C’était toujours Dwayne qui commençait les querelles. « T’as pas l’intention de m’abandonner, hein ? » lui ai-je dit en levant les yeux au ciel. Il a lâché un ricanement et est passé devant moi en direction de l’autre bout de la cuisine. « Tu rêves. Je suis là pour quelque chose de mieux. T’es pas assez intéressant pour que je perde mon temps », a-t-il dit. J’ai avalé une réplique acerbe et j’ai fait semblant que ses paroles ne m'avaient pas piqué le dos d’un frisson. Il était clairement dans la cuisine pour une com
(POINT DE VUE D'ARIELLE) Je me tournais dans mon sommeil. Mon côté gauche commençait à me faire mal après l'avoir trop longtemps gardé dans la même position. Les bruits du matin flottaient autour de moi, et j'ai jeté un coup d'œil hors de la fenêtre ouverte depuis ma position allongée. La lumière a frappé mes yeux avec une telle intensité que je les ai refermés instantanément et j'ai essayé de me rendormir. J'étais vraiment reconnaissante de pouvoir être allongée dans mon propre lit, dans ma propre chambre, sous mon propre toit, loin de l'odeur de désinfectant et de l'air frais mélangé à une multitude d'odeurs de médicaments. Rien que d'y penser, j'avais des nausées. C'était agréable — revenir dans ma chambre, c'était extrêmement agréable. Mais apparemment, le destin en avait décidé autrement, car à peine m'étais-je installée pour tenter une nouvelle sieste, que la sonnerie de la porte a retenti dans la maison et a chassé loin la petite tranquillité que j'essayais de savourer.
(POINT DE VUE DE DWAYNE) Je me suis arrêté net, prenant un instant pour observer la scène devant moi. Arielle était assise sur le lit, tandis que Jared était installé au pied du lit, en train de lui donner à manger. En balayant la pièce du regard, j’ai remarqué l'absence de Mme Meyers et de Maverick. Où pouvaient-ils être ? Mais la scène sous mes yeux ne me permettait pas de trop m’attarder sur cette question. J’avais du mal à déterminer ce que je ressentais à cet instant précis. Ce spectacle devant moi prouvait que tous mes efforts avaient été vains. J’ai baissé les yeux vers le paquet de nourriture que je tenais, et l’espace d’un instant, j’ai eu envie de traverser la pièce pour arracher Jared de là. C'était censé être moi à sa place. Comment se faisait-il qu'il soit déjà là, avant même mon arrivée ? Visiblement, je n'étais pas le seul à avoir prévu de revenir tôt à l’hôpital ce matin. Si seulement ce fichu embouteillage ne s'était pas produit sur le chemin, je ne sera
(POINT DE VUE DE JARED) « Tu es si pressé de nous voir partir ? » ai-je demandé à Maverick, haussant un sourcil en essayant de réprimer un sourire. Il a gloussé, les yeux pétillants de malice. « Peut-être. Ma maman a besoin de repos et elle n’a pas besoin de deux gardes du corps qui la surveillent. » Dwayne et moi avons échangé un regard perplexe. Que racontait ce gamin ? Nous essayions de protéger sa mère, pas de la garder comme une prisonnière. Comme si c’était prévu, Mme Meyers, qui somnolait presque sur son siège, s’est agitée et a ouvert les yeux. Elle s’est étirée lentement, puis son regard est tombé sur nous. « Il est temps pour vous deux de partir », a-t-elle annoncé d'une voix douce, mais ferme. « Vous devriez rentrer chez vous, vous rafraîchir, changer de vêtements et prendre un vrai repas. J’apprécie votre présence, mais je dois insister pour que vous partiez. » Dwayne et moi avons protesté en chœur. « On va bien— », mais elle a levé la main pour nous coupe
