Me suele gustar comprobar de primera mano cómo funcionan estas cosas antes de contarlo en foros, y en España sí existen varias opciones para canjear películas, pero todo depende mucho del tipo de código o cupón que tengas.
Si hablo de los códigos digitales que vienen en discos o promociones, la realidad es que la mayoría son específicos de plataforma: puedes canjear códigos en Apple usando la app de iTunes/Apple TV, en Google Play (ahora integrado en Google TV) puedes canjear tarjetas y códigos, y plataformas como Rakuten TV permiten activar vouchers o códigos promocionales desde su web. Amazon también gestiona ciertos códigos y tarjetas regalo que se aplican a la compra o alquiler en Prime Video, aunque no siempre para títulos concretos. Además, cadenas de cine grandes en España como Cinesa y Yelmo venden tarjetas regalo y a veces promociones canjeables por entradas o códigos para ver películas en sus plataformas asociadas.
Un punto importante: los llamados "digital copy" que venían en Blu-rays muchas veces eran regionados o pensados para mercados como EE. UU., por lo que no siempre funcionan si intentas canjearlos desde una cuenta española. UltraViolet desapareció hace años, y Movies Anywhere no cubre España, así que conviene fijarse bien en la letra pequeña antes de comprar o aceptar un código.
En mi experiencia, lo más seguro es comprobar la plataforma destino (Apple, Google, Rakuten, tu cine local) y la configuración de país de la cuenta; suele ahorrar muchos dolores de cabeza. Al final, con paciencia y verificando la procedencia del código, sí se puede canjear película en España, solo que no existe un único sistema universal.