(Point de vue d’Arielle)Le trajet vers la maison est l'une des expériences les plus agaçantes que j'aie jamais vécues. Sofia fait tout pour m'énerver, en s'occupant constamment de Jared. Elle lui essuie le visage avec un mouchoir ou lui lance ses bras autour de lui de manière taquine. Et pendant ce temps, elle me lance des regards moqueurs dans le rétroviseur.« Tu peux mettre de la musique, Jared ? Je m'ennuie. », dit soudainement sa voix forte, brisant le silence dans la voiture.« Tu veux écouter quoi ? »« Cette chanson qu’on écoutait au lycée, “I will always love you” de Whitney Houston. », répond Sofia.« Je n'ai plus cette chanson. », dit Jared, les yeux fixés sur la route.« Comment ça tu n'as plus une chanson qui a compté pour nous ? », Sofia fait une moue, semblant blessée.Il hausse les épaules et rigole, et je ressens un pincement. Il semble toujours détendu avec elle, ce qui parait étrange et réservé quand nous sommes juste tous les deux.Sofia pousse un soupir exagéré av
(Point de vue d’Arielle)Je lance un regard confus à Jared, m'attendant à une explication, mais il m'ignore.Qu'est-ce que c'est que ça ? Ne me dites pas que Jared a accepté d’héberger Sofia chez nous sans m’en parler ni en discuter avec moi ?« Accord ? », je répète, cette fois ma voix est plus ferme et exigeante. « Dis-moi, quel accord, Jared ? »« Fais attention à ton ton, chérie. » Jared plisse les yeux en me regardant avant de jeter un coup d’œil à Sofia. « On en a parlé plus tôt. »« Parlé de quoi ? » Ma patience est en train de fondre. « Tu ne peux pas inviter quelqu'un à vivre ici sans m'en parler d'abord. Je suis ta femme ! »Sofia se lève, la main toujours posée sur son ventre. Probablement pour susciter la sympathie. « Jared, dis-lui. », dit-elle en prenant sa main. « On a convenu que je pourrais rester ici jusqu'à ce que je me remette sur pied et que je trouve un endroit à moi. »« Se remettre sur pied ? », m'exclamé-je, incrédule. « Tu es enceinte, Sofia, pas handicapée. T
(Point de vue d’Arielle)Je suis tirée de mon sommeil par un léger tapotement. Mes yeux s'ouvrent lentement et je vois Jared me regarder, penché au-dessus de moi.« Le dîner est servi, Madame Smith. », dit-il, sa voix douce et taquine, tandis qu'il dépose un léger baiser sur mon front.« Dîner ? » Je sursaute et me redresse brusquement. « Quelle heure est-il ? », je demande en regardant par la fenêtre. Il fait sombre dehors, mais la pièce est éclairée par la lampe de chevet.Jared rit. « Tu as dormi pendant quatre heures. Maintenant que j'y pense, tu n'as jamais dormi autant. Ça va ? »« Ça va. », je réponds rapidement et je me lève du lit. Je suis sûre que ma fatigue et mon besoin de dormir viennent de la grossesse, mais je ne vais pas l'admettre à Jared.« D'accord. », dit Jared en hochant la tête. « On y va ? »Je hoche la tête et nous sortons de la chambre. En nous dirigeant vers la salle à manger, je lui demande : « Alors, qu'est-ce qu'on mange ? »« Pommes de terre rôties, brocol
(Point de vue d’Arielle)Je savais que ce que j'étais sur le point de faire était mal, car cela allait à l'encontre de mes principes, mais je ne pouvais pas m'en empêcher. Mes mains bougeaient involontairement tandis que je tapais un mot de passe. Jared avait mentionné dans la voiture que son mot de passe était mon prénom, n'est-ce pas ? Eh bien, il était temps de vérifier.J'ai tapé mon prénom, et à ma grande surprise, le téléphone s'est déverrouillé. J'ai cliqué sur la boîte de messages, puis sur les messages de Sofia.« Hé, tu as fini de te doucher ? »« Tu viendras me tenir compagnie après que tu aies terminé ? »« Pourquoi tu ne réponds pas ? Arielle est-elle réveillée ? »« Tu m'ignores ? »« Jared ! ! ! ! »« Je n'arrive pas à dormir. Descends, et allons dehors regarder les étoiles, comme on faisait quand on était ados. »« Tu m'avais promis qu'on regarderait les étoiles dans le jardin de l'hôpital, tu te souviens ? »Enragée, j'ai mis le téléphone en sourdine et l'ai reposé sur