(POINT DE VUE DE JARED) J’arrivais au bureau, déterminé à travailler un peu avant de retourner à l’hôpital. Mais me concentrer n’avait jamais été aussi difficile que ce jour-là. Plus j’essayais de me focaliser sur mes tâches, plus mon esprit restait agité. Mes pensées ne cessaient de dériver vers Arielle, me demandant si elle allait bien. Et quand ce n’était pas elle, c’était Oliver qui occupait mon esprit, me demandant s’il avait réussi à récupérer le médicament auprès de Sofia. Deux heures plus tard, alors que je tapotais distraitement sur mon clavier, Oliver est revenu. « J’ai le médicament », a-t-il annoncé avec un sourire en refermant la porte derrière lui. Je me suis redressé dans mon fauteuil, intrigué. « Aussi facilement ? » ai-je demandé, sceptique. Il a soupiré en prenant place en face de mon bureau. « Mlle Sofia a d’abord refusé – elle ne voulait même pas ouvrir la porte », a-t-il expliqué. « Mais ensuite, Mlle Tiana est intervenue, lui a parlé en privé pendant u
(POINT DE VUE DE JARED) J’ai baissé la tête, pris de remords, et lorsque j’ai jeté un coup d’œil à Dwayne, il affichait la même expression sérieuse. C’était bien normal, je n’étais pas le seul à subir les remontrances de Mme Meyer. J’ai essayé de dire quelque chose, de m’excuser au moins pour notre comportement immature, mais Dwayne m’a devancé. « Euh... on va prendre l’air », a-t-il dit d’une voix posée. « On va vous laisser un peu d’espace, à toi et Arielle. » J’ai froncé les sourcils, irrité par le fait qu’il décide pour nous deux. Mais je me suis repris rapidement, inspirant profondément en réalisant qu’il avait raison. Nous étions deux hommes adultes, et ce n’était pas le moment de nous chamailler. Pas alors qu’Arielle était malade. Nous lui devions bien un peu de respect et de retenue. Alors, j’ai acquiescé en direction de Mme Meyer. « Oui, on va sortir. » Elle a levé les yeux au ciel en nous observant. « Vous avez intérêt. » Prenant cela comme un signal, nous n
(POINT DE VUE DE JARED) Je conduisais comme un fou, attendant simplement les feux de signalisation, et lançant des excuses dans l’air tout en attirant les klaxons irrités des autres conducteurs. Ils devaient comprendre – Arielle était en danger et avait besoin d’aide. C’était devenu le but de ma nouvelle vie : m’assurer qu’Arielle soit en sécurité. J’ai été plus que surpris de recevoir un appel de Dwayne. Aucun de nous n’avait de raison de contacter l’autre, alors j’ai failli laisser son appel aller directement à la messagerie. Rapidement, j’ai sorti mon téléphone pour contacter un médecin que je connaissais dans un des hôpitaux. Il fallait que je mette les choses en place et ne prenne aucun risque. Le numéro est allé directement à la messagerie dès la première sonnerie. Je sentais ma frustration grandir à chaque tonalité de messagerie entendue. J’ai gardé mes yeux fixés sur le téléphone et je n’ai pas regardé devant moi, alors quand j’ai levé les yeux, j’ai failli percuter la
(POINT DE VUE D'ARIELLE) J’ai essayé de me redresser à nouveau, mais une sensation glaciale a traversé mon corps. Un frisson violent m’a secouée, et mes dents ont commencé à claquer. La peur m’a envahie en réalisant que j'étais seule et incapable d'appeler à l'aide. Ma voix était brisée et enrouée, aucun son ne voulait sortir. Des frissons ont parcouru ma peau alors que mon esprit s’est emballé, cherchant à comprendre comment j'en étais arrivée là. La veille encore, tout allait bien. Je riais, je profitais de ma famille et de mes amis. Avais-je trop forcé pendant la fête ? M'étais-je couchée trop tard, au point d’épuiser mon corps ? Les larmes m’ont monté aux yeux en pensant à Maman et Maverick. Et si je ne m’en sortais pas ? Et si je mourais ici, seule et sans secours ? Cette pensée m’a terrifiée, et j’ai prié de toutes mes forces pour que quelqu’un me trouve. Juste au moment où je croyais ne plus pouvoir supporter cette situation, un coup a résonné contre la porte. Un e