Chapter 9 Hindi ko na malayang nasa pintuan pala si Mikaela habang nanonood sa aming laro. Kung hindi ito nagsalita, hindi ko mapapansin ito. "Pwede mo namang hiramin si Aerol sa akin ng isang linggo upang maka-bonding ko nang matagal, Troy!" bigkas niya sa akin. Napatingin ako kay Mikaela at ngumiti. "Talaga? Salamat, Mikaela. Malaking bagay 'yan para sa akin," sabi ko, hindi ko akalain na sabihin niya sa akin nang ganoon. "Oo naman, Troy. Alam kong mahal na mahal mo si Aerol, at gusto ko rin na magkaroon kayo ng mas maraming oras na magkasama," sagot niya habang lumalapit sa amin. "Narinig mo 'yun, anak? Makakasama kita ng isang linggo!" sabi ko kay Aerol na tila nagliwanag ang mukha sa tuwa. "Yey! Ang saya-saya, Daddy!" sigaw ni Aerol habang yumayakap sa akin. "Salamat ulit, Mikaela. Gagawin ko ang lahat para maging masaya si Aerol," sabi ko habang tinitingnan si Mikaela. "Walang anuman, Troy. Alam kong mabuti kang ama. Basta't lagi mong tandaan na nandito lang ako
Chapter 10Pagdating ko sa Germany ay agad akong nagpatawag ng meeting."Ich werde nicht mehr darüber reden, ich weiß, dass Sie alle wissen, warum ich jetzt ein Treffen einberufe," sabi ko sa salitang German.Salitang Filipino. Hindi na ako magpapaligoy-ligoy pa, alam ko na alam ninyo kung bakit ako nagpatawag ng meeting ngayon.Hanggang nagsalita ang isang shareholder ko sa aking kompanya sa salitang German. "Mr. Enriquez, wir sind sehr besorgt darüber, was mit dem Verlust eines großen Betrags passiert ist, und es war eine Warnung vor dem Bankrott des Unternehmens," sabi ni Mr. Quentin.Salitang Filipino. Mr. Enriquez, labis kaming nag-aalala sa pagkawala ng malaking halaga, at ito ay isang babala ng posibleng pagkalugi ng kumpanya.Tumayo ako at tumingin sa paligid, tinitingnan ang bawat isa sa mga shareholders. Alam kong seryoso ang sitwasyon, kaya kailangang maging maingat at matatag sa aking mga sasabihin."Ja, ich verstehe Ihre Bedenken," sagot ko kay Mr. Quentin. "Wir haben b
Chapter 11Pagkatapos ng meeting, bumalik ako sa aking opisina at nagpasya na tawagan ang aking anak na si Aerol.Alam ko na magkaiba ang oras sa Germany at sa Pinas kaya nagbabakasakali akong gising pa si Mikaela, ang ina ni Aerol.Kahit na ang anak ko lang ang nag-uugnay sa aming dalawa, hindi niya ipinagkait ang aking anak.Kinuha ko ang aking telepono at tinawagan ang numero ni Mikaela. Ilang sandali lang ay sumagot na siya."Hello, Troy. Kumusta ka?" bati ni Mikaela sa kabilang linya."Mabuti naman, Mikaela. Pasensya na sa abala, pero gusto ko sanang makausap si Aerol kung gising pa siya," sagot ko."Oo, gising pa siya. Sandali lang at tatawagin ko," sabi ni Mikaela.Habang hinihintay kong magsalita si Aerol, hindi ko maiwasang makaramdam ng kaunting kaba. Matagal-tagal na rin mula nang huli kaming nag-usap."Daddy!" masayang bati ni Aerol nang marinig ang boses ko."Hi, anak! Kamusta ka na? Ano ang mga balita?" tanong ko habang ngumingiti."Okay lang po ako, Daddy. Kanina po, na
Chapter 12 Lumipas ang mga buwan at andito pa rin ako sa Germany, kasalukuyang binibisita ang site kung saan itatayo ang bagong negosyo. Kasama ko ang ilang mga staff mula sa kompanya dito. "Beeindruckend," (Kahanga-hanga) sabi ko sa aking sarili. "Es sieht so aus, als würde dieses Projekt erfolgreich sein," (Mukhang magiging matagumpay ang proyektong ito) habang sinasabihan ang mga tauhan ko sa salitang Germany. Nagsalita ang isang staff sa akin sa lingwaheng Germany. "Herr Enriquez, wir haben alle erforderlichen Genehmigungen erhalten. Wir können mit dem Bau beginnen, sobald Sie das Okay geben," (Mr. Enriquez, nakuha na namin ang lahat ng kinakailangang permit. Maaari na tayong magsimula sa konstruksyon kapag binigay niyo na ang go signal.) sabi sa aking engineer kinuha. "Sehr gut," (Napakabuti) sabi ko habang tinitingnan ang mga dokumento. "Lasst uns keine Zeit verlieren. Wir beginnen sofort," (Huwag na tayong mag-aksaya ng oras. Magsimula na tayo agad.) dagdag kong sabi. H