(Point de vue d’Arielle)Je sens le corps de Jared se raidir à côté de moi, ses bras figés sur place. Je sais que j'ai dit quelque chose que je ne peux pas rattraper. La question est : comment va-t-il réagir ?« Oh, je crois que j'ai peut-être utilisé ton shampooing par accident. », Jared prend enfin la parole après un moment, essayant de paraître détaché.Je ressens une douleur vive et aiguë dans ma poitrine. C'est toujours douloureux quand Jared me ment, et ça fait encore plus mal parce que je sais qu'il me ment.Le parfum du shampooing est à la vanille, et je n'utilise pas de shampooing à la vanille. Moi, j'utilise de la lavande. Ce parfum ne peut venir que de Sofia. Il l'a probablement eu quand elle a posé sa tête sur son épaule.« Il y a un problème, Arielle ? », demande Jared, sa voix douce.Que pourrais-je dire ? Qu'est-ce qu'il reste à dire ? Je pourrais presque entendre sa voix dans ma tête si j'osais lui poser la question. La supplique douce, l'excuse raisonnée—tout sauf la v
(Point de vue d’Arielle)À la fin de ma journée de travail, Jared m'attend déjà dehors pour me conduire à la maison.« Ton Monsieur Parfait est là. », annonce Rebecca, la tête passant par ma porte de bureau.« Va-t'en, Rebecca. », réponds-je en souriant.« D'accord, d'accord. », rigole Rebecca et quitte la pièce.Je me dépêche de garer ma voiture, ne voulant pas laisser Jared attendre. En sortant, je le vois appuyé contre sa voiture, m'attendant.« Et comment s'est passée ta journée de travail, Madame Smith ? », me demande-t-il dès que j'arrive près de lui.« Comme d'habitude, assez chaotique. »« Tu ne t'arrêterais pas si je te le demandais, n'est-ce pas ? », me taquine-t-il en prenant mon sac à main.« Pas dans ce monde. », réponds-je. Mon travail est ma vie, et je ne peux pas imaginer une existence sans ma profession.« Laisse-moi t'aider à monter. », dit-il en tendant l'autre main. Je la prends et monte à côté du conducteur.Jared monte à côté de moi et attache sa ceinture de sécur
(Point de vue d’Arielle)Je fais irruption dans la maison, et Sofia est assise dans le salon, regardant une émission de téléréalité à la télévision.Elle me fixe un instant avant de revenir à sa télévision. Eh bien, si elle veut jouer à ignorer, je suis prête à jouer aussi. Je continue mon chemin, l'ignorant moi aussi, et je me dirige vers les escaliers. Je suis sur le point de monter quand j'entends son cri : « Jared ! »Je m'arrête net et me retourne. Jared vient de rentrer dans le salon, et Sofia se lève du canapé pour se jeter dans ses bras.« Tu m'as manqué. Ça va ? T'es stressé ? » Elle s'inquiète, passant ses mains sur son corps.Jared ne bouge pas. Sa voix est nette, autoritaire. « Arrête, Sofia. Fais attention à ce que tu fais. »Mais son immobilité ne fait qu'empirer les choses—il ne la repousse pas. Il ne la rejette pas. Mon estomac se tord.Le dégoût m'étouffe. Mes yeux croisent ceux de Jared, et je vois la culpabilité dans son regard, alors je détourne vite les yeux et je
(Point de vue d’Arielle)Impressionnée !C'est ainsi que je me sens lorsque Jared entre dans l'hôtel. En regardant autour de moi dans la voiture, je ne peux m'empêcher de pousser un cri d'étonnement. Le bâtiment scintille littéralement sous la lumière douce du tableau de bord.Jared rit et éteint le moteur de la voiture. Puis il descend et ouvre la porte pour moi. J'accepte la main qu'il me tend pour sortir.Je ne peux m'empêcher de prendre plus de détails sur l'environnement de l'hôtel. Le bâtiment s'élève au-dessus de nous, ses vitres claires et lisses brillant sous la lumière. L'entrée est une grande arche spacieuse, décorée de fontaines étincelantes et de pelouses de fleurs soigneusement entretenues. Globalement, l'extérieur de l'hôtel dégage une impression de richesse immense et de sophistication.« Je... je ne savais pas que ta famille possédait cet hôtel. », dis-je, ne pouvant cacher ma surprise.« Pour être précis, il appartient à la société des Smith, mais c'est à moi. », dit
(PDV DE JARED)J’ai appuyé sur le bouton de la sonnette à côté de la porte et attendu une réponse, mais quelques minutes plus tard, rien n’est venu. J’ai réessayé, mais le même manque de réponse. Confirmant mes soupçons, j’ai saisi la poignée de la porte et, comme prévu, elle était verrouillée.Je me suis mentalement giflé. « Bien sûr. » Ai-je marmonné. À quoi m’attendais-je à 10h du matin d’un jour de travail ? Ashley, comme la plupart des professionnels, devait être à son travail.Une soudaine réalisation m’a frappé. Si Ashley était au travail, et qu’Arielle s’était réfugiée chez elle hier, peut-être qu’Arielle était, elle aussi, sur son lieu de travail.Cela décidé, j’ai rapidement retraversé le chemin jusqu’à ma voiture. J’allais aller chercher Arielle au restaurant. Pendant que je conduisais, mon esprit vagabondait. J’espérais qu’Arielle serait disposée à m’écouter, sachant à quel point elle pouvait être têtue quand elle était contrariée.En parlant d’excuses, je ne devrais pas m’
