But Kenji's hand was quicker; he grabbed Karina's arm and pulled her back inside while pushing the shoji* door shut.
“Don’t you dare do that!” Kenji hissed. He didn’t care about Akiko’s marriage, but he didn’t want Karina to do something that would make Akiko cry for days.
“Oji-san!” Akiko cried out in panic, as Karina now screamed in pain. Kenji was squeezing her arm hard, not just pulling her.
“Don’t hurt her, Oji-san!” Akiko pulled at Kenji’s hand, trying to free Karina. Slowly, Kenji’s grip loosened, not because of Akiko’s pull but because of her tears.
“Oji-san, I don’t want to be separated from Yuto. I don’t want to lose him. Please grant Auntie’s request.” Akiko then pleaded.
A few seconds ago, her heart was still in turmoil, but the nightmare of being separated from Yuto was scarier to her. Akiko knew her request might be more than just impudent—asking her uncle to let go of his wife was crazy.
In Akiko’s mind, they were married and happy. Kenji refused to grant the divorce request as proof. That's how it appeared to Akiko, without hearing the mumbling and hissing between them.
“Oji-san, please. I will do anything you ask; I will repay you for this, but please grant her request.” Akiko pleaded again, looking at Kenji. Her tears now dripped onto the back of Kenji’s hand, which was still in her grip.
“Do you really love that weak man?” Kenji asked incredulously.
“Yes, Yuto is my world.” Akiko nodded, her tears streaming more.
“Decide quickly! I want clarity now!” Karina saw Kenji weaken and seized the opportunity.
“Akiko will be tormented by her in-laws if I say this disgusting thing to them! Just wait and see…”
“Be quiet!” Kenji snapped, unable to bear Karina’s shouting anymore.
Kenji sighed. “Fine, we’ll get a divorce.”
Akiko felt relieved, but her sobbing didn’t stop. She regretted forcing her uncle into that decision. The guilt made Akiko miss the satisfaction that flickered on Karina’s face.
She now had a wide smile. “Finally, I can get out of this hellish life with you,” Karina hissed.
“Hellish? When did I make you suffer?” Kenji snorted.
"You never brought me happiness; you're disgusting, and..."
“I don’t need to hear it!” Kenji interrupted Karina's insults with a roar, and Akiko's sobs decreased. He didn’t want Akiko to hear it.
“I’ve granted your request, so now be quiet before I make you unable to speak!”
Karina was furious but, recognizing the serious threat, fell silent.
Akiko, who had stopped crying, felt a bit confused, noticing the strange atmosphere between the two, but couldn’t pinpoint it exactly. She didn’t understand why her uncle and aunt now looked at each other with such hatred.
She knew Karina was angry, but Kenji had no reason to feel the same way. Like her, Kenji should have felt disgusted and guilty. Akiko was puzzled by his demeanor. After marrying Akiko, Kenji almost never interacted with her.
Akiko had attempted to reach out to him, but frequently, Kenji either didn't respond or was preoccupied, only engaging in brief conversations. Over time, Akiko stopped trying to contact him, and now she was confused, seeing her uncle’s changed demeanor.
“I will wait for the official divorce papers,” Karina said calmly.
“As soon as possible. I’ll have the lawyer handle it today. It will be done in a week at most.” Kenji had returned to his impassive state.
Akiko looked back and forth between the two. Confused by the sudden calmness, they didn’t look sad or heartbroken, but rather as if they were agreeing to a work contract.
“The hush money is five hundred million yen.” Karina stated clearly what compensation she wanted.
“How much do you want?” Kenji frowned.
“Five hundred million yen.” Karina repeated it more forcefully.
Akiko’s eyes widened. Five hundred million yen was a lot. It would be close to four million dollars.
Akiko looked at Kenji and panicked again. Her uncle couldn’t possibly have that much money. But Akiko was once again astonished when Kenji nodded. She didn’t know Kenji was so wealthy.
“Okay.” Kenji walked to the living room, opened one of the drawers to take out a checkbook, wrote the amount Karina requested, and stamped his family name on it. He then threw it toward Karina.
“Take it and go! Don’t come back!” Kenji shouted. He was still unsatisfied that he couldn't punish Karina, but for the time being, it was better to keep Akiko away from Karina.