Chapter 13 Habang inaayos ni Maria ang mga alternatibong suppliers, bumalik si Hans na may dalang magandang balita. "Herr Enriquez, ich habe mit dem Lagerhaus gesprochen. Sie haben das Problem gelöst und die Materialien werden morgen früh geliefert," (Mr. Enriquez, nakausap ko na ang warehouse. Naayos na nila ang problema at darating na ang mga materyales bukas ng umaga.) sabi ni Hans sa akin. "Sehr gut, Hans. Das ist eine Erleichterung," (Napakabuti, Hans. Isang ginhawa ito) sabi ko habang nagpapasalamat sa kanya. "Maria, mukhang hindi na natin kakailanganin ang alternatibong suppliers, pero salamat sa mabilis mong aksyon," sambit ko dito. "Walang anuman, Sir. Mas mabuti nang handa tayo," sagot ni Maria habang ngumingiti. Sa kabila ng maliit na aberya, naging maayos ang takbo ng araw. Habang naglalakad ako sa site, naramdaman ko ang sigla ang bawat isa sa mga tauhan ko. Alam kong hindi magiging madali ang proyektong ito, pero sa tulong ng aking mga tauhan, sigurado akong magigi
Chapter 14 Pagkatapos ng meeting, bumalik ako sa aking opisina upang maghanda ng mga ulat at tumugon sa mga emails. Habang abala ako sa aking trabaho, kumatok si Maria sa pinto at pumasok. "Sir, may mga bagong dokumento na kailangan niyong pirmahan para sa susunod na phase ng proyekto," sabi ni Maria habang inaabot ang mga papeles. "Salamat, Maria. Iwan mo na lang dito at pipirmahan ko agad," sagot ko habang tinitingnan ang mga dokumento. Habang binabasa ko ang mga papeles, napansin ko ang ilang detalye na kailangan ng karagdagang impormasyon. Tinawag ko si Maria pabalik sa opisina. "Maria, may mga tanong ako tungkol sa mga detalye ng kontrata na ito. Pwede mo bang ipaliwanag?" tanong ko. "Oo, Sir. Ano pong parte ang gusto niyong linawin?" sagot niya habang lumalapit sa aking mesa. Habang pinag-uusapan namin ang mga detalye, napansin ko ang dedikasyon at kaalaman ni Maria. Alam kong malaking bahagi siya ng tagumpay ng proyektong ito. "Salamat, Maria. Malaking tulong ang mga pa
Chapter 15Habang nasa himpapawid ako pauwi sa Pilipinas, hindi ko maiwasang makaramdam ng excitement sa aking puso. Miss na miss ko na ang aking anak na si Aerol na nasa pangangalaga ng kanyang ina.Habang lumilipad ang eroplano, nagbalik-tanaw ako sa mga masasayang alaala namin ni Aerol. Ang mga oras na ginugol naming magkasama sa paglalaro sa parke, ang mga kwentuhan bago matulog, at ang mga simpleng sandali na puno ng tawanan at pagmamahal. Hindi ko maiwasang mag-isip kung gaano na siya kalaki ngayon at kung ano na ang mga bagong natutunan niya habang wala ako.Paglapag ng eroplano, mabilis akong kumuha ng aking mga bagahe at nagmamadaling lumabas ng paliparan. Habang papalapit ako sa tirahan ni Mikaela, nararamdaman ko ang pagtibok ng aking puso nang mas mabilis. Sa wakas, makikita ko na ulit ang aking anak.Pagdating ko sa pintuan, kumatok ako ng marahan. Ilang sandali lang ay bumukas ang pinto at bumungad sa akin si Mikaela, may ngiti sa kanyang mga labi. "Nandito ka na pala,"
Chapter 16 Troy POVHabang natutulog Ang aking anak ay naisip kong dalhin ito sa aking kompanya upang makilala ito sa aking mga empleyado. Pumunta muna ako sa banyo upang maglinis ng ngipin at magbihis saka ako tumabi sa pagtulong ng aking anak na mahihimbing natutulog. Kinabukasan, maaga akong nagising upang ipaghanda ito ng almusal bago kami pupunta sa kompanya."Anak, pagkatapos mong kumain ay maligo ka agad dahil isasama kita sa aking kompanya," wika ko habang sininyasan ang isang katulong na hatiran lami ng tubig. "Talaga daddy? Isasama mo ako?" ngiti nitong sabi. Tanging tango lamang ang aking sagot habang ngumunguya sa aking kinain. Hindi nagtagal kaming natapos kumain kaya agad itong umakyat sa silid para maligo at magbihis.Habang nasa loob ako ng aking opisina sa loob ng aking mansyon ay agad kong tinawag ang pangalan ng aking anak. "Aerol, anak. Tayo na, aalis na tayo. Pupunta tayo sa kompanya na pagmamay-ari ko ngayon, ngunit magiging iyo rin balang araw," sabi