Semua Bab ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก: Bab 331 - Bab 340

“ถ้าอย่างนั้นหวังว่าคุณจะสามารถพิสูจน์ได้”ฮาร์วีย์มีสีหน้าไม่แยแสใด ๆ “นาฬิกาเรือนนี้เป็นของปลอมเลียนแบบได้เกรดต่ำมาก ใคร ๆ ที่ฉลาดสักหน่อยจะมองออก ไม่จำเป็นต้องมีการพิสูจน์ด้วยซ้ำ”“คุณช่างโง่เขลาจริง ๆ !”หลุยส์อดไม่ได้ ชี้ไปที่ฮาร์วีย์‘นักต้มตุ๋นคนนี้ล้ำเส้นเกินไปแล้ว! เขากล้าพูดเรื่องไร้สาระแบบนี้ได้ยังไง?’โรซาลีมองฮาร์วีย์ด้วยความผิดหวัง‘การพ่ายแพ้ให้กับคนที่เป็นมืออาชีพอย่างหลุยส์ไม่ใช่เรื่องน่าอาย แต่การกระทำของฮาร์วีย์ทำให้เขาดูแย่มาก’โรซาลีดูสงสัย ทำไมฮาร์วีย์ถึงให้ความรู้สึกที่แตกต่างเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้? เธอตัดสินเขาผิดหรือเปล่า?ชาร์ลส์เหลือบมองฮาร์วีย์อย่างเป็นกันเองและยิ้ม“เป็นเรื่องดีที่จะแข่งขันเมื่อพวกนายยังเด็ก แต่บางครั้งก็ต้องยอมรับเมื่อแพ้ ไม่เป็นไรที่จะแพ้บ้าง”ชาร์ลส์ยังมั่นใจว่านาฬิกาโบราณนี้เป็นของจริงอะแฮ่มเชนกระแอมอในลำคอขณะมองลึกเข้าไปในดวงตาของฮาร์วีย์และเตือนสติเขา“ฮาร์วีย์ ถ้าคุณคิดว่านาฬิกาโบราณนี้เป็นของปลอมอย่างน้อยก็ต้องให้คำอธิบายที่เหมาะสม”ฮาร์วีย์เหลือบมองเชนอย่างรวดเร็ว จิ้งจอกเฒ่าตัวนี้รู้คำตอบอยู่แล้ว แต่คงไม่ช่วยเข

“ทำไมผมต้องประสบความสำเร็จในการประเมินโบราณวัตถุด้วย?”ฮาร์วีย์ยักไหล่ไม่สนใจ“ผมต้องเกรงกลัวเขาที่ไปทำให้เขาขุ่นเคืองงั้นเหรอ? เขาควรค่าที่จะกลัวไหม?” ฮาร์วีย์พูดอย่างเป็นธรรมชาติ การประเมินโบราณวัตถุไม่ได้มีอะไรมากไปกว่างานอดิเรก เขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรื่องพวกนี้ในการหาเลี้ยงตัวเอง เหตุใดเขาจึงต้องกลัวที่จะทำให้หน่วยงานภาคอุตสาหกรรมดังกล่าวขุ่นเคืองเชนดูแข็งขึ้น เชนพยายามตรวจสอบประวัติของฮาร์วีย์หลังจากที่เขาเคยปฏิเสธข้อเสนอของเชนมาก่อน แต่ก็ไม่พบว่ามีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเขามีความเป็นไปได้เพียงสองอย่างหนึ่งฮาร์วีย์ ยอร์ก เป็นเพียงคนธรรมดาและสองประวัติของฮาร์วีย์นั้นพิเศษมากจนแม้แต่ตระกูลไนส์เวลล์เองก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบประวัติของเขา นั่นคือเหตุผลที่เขาไม่พบอะไรเลยเชนไม่คิดว่าคนอย่างฮาร์วีย์จะเป็นแค่คนธรรมดา ดังนั้นจึงน่าจะเป็นอีกเหตุผลหนึ่ง“ยอร์ก ตระกูลยอร์กแห่งเซาท์ไลท์หรือ? ไม่มีใครเคยได้ยินเรื่องแบบนี้ในตระกูลยอร์กมาก่อน”เชนไม่สามารถคิดหาคำตอบกับความลึกลับนี้ได้แต่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติ ฮาร์วีย์ถูกตระกูลยอร์กเนรเทศออกมาเมื่อสามปีก่อนและลบร่องรอยทั้งหมดที่เกี