(PDV DE SOFIA)J’ai regardé Jared composer le numéro, mon esprit bouillonnant de frustration, et je souhaitais lui arracher le téléphone. Pourquoi s’embêtait-il encore avec elle ? Ne réalisait-il pas que je lui avais rendu service en la faisant disparaître ? Ne devrait-il pas m’en être reconnaissant ?Je me suis remémorée les événements qui ont conduit à ce moment. Quand Jared a dit qu’il n’avait pas de raison de divorcer d’avec Arielle, j’ai su que je devais faire quelque chose : trouver une raison. Sachant à quel point Arielle se méfiait de notre amitié, j’ai dû faire en sorte que mon plan aille dans cette direction pour le rendre plus crédible.Donc, la veille, j’ai réussi à sortir un document que je pensais important pour Jared de sa serviette. Et comme je l’avais prévu, il est rentré à la maison à midi pour le chercher. Je suis montée dans sa chambre avec un verre que j’avais déjà drogué et le lui ai offert.Il a accepté le verre et quelques minutes plus tard, ça a fait effet. Je
(PDV DE JARED)J’ai lentement ouvert les yeux et je me suis retrouvé couché sur le dos. En regardant autour de moi, j’ai réalisé que j’étais allongé sur le lit, dans la chambre. Mais quelque chose ne semblait pas juste. J’ai essayé de m’asseoir, mais une violente migraine m’a frappé et j’ai grimacé. Malgré la douleur, je me suis redressé en me massant les tempes.Où était Arielle ? Et quelle heure était-il ? Un coup d’œil à l’horloge murale et j’ai haleté, 9h. Pourquoi étais-je encore à la maison et pas au travail ? Pourquoi Arielle ne m’avait-elle pas réveillé pour aller travailler ?De plus, je me sentais bizarre. Ma bouche avait un goût amer et je me sentais fatigué malgré le réveil. J’ai essayé de réfléchir, mais ma tête me faisait de plus en plus mal à chaque instant qui passait.Qu’est-ce qui s’est passé ?C’était alors que la porte s’est ouverte et que Sofia est entrée en portant un plateau. Elle m’a adressé un grand sourire. « Bonjour, la belle au bois dormant. »J’ai forcé un
(PDV D’ARIELLE)Ashley a hésité et ses yeux se sont baissés pendant un instant avant de rencontrer à nouveau les miens.« Non. » A-t-elle dit doucement. « J’ai essayé de le joindre, mais sa ligne est injoignable. J’avais l’intention d’aller le chercher mais... » Sa voix s’est éteinte, et elle a serré doucement ma main. « Tu étais inconsciente, et je ne voulais pas rester longtemps loin de toi. »J’ai hoché la tête, la douleur me transperçant le cœur. À quoi m’attendais-je ? Que Jared quitterait sa maîtresse, Sofia, pour venir me chercher ? Même si j’ai perdu mon enfant et que je suis dans cet état à cause d’eux ?J’ai senti un rire amer monter dans ma gorge, mais il s’est éteint avant de pouvoir s’échapper.Ashley a interrompu mes pensées. « Je vais essayer de le rappeler. » A-t-elle dit en attrapant son téléphone. « S’il est toujours injoignable, j’irai le chercher. C’est tellement bizarre qu’il ne t’ait pas cherchée tout ce temps. »« Ne fais pas ça. » Ai-je chuchoté.Ashley s’est ar
(PDV D’ARIELLE)J’ai gémi et essayé de me redresser sur le lit, tout en jetant un coup d’œil autour de moi. J’étais dans une chambre d’hôpital, mais je ne savais pas comment j’étais arrivée là. J’ai essayé de me rappeler, mais j’étais encore perplexe.C’était alors que je l’ai vue, Ashley. Elle était assise à côté de moi avec la tête posée sur le lit.« Ashley ? » Ai-je croassé, la voix sèche.Elle a levé les yeux, et a rapidement saisi ma main avec les larmes aux yeux. « Oh mon Dieu, tu es réveillée. Tu vas bien ? »J’ai hoché la tête. « Qu’est-il arrivé ? Où suis-je ? »« Tu es à l’hôpital. Je devrais aller chercher le médecin. » A dit Ashley en se levant.« Hôpital ? » J’ai essayé de me rappeler, mais tout était flou. Et puis ça m’a frappé : mon bébé ! Je me souvenais de l’accident, du saignement, et mes mains se sont portées à mon ventre.« Mon bébé. » Ai-je chuchoté, la panique s’est installée.Ashley a détourné le regard, et je lui ai lancé un regard interrogateur. « Dis quelque