Karina clicked her tongue as she picked up the check from the floor.
“Thank you for the year of marriage that felt like hell. And thank you for this.” Karina displayed the check, opened the door, and briefly glanced at Akiko.
Although they had been speaking Japanese all this time, Karina switched to her native language, and Akiko understood it despite not using it for a long time. Indonesian.
"It seems you've been here too long to forget your native customs and culture. I’m sure your father and mother would cry in their graves if they knew you slept with your own uncle.”
Akiko’s tears started flowing again. She hoped to apologize before Karina left, but instead, she received a harsh reprimand.
“Leave!” Kenji pushed Karina out, then slammed it shut. The shoji paper attached to the door frame trembled.
“Go in and clean yourself up. You’re a mess.” Kenji instructed Akiko.
“I want to go home now. I've got to get back to Yuto. I haven’t been home all night.” Akiko refused her uncle’s order.
“You don’t need to go back to that family!” Kenji had divorced Karina, but that didn’t mean he would let Akiko go back there. He just didn’t want Karina to ruin Akiko’s name.
“But I…”
“That man and his family are torturing you! How can you still want to go back there?!” Akiko had never reported it to him, but Kenji knew about the Nakamura family’s treatment of her. Yuto Nakamura is coward.
“I want to go home!” Akiko didn’t want to hear Kenji badmouth Yuto’s family.
“You want to go back to that weak man? A man who will never leave his mother’s side? No. You’re staying here!” Kenji has now insulted Yuto.
Akiko was startled and looked into Kenji’s dark eyes. Those eyes were sharp, devoid of any softness.
"I've got to go back, Oji-san. I’m still Yuto’s wife.” Akiko asked more calmly, not wanting her uncle to get more angry.
“You said you would grant my wish, didn’t you? In return for me divorcing Karina.” Kenji asks calmly, almost like a whisper.
Akiko was taken aback. A terrifying premonition arose. That promise shouldn’t have been made lightly.
“Don’t do that, Oji-san…” Akiko shook her head.
“My request is that you stay here.” Kenji clarified.
Akiko shook her head vigorously, tears streaming again. “No, Oji-san. Anything else. Not that. I love Yuto; he’s my husband.”
“Husband? Have you forgotten what we did last night? It seems you enjoyed my touch even though I’m not your husband.”
“STOP!” Akiko screamed and covered her ears, not wanting to hear that discussion.
“I have to go home!” Akiko ran into the room, crashing into Kenji.
“Akiko!” Kenji shouted angrily.
Akiko heard but kept running. She remembered the phone in her bag, which was still left in Kenji’s room. Earlier, Akiko had forgotten to bring the bag.
Quickly, Akiko grabbed the bag and took the phone while continuing to run to the bathroom, locking the door to keep her uncle out.
The call connected quickly. “Yuto-kun, I…”
A loud crash made Akiko freeze. Kenji had just broken down the bathroom door.
Akiko quickly retreated to the corner of the bathroom, clutching her phone tightly. There was nothing she could do. Her body was tense as her eyes remained fixed on Kenji, who looked extremely angry.With a trembling voice, Akiko whispered, "Oji-san...""Oji-san!" Akiko screamed as Kenji's rough hand snatched her phone away.Without blinking, Kenji threw the phone against the bathroom wall, shattering it into pieces."Why did you do that?" Akiko wailed as she fell to the floor, gathering the fragments of her phone that were irreparable. The phone wouldn’t turn on, and the screen was cracked."I told you to stay here! You don't deserve to go back to that family!" Kenji hissed and tried to force Akiko to stand, but she pushed his hand away."No. I want to go back. I need to be with Yuto!"Kenji pulled Akiko’s face close, gripping her cheeks with his hand. "What do you like about him? He's weak! And he doesn't make you happy at all!""He's not weak. I’m happy with him! I’m---""LIES! If
Akiko wiped her tears away, taking two suitcases near her feet and using them as support to stand. She felt she had no more strength left. With vacant eyes, Akiko walked away from the gate. She didn’t know what to do or how to handle the situation. She didn't understand how Kaede knew what had happened.Karina shouldn't have spoken again, since she had already received the money she wanted and had her wish to leave Kenji fulfilled. But now it didn’t matter who had informed Kaede; Akiko’s worst fears had come true.Akiko sighed deeply, trying to hold back her tears as she staggered along. Physically, her body wasn’t in pain, but her heart was bruised and bleeding. She couldn’t even stand up straight.Akiko walked without looking anywhere, but she stopped when she noticed a familiar car stopping beside her. It's Kenji's car.Kenji hadn’t left. Kenji had been standing in front of Yuto's house earlier, clearly observing how Kaede had driven Akiko away. He had been following her the whole
