Mag-log inShare
第64話
Kaugnay na kabanata
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第65話
この言葉を言い終えると、喬念は林華の顔に狼狽の色が浮かぶのをはっきりと見た。実に滑稽なことだ！彼女を破滅させようとした時にはあれほどまでに自信満々で、堂々としていた。しかし、今、自分に火の粉が降りかかろうとすると、慌てふためいている！林華だけでなく、林の者たちは皆、狼狽していた。その時、ずっと泣きじゃくっていた林鳶が前に出て、喬念に言った。「姉上は今日、辛い目に遭われたのですから、早くお部屋に戻って休まれた方がよろしいでしょう！もう時間も遅いですし、何かお話があるのなら、明日にされてはいかがですか？」その言葉を聞き、林夫人は慌てて言った。「そうじゃ、そうじゃ。念々、もうこんなに遅くなってしまった。章将軍にもご迷惑をおかけしておるし、明日の朝、改めて話そう」喬念はまるで今、この大広間に章衡がいることを思い出したかのようだった。振り返り、章衡を見た。広間の蝋燭の光が、章衡のいつもは冷淡な顔に揺らめき、その鋭い顔立ちはいつもよりさらに冷たく見えた。彼もまた、彼女を見ていた。暗い瞳には彼女には理解できない感情が渦巻いていた。しかし、それが、彼女の胸を締め付けた。深呼吸をした。今日、このような災難に見舞われ、彼女も確かに疲れ果てていた。もし、このまま林の者たちと争い続ければ、先に倒れるのは自分かもしれない。一晩休むのも良いだろう。いずれにせよ、彼女は林華を許すつもりはない！そう思い、彼女は章衡の方へ歩み寄った。それを見て、林鳶は全身を緊張させた。まるで、喬念が章衡の胸に飛び込むのではないかと心配しているかのようだった。喬念が章衡に近づくにつれ、林鳶はついに我慢できなくなり、大声で叫んだ。「姉上！」その声に込められた恐慌は誰の耳にも明らかだった。しかし、喬念は林鳶を無視し、足を止めず、章衡の目の前まで歩み寄った。距離は少し近かった。喬念は林鳶に意地悪をしたい気持ちがあったことを認める。林鳶の恐慌に満ちた叫び声を聞き、心が晴れやかになった。しかし、喬念は決して、度を越えた行動を取るつもりはなかった。ただ、章衡に丁寧にお辞儀をした。「本日は荆岩副将に助けていただき、誠にありがとうございました。章将軍、どうか荆副将に、わたくしから感謝の言葉をお伝えください。いずれ機会がございました
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第66話
「皆、道を開けよ！」侍女たちが口々に騒ぎ立てる、ひどい騒ぎようだ。だが、この時ばかりは喬念も心温まる思いがした。これまでずっと、侯爵家はあまりに冷え切っていた。まるで氷室のように冷たく、祖母上の元でのみ、身も心も温められ、ぬくもりを取り戻せる。そんな場所だった。しかし、祖母上は体が弱く、自分の辛さや苦しみを打ち明けることなどできない。今宵もまた、一人でこのやるせなさを噛み締めねばならぬと思っていた。ところがどうだ。芳荷苑に足を踏み入れた途端、心はもう、それほど冷たくはなかった。手傷を負ったのは腕だというのに、凝霜は無理にでも喬念を部屋まで連れて行こうとする。腰を下ろすや否や、侍女が熱い漢方薬を持ってきた。「お嬢様、今日はさぞかし肝を冷やされたことでしょう。これは淹れたばかりの漢方薬でございます。これを召し上がって、ぐっすりとお休みください。明日になれば、すべて良くなります！」「お嬢様がお使いになる湯を沸かしに行って参ります」「お嬢様、寝床はもう温めてございます。お薬を召し上がって、身支度を済まされたら、どうぞごゆっくりお休みください」これらは本来、凝霜がすべきことだったが、今日は凝霜も傷を負っている。侍女たちは我先にと凝霜の役目を引き受けた。侍女たちの心遣いが身に染みたのか、喬念は目頭が熱くなるのを感じた。凝霜には早く休むよう言い、茶を飲み、侍女たちの世話で身支度を済ませ、寝床に就いた。香の匂いがする柔らかな布団に潜り込み、頭まで埋めてしまいたいほどだった。侯爵家の者どもを、一人残らず頭から追い出してしまいたい。いっそ、侯爵令嬢などではなかったら良かったのに。林の者どもとは何の縁もなかったら！あの漢方薬は確かに効き目があった。喬念はほどなく眠りに落ちたが、一晩中夢を見続けた。夢の中ではあの二人の男に追われ、もう少しで逃げ切れるというところで、林華が突然現れ、喬念を深淵へと突き落とした。喬念はその夢にうなされ、目を覚ました。まだ夢うつつの中、外から凝霜の悲鳴が聞こえてきた。「お嬢様！大変でございます！老夫人がご病気で倒れられました！」喬念はほとんど寝床から飛び起き、手当たり次第に衣を掴んで身に着け、そのまま外へ出た。「どういうことだ？祖母上は先ほどまでお元気だったのに、なぜ急に
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第67話