(PDV D’ASHLEY)Je me suis déplacée avec inconfort sur le canapé avec les yeux fixés sur l’horloge murale. Quatre heures s’étaient écoulées depuis qu’Arielle avait été conduite en salle des urgences, et pourtant, je n’avais rien entendu. Pas de mise à jour, pas de nouvelles, juste un silence inquiétant qui me rendait folle.J’avais essayé d’appeler Jared à de multiples reprises, mais son téléphone était occupé, et quand j’ai appelé il y a quelques minutes, il était éteint. Ne devrait-il pas être inquiet et m’avoir appelée maintenant qu’il était tard, et qu’Arielle n’est pas encore rentrée ?Il avait l’habitude de m’appeler chaque fois qu’Arielle n’était pas à la maison et avec lui, mais aujourd’hui, c’était différent, et je n’aimais pas ça. J’étais tentée d’aller le trouver, pour m’assurer qu’il sache que sa femme se trouvait à l’hôpital, se battant pour sa vie. Mais je n’arrivais pas à me résoudre à quitter Arielle. Pas encore.Je voulais voir ma meilleure amie, lui tenir la main, savo
(PDV D’ARIELLE)Mon souffle s’est coupé, mais pas dans le bon sens. Pas comme lorsqu’on voyait la personne qu’on aimait, mais d’une manière déchirante et inconcevable.Au pied du lit, Jared était assis, avec Sofia à califourchon sur lui, avec ses bras autour de son cou.Je suis restée figée, le regard fixé sur cette scène de trahison. Je ne pouvais pas parler, je ne pouvais pas bouger, je ne pouvais pas respirer.Quand j’ai finalement retrouvé ma voix, ce n’était qu’un murmure. Un gémissement triste que je ne reconnaissais pas comme le mien. Cela semblait attirer l’attention de Sofia, qui avait le dos tourné à moi, et elle s’est retournée pour me faire face. Elle ne semblait ni surprise ni honteuse, mais m’a plutôt adressé un rictus avant de se retourner vers Jared, l’embrassant avec un bruit de succion comme s’ils étaient en pleine activité normale.J’ai haleté et j’ai reculé, m’accrochant au mur le plus proche pour me soutenir. Jared ne s’est même pas donné la peine de me regarder, i
(PDV D’ARIELLE)Le lendemain matin, je me suis préparée et je suis partie au travail plus tôt. Avec tout ce que j’avais entendu la veille au soir, je préférais ne pas faire face à Jared ou à Sofia.Alors que je montais dans un taxi pour aller au travail, je n’ai pas pu m’empêcher de penser à un plan pour éloigner Sofia et reprendre le contrôle de ma vie et de mon mariage.Je suis arrivée au travail et j’ai essayé de me distraire avec des tâches et des réunions, tout en essayant d’éviter la curiosité de Rebecca sur la raison pour laquelle Jared ne m’avait pas conduite au travail.Pendant la pause du déjeuner, Ashley est passée au restaurant à ma demande. J’avais vraiment besoin de lui parler en personne car si quelqu’un pouvait m’aider, c’était elle.Assise dans mon bureau, Ashley est allée droit au but. « Alors, as-tu déjà élaboré un plan ? »J’ai secoué la tête en me sentant frustrée. « Non, je n’en ai pas. J’y ai pensé toute la matinée, mais je n’arrive à rien. »« Il faut que tu en
(PDV D’ARIELLE)Après que Jared était parti, je suis restée sans voix. Je suis demeurée assise sur le lit avec le regard dans le vide, tout en essayant de comprendre ce qui venait de se passer. Ma tête était embrouillée, alors que j’essayais d’assimiler le fait que Jared m’ait rejetée la faute, tout en prenant le parti de Sofia.Des minutes sont passées, et je me suis endormie dans cet état, avec mon esprit encore sous le choc de cette dispute. Je me suis réveillée avec un grognement dans l’estomac, me rappelant que je n’avais pas dîné.En me retournant pour balayer la pièce du regard, j’ai remarqué que Jared n’était pas revenu. Il semblait déterminé à passer la nuit dans la chambre d’ami.J’ai essayé de ne pas me sentir blessée en me levant du lit. Je me suis dirigée vers la salle de bain pour prendre une douche en tentant de chasser ce sentiment de vide. Après m’être lavée et d’avoir enfilé ma robe de nuit, je suis sortie de la chambre à la recherche de nourriture. Je suis allée dans