Akiko didn’t know how long she had spent sitting silently in the corner of her room because, when she came, the surroundings had already turned dark. She turned on the light, took a stack of futons from the sliding closet, and laid them out on the floor to sleep.But even though she lay down and felt very tired, Akiko couldn’t fall asleep. Besides feeling restless and scared of Kenji, Akiko was also afraid of her own future. She had never felt so lost and hopeless, as if the whole world didn’t want to accept her. Akiko then closed her eyes, took a few deep breaths, and tried to clear her mind of all the negative thoughts that were gnawing at her sanity and well-being.At that moment, Akiko wanted to improve her current life and find a way to stop sinking deeper into despair. Indeed, contemplating Yuto and everything else wasn't the appropriate approach.“I will work,” Akiko muttered. After clearing her mind, she finally came to a decision that she found quite satisfying.By working,
Akiko quickly set the table for breakfast, rushing because she didn't want to be late. It would be detrimental to her reputation if she arrived late for her job interview. She arranged the rice and miso soup side by side. Having found some shrimp earlier, Akiko decided to make shrimp karaage, recalling that her uncle liked it.Carefully, Akiko placed the chopsticks on their rest, right next to the bowl. There was no height difference between the chopsticks, and after straightening them several times, Akiko realized that all this extra neatness wasn't necessary.Kaede wasn't around to scold her, even if the chopsticks weren't perfectly aligned. That was how detailed Kaede's demands for perfection from Akiko were. The woman would chastise her for even a chopstick-length difference.Akiko shook her head, realizing she needed to let go of the habit of always striving for perfection. No one would scold her anymore. Akiko clenched her fists, trying to suppress the overwhelming sense of rel
Akiko bowed, slipped off her shoes, and stepped into the house, almost tiptoeing to avoid making any noise. She had to be careful because she was coming home very late. The restaurant where she had applied for a job had only been willing to interview her after nightfall, waiting for the owner to arrive. Of course, Akiko had recklessly waited, as it was the only restaurant left.Luckily, her efforts were not in vain. She was also offered a job at the restaurant. With that, Akiko officially had two jobs: one at the supermarket and another as a waitress at the restaurant. Although both were menial jobs, at least by working at two places simultaneously, Akiko had hope of saving money more quickly. Akiko had calculated her income in enormous detail during her journey home earlier and estimated that within the next three or four months, she would have enough money to rent a modest apartment and start her new life.Though three or four months was long, Akiko had to accept it because she ha
“AAGHH!” Akiko screamed, covering her face with her hands and shaking her head, not wanting to accept the kiss. But Kenji grabbed both of Akiko's hands and pulled them away from her face."What more could you expect from that family? I already told you to stay here and forget about them! Am I not enough?" Kenji's voice softened, but Akiko was already too scared, and her body trembled even more.With a final act of desperation, Akiko shook off Kenji's hands and managed to free herself. Kenji was drunk, so his grip wasn't strong. Akiko easily pushed Kenji aside. Without looking back, Akiko ran as fast as she could to her room and shut the door.Panting, Akiko crumbled once more. She sat down, hugging herself, trying to calm her trembling body and hold back the sobs that were almost escaping her lips. "Why..." Finally, the sobs came with tears.Akiko felt so alone, and the world seemed so terrifying. It was the same feeling she had when she saw Yuto remain silent and Kaede say cruel th