ผู้อาวุโสซิมเมอร์หายใจเข้าลึก ๆ สีหน้าของเขาถูกแช่แข็งค้างไว้ฮาร์วีย์มีคุณสมบัติอะไรที่สามารถเดินเคียงข้างมากับนายใหญ่แห่งไนส์เวลล์ได้? เขาต้องรู้ให้ได้ แต่ภายใต้สถานการณ์แบบนี้ เรื่องนี้ไม่สำคัญเลยที่สำคัญกว่านั้นเรื่องมันเกิดขึ้นจริง“เกิดอะไรขึ้น? ฮาร์วีย์ไอ้ขยะไร้ค่าคนนี้ มันมีสิทธิอะไร?”ควินน์รู้สึกไม่พอใจแม้ว่าเธอจะไม่ต้องคุกเข่าถ้าเห็นฮาร์วีย์มาร่วมงาน แต่เธอก็ยังไม่อยากยอมรับว่าขยะไร้ค่าในสายตาของเธอกำลังยืนอยู่ข้าง ๆ นายใหญ่แห่งตระกูลไนส์เวลล์ราวกับทายาทของเขา!แมนดี้รู้สึกประหลาดใจ แม้ว่าเธอจะไม่แปลกใจเหมือนคนอื่น ๆ นั่นเพราะเมื่อไม่นานมานี้สามีของเธอทำให้เธอรู้สึกว่าเขาเต็มไปด้วยความลึกลับแต่แมนดี้ไม่เคยคิดมาก่อนว่าสามีของเธอจะสามารถใกล้ชิดคนสำคัญ ๆ อย่างเชน ไนส์เวลล์ ได้“อาจเป็นเพราะภาพวาด ‘ยอดเขาแลนเดอร์ แห่งเทือกเขาร็อกกี้หรือเปล่า’? นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาได้ใกล้ชิดกับนายใหญ่แห่งไนส์เวลล์?” แมนดี้พึมพำกับตัวเอง มีเพียงแค่เหหตุผลนี้เท่านั้นที่สามารถอธิบายได้ผู้อาวุโสซิมเมอร์ได้ยินแมนดี้และถามว่า “แมนดี้ ภาพวาด ‘ยอดเขาแลนเดอร์ แห่งเทือกเขาร็อกกี้’ คืออะไ

“ไม่สำคัญว่าเขาได้พบกับนายใหญ่ไนส์เวลล์ยังไง ขยะที่ไร้ค่าก็ยังคงเป็นขยะที่ไร้ค่าอยู่วันยังค่ำ”“ฉันยอมรับในความสามารถของเขาที่ทำให้ตระกูลซิมเมอร์เข้าร่วมงานนี้ได้ซึ่งมันจะทำให้เราเป็นตระกูลเฟิร์สคลาส!”ผู้อาวุโสซิมเมอร์หายใจเข้าลึก ๆ ด้วยสีหน้าเย็นชาแมนดี้มองไปที่ผู้อาวุโสซิมเมอร์ เธอไม่สามารถบรรยายความรู้สึกของเธอได้ในทางตรงกันข้ามผู้อาวุโสซิมเมอร์ไม่ยอมรับความจริงที่ว่าเขาดูถูกฮาร์วีย์มาโดยตลอดแต่ฮาร์วีย์กกลับสามารถทำความรู้จักกับไนส์เวลล์ได้นั่นมันเรื่องน่าอายที่สุด!ถึงอย่างนั้นในสายตาของแมนดี้ ฮาร์วีย์ไม่ได้สนใจสิ่งที่ซิมเมอร์ทำกับเขาแล้วทำไมเขาถึงต้องสนใจสิ่งที่คนอื่นพูดเกี่ยวกับเขาด้วย ในเมื่อเขาสามารถพูดคุยได้อย่างอิสระต่อหน้าเชน ไนส์เวลล์แบบนั้น?ไม่ว่าเชนจะมองเขาอย่างไร การที่เขานั่งอยู่ตรงนั้นหมายความว่าเขาประสบความสำเร็จแล้วแม้ว่าจะเป็นเพียงกลเม็ดวิธีเล็กน้อยในการประเมินวัตถุโบราณของเขา แต่การได้รับการยอมรับจาก เชน ไนส์เวลล์ นั้นเกิดจากฝีมือของเขาเองงานแสดงวัตถุโบราณยังไม่เริ่ม ดังนั้นงานเลี้ยงจึงเริ่มก่อนฮาร์วีย์ไม่แม้แต่จะสบตากับตระกูลซิมเมอร์ในระหว่าง

“แซ็ค อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำ ทุกคนรออยู่” โรซาลีสั่งอย่างเย็นชาแซ็คมองไปที่ผู้อาวุโสซิมเมอร์อีกครั้ง เขารู้สึกอับอายมากและยังทำนำความอัปยศมาสู่ตระกูลซิมเมอร์อย่างแท้จริง เขาหวังว่าผู้อาวุโสซิมเมอร์จะช่วยเขาได้อย่างไรก็ตามผู้อาวุโสซิมเมอร์มองมาราวกับว่าเขาไม่รู้จักแซ็คในความคิดของเขาไม่มีอะไรต้องอายถ้าโรซาลีไม่มีความสุข เขารู้ว่าจะเจอกับปัญหามากมายนี่ทำให้แซ็คต้องยอมจำนนต่อชะตากรรมของตัวเอง เขากัดฟันและลุกขึ้นยืน จากนั้นเขาก็คุกเข่าไปในทิศทางที่ฮาร์วีย์นั่งอยู่ฝูงชนทั้งหมดเงียบไปชั่วขณะแต่หลังจากนั้นก็เกิดเสียงหัวเราะดังกึกก้องมีคนคุกเข่าในเวลาแบบนี้งั้นเหรอ? นี่มันตลกส้นดี!แซ็คคุกเข่าเอาหัวเกือบจรดพื้น ใบหน้าของเขาแดงและดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง ร่างทั้งร่างของเขาสั่นอย่างห้ามไม่ได้‘ฮาร์วีย์ ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของแก ฉัน แซ็ค ซิมเมอร์ จะแก้แค้นแกอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน!’‘รอก่อนเถอะ “การแก้แค้นเป็นอาหารที่จะกินให้อร่อย เพียงแค่ต้องรอให้มันเย็นซะก่อน” วันหนึ่งฉันจะให้แกต้องคุกเข่าลงต่อหน้าฉัน ฉันจะให้แกชดใช้ที่ทำให้ฉันอับอายในวันนี้คืนร้อยเท่าพันเท่า!’‘ฉันจ