喬念の動きはあまりに速かった。林鳶に飛びかかるその姿は、かつていじめてくれた宮仕えたちに襲いかかった時と同じく、迅速かつ勇猛だった。林夫人は目の前を何かが横切ったと思った瞬間、事態を把握した時にはすでに林鳶は喬念に組み伏せられていた。「きゃあ！」林鳶は大声で悲鳴を上げたが、次の瞬間には喬念に口を塞がれた。祖母上はまだ中で休んでおられる。林鳶に祖母上の邪魔をさせるわけにはいかない。かといって、この胸に燃え盛る怒りを抑えることもできなかった。喬念は片手で林鳶の口を押さえ、同時にその身を強く押さえつけ、抵抗させないようにした。もう一方の手は容赦なく林鳶の頬を打ち据えた。林鳶を殴りたいと、ずっと思っていた。だがこれまで、ずっと我慢してきた。林鳶は憎むべき存在だが、それは性格ゆえのことかもしれないと思っていた。林鳶と林の者たちの体には同じ血が流れている。だからこそ、彼らは林鳶を庇い、林鳶もまた、何事においても林の者を優先するのだ。彼らの行いがどれほど喬念を深く傷つけてきたとしても、喬念は毎回、林鳶に手を出すことを思いとどまってきた。しかし今日、ついに堪忍袋の緒が切れた。林鳶が、喬念の最後の逆鱗に触れたからだ。「パチッ！」ひときわ響く平手打ちの音に、林鳶の目尻から涙がこぼれ落ちた。林夫人もようやく事態を飲み込み、喬念を引き剥がそうと駆け寄った。「念々！何をするのじゃ！早く妹を放しなさい！」だが、林夫人の力など、喬念にとっては物の数ではなかった。かつて洗濯番で、喬念は相手に馬乗りになって殴りかかっていた時、少なくとも十数人の宮仕えたちが彼女を引き剥がそうとした。首を絞め、髪を引っ張り、何とか喬念を相手から引き離そうとした。しかし、喬念は一度狙いを定めた相手を決して離さない術を身につけていた。林夫人は何度か引き剥がそうとしたが、喬念を動かすことはできず、それどころか、喬念はさらに林鳶の顔を激しく打ち据えた。林夫人は胸を痛め、林侯爵は焦り、周囲の侍女たちに怒鳴りつけた。「お前たち、目は節穴か！お嬢様が危ないであろうが！」この「お嬢様」とは言うまでもなく林鳶のことだ。侍女たちはすぐに駆け寄り、洗濯番の宮仕えたちのように喬念を引き剥がそうとした。だが、すぐに凝霜が別の侍女たちを連れて駆けつけた
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第68話
蘇老女はただ冷ややかにこの茶番を見ていたが、ふと林夫人が走り去るのが見えた。これは助けを呼びに行くのでしょうか？そう思うと、なんと林夫人はすぐに戻ってきた。しかし、手に大きな石を抱えていた。蘇老女は驚き、何事かと見ておると、林侯爵が「お前、ならぬ！」と大声で叫んだ。しかし、遅かった。あの大きな石は喬念の頭に直撃した。喬念はその瞬間、頭の中が真っ白になり、耳鳴りがして何も聞こえなくなった。やがて、一滴の血が目尻から流れ落ち、続いて二滴、三滴......そこでようやく我に返り、ゆっくりと顔を上げ、傍らの林夫人を見た。林夫人も動揺した。血に染まった喬念と目が合い、何かを悟ったように、慌てて手にしていた石を放り投げた。「いいえ、違う、念々、母上の話を聞いて」林夫人の声は震えていた。「ただ止めたかっただけで、傷つけるつもりは......」「パタン！」喬念は目の前が真っ暗になり、地面に倒れ伏した。林侯爵が真っ先に我に返り、「何をぼさっとしておる！侍医を呼んで参れ！早う、お嬢様を部屋へお連れしろ！」庭の侍女らは蘇老女の指示に従い、慌てながらも喬念を部屋へと運んだ。蘇老女もすぐに後ろを追ったが、部屋に入る前に林夫人を深く見つめた。その時の林夫人はすでに恐ろしさのあまり、なす術を知らず、林侯爵に抱きしめられておった。林鳶もすでに人に支えられ、顔の片方が腫れ上がり、口元からは血が滲んでいた。林夫人のもとへ歩み寄り、すすり泣きながら、何も言わなかった。そして、林夫人は林鳶を抱きしめ、大声で泣き叫んだ。家族三人はまるでこの事件で最も傷ついたのは自分たちであるかのように抱き合っていた。しかし、倒れたのは老夫人であり、頭を割られて血を流したのはお嬢様である！蘇老女は目障りに思い、何も言わず、ただ冷たく鼻を鳴らして部屋へと戻った。一刻後、侍医がようやく喬念の傷の手当てを終え、出て来た。その时には林華も駆けつけて、侍医に「いかがですか？彼女は重傷ですか？」と寻ねた。「かすり傷でございます。ご心配には及びませぬ」侍医は淡々と答えた。それを聞いて、林の一族は安堵の息を漏らした。侍医は喬念の傷を心配してのことだと思ったが、林鳶が泣きながら林夫人に抱きつき、「母上、大丈夫です。人を杀してはおりま
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第69話
この一言は林夫人の痛いところを突いたようだ。彼女は目を大きくし、涙がとめどなく流れ落ちた。林華を指差し、声は震えていた。「わ、わたくしが、いつ念々を殺そうと思った？彼女はわたくしが手塩にかけて育てた娘じゃ！」最後には泣き崩れてしまった。林夫人がこの様になって、林華も慌て、しきりに謝った。「われが間違っておりました、母上、お怒りなさいますな！われが悪うございました！」しかし、林華の谢罪に対し、林夫人はただ背を向けるばかりで、まるで話を聞きたくないかのようだ。これを目にし、林華は眉をひそめた。林鳶の顔を見て、冷たく言い放った。「そもそも、全ては念々のせいではござらぬか。あんなにも酷いことができようとは、鳶にこれほどまでの手を下すとは！」あれほど綺麗な顔を、なんと打ち据えたことでござろう！すると、離れから声が聞こえて参った。「もし鳶様が口を慎んでおれば、老夫人も