"Shokuji o tanoshinde." (Enjoy your meal.)Akiko bowed and then stepped back with a smile on her face, adjusting the kimono she was wearing. The outfit was a bit troublesome because Akiko wasn't used to it, but the kimono was a requirement for her job at the restaurant.The restaurant's uniform was chosen because it had a classic theme, serving authentic traditional Japanese cuisine with decor that strongly evoked the atmosphere of ancient Japan.At first, Akiko had doubts about whether she could do the job, as her only experience wearing a kimono was during a few summer festivals she had attended with Rie.But after two days and some tips from the other waitstaff at the restaurant, Akiko quickly adapted and could now perform her tasks smoothly—even running while wearing the kimono without messing up its shape. Akiko also enjoyed the work environment at the restaurant. It was so busy that she quickly forgot about the miserable aspects of her real life."Akiko, please bring this to roo
"What happened to your hand?" As they passed each other near the kitchen, Kenji noticed Akiko's bandaged index finger."A cut from a broken cup," Akiko said as briefly as possible, then bowed and quickly fled. She was en route to work at the station. Of course, Akiko hurried out, trying to prevent Kenji from asking further questions or getting any ideas about stopping her.She already regretted waking up late that morning, likely due to crying for so long the previous night. Losing one of her jobs had nearly driven Akiko back to the brink of despair.But now, Akiko had regained her resolve for the day. She deliberately took the morning shift at the convenience store so she would have free time later to look for another job. Akiko might try asking at another restaurant or store. She wouldn’t give up on just one job. She didn’t want to extend her stay at Kenji’s place any longer. Akiko had a new goal: to sleep soundly in her own apartment soon.Over the past few weeks of living with Ken
“Himawari! Natsu!”A ten-year-old boy let out a loud shout when he discovered two other children hiding behind the bushes beneath the tree.“Kenzo—big brother!”Natsu was startled to see Kenzo suddenly appear. He pulled the girl, Himawari, beside him to stand, intending to run away, but Kenzo stopped him.“No! You’re making Okaa-san worried. You have to go back.” Kenzo grabbed Natsu's arm.“But Himawari is scared. She doesn’t want to go to school,” Natsu pointed at Himawari, who was now sobbing.“Hima-chan.” Kenzo knelt down and gently stroked Himawari's head, which was bowed down.“School isn’t scary. You’ll meet many new people and make new friends,” Kenzo coaxed softly until Himawari looked up to meet Kenzo's gaze.“But… but… I want to be with Natsu. I don’t want to go to school…”
“This place isn’t bad.” Kenji didn’t outright refuse, but his reluctance was evident.“Indeed, I will make sure this place will never be bad for those children. However, Kenzo stands apart from these children. They are kids who truly have no family and are forced to live here. Kenzo has me. I am his family. I am the only family Kenzo has."Akiko didn’t want to acknowledge this while remembering Kenzo's mother’s actions, but Kenzo was still the child of her mother’s younger sibling—her family. No one else was her blood relative as of now.“I can’t forget that fact and pretend Kenzo is someone else. It will haunt me in my sleep,” Akiko urged again.Kenji fiddled with the car keys beneath him while staring at the back of Kenzo's head, who was now trying to draw something with crayons on a new piece of paper.“I know you hate his mother—I do too. But you don’t hav
“I still don’t want to do this,” Kenji grumbled.“I know, but I’m sure you also know that this is the right thing to do,” Akiko replied, looking at her husband, who was now unbuckling his seatbelt. Although they arrived two minutes earlier, neither of them got out of the car.The decision they—Akiko—made was indeed a significant one. Akiko needed to calm herself. Kenji had left the choice to her, but he was still going through it with a heavy heart.“Come on, let’s go.” Akiko finally opened the door and stepped out.Children playing in the yard rushed over when they spotted her.“Tanaka-san! What did you bring today? Candy? A storybook?”A chorus of voices greeted Akiko. She often visited the orphanage with gifts, so the children expected her to bring something.“I brought something in the car for you, but it’s a secret. You can…”
“I don’t want to sleep with you.” Ryu repeated the question in disbelief because it seemed too absurd. He shook his head while rubbing his face.“I think your ability to draw conclusions isn’t very sharp right now,” Ryu said.“No!” Kyoko was obviously offended. Although it wasn't a direct insult, Ryu had implied that Kyoko was stupid.“Don’t be angry; I understand. I would be disappointed if your mind was entirely calm at the moment.” Ryu smiled with satisfaction.“I’m calm!” Kyoko retorted.“You just asked about my desire to sleep with you. I think that’s quite a disturbance that’s keeping you from being calm.” Ryu left his suitcase and approached Kyoko, who suddenly panicked and stepped back.“Don’t deny it. You won’t succeed in making me think otherwise.” Ryu chuckled softly at her panic.“I don&
“Don’t open it now. You’ll get wet.” Ryu raised the hood of Kyoko's raincoat just in time as a large amount of water splashed toward where they were sitting. It was as if someone had poured a giant bucket of water on them.The orca whale show they were watching involved jumping out of the water. Of course, when they fell back, they splashed a lot of water toward the audience.Ryu clapped like everyone else, appreciating the hard work of the giant mammals, but Kyoko didn’t clap at all—not even when the show ended.“Didn’t you like it?” Ryu inquired as they exited, discarding their soaked raincoats.Ryu grabbed a small towel handed out by the staff, then used it to dry Kyoko’s hair and neck. Although Ryu had covered her hoodie just in time, some parts of Kyoko’s hair and neck were still wet.“You don’t like aquariums. I’ll note all of that.” After waiting for a
"I want to go home."Kyoko suddenly spoke up just as Akiko finished applying pink lipstick to her lips.“Huh? Why? Did you forget something?” Akiko straightened up, confused, as she glanced at the kimono Kyoko would be wearing.Kyoko's kimono was simpler, with only a hair ornament as an accessory. It wasn’t as elaborate as the one Akiko had worn when she got married in Utoro.Ryu had planned for their wedding to be similar to Akiko’s, but they had compromised for a more modest ceremony at the city hall. Ryu knew Kyoko's feelings about temple buildings, so he wouldn't dare force anything. Besides, the reception would still happen; just the ceremony would be different.Nobody objected to the decision. Everyone agreed as long as the wedding took place, including Akiko. Even though her expensive kimono was a bit much for a city hall wedding, she was still happily helping Kyoko.“Everything's ready. I just need to pu
“You must be crazy!” Kyoko stood up and paced back and forth in the living room, trying to recall if there was any sign that Ryu wasn’t serious.But everything was serious. Ryu had even sent her a photo of the kimono he would wear on their wedding day. When Kyoko saw the photo, she thought Ryu was insane, as discussing kimono patterns would escalate their deception.In the end, Kyoko made her choice, wanting to end the pointless discussion. But it turned out that the discussion was important.“Are you just going to sit there?!” Kyoko yelled angrily, glaring at Ryu, who was calmly sipping beer and munching on peanuts he had brought earlier.“What do you want me to do?” Ryu frowned.“Cancel everything! Call them all! Cancel it!” Kyoko sat back down next to Ryu and then attacked him, reaching for his waist.“Hey, wait! Don’t get aggressive all of a sudden,” Ryu was, of cour
Ryu shook his head, while effortlessly unlocking Kyoko's apartment door once more by simply inputting her birthday—the day after tomorrow.He had repeatedly reminded Kyoko to change the password, which was extremely easy to guess. Not just once—like when he first broke in to find the listening device—but several times since.Now, Kyoko no longer lives in Tokyo. Since becoming actively involved in Kuryugumi and assisting Kenji and Ryu, Kyoko had relocated to Osaka, where she now primarily worked.However, Kyoko hadn't been working regularly since visiting her parents, and no one was pressuring her to do so either. Kenji didn’t give any orders, leaving everything up to Ryu.The apartment’s security was truly weak, especially since there was still no sound, despite Ryu walking into the room for several moments. It was evident that Kyoko had fallen asleep due to the late hour. Ryu had come straight to the apartment after returnin
Akiko adjusted herself in front of the mirror, gazing at the new kimono she would wear the day after tomorrow.The kimono was custom-made for her, so naturally, it fit perfectly. But Akiko wanted to see if the color matched her expectations. And indeed, everything was perfect. It fit her body beautifully and didn't feel heavy or hot, which was crucial considering it was still summer.The modern kimono, with a white base, was adorned with pink cherry blossoms. Akiko had even prepared hair accessories filled with cherry blossom designs to complete the look.She wasn’t wearing the hairpiece yet, but when she tried placing it on her head, the pink color matched perfectly with her black hair. Everything was set. She had also prepared clothes for Natsu and Kenji.BANG!Akiko flinched and dropped the hair accessory she was holding. The loud noise from the sliding door startled her.Luckily, Natsu was in the next room, so he wouldn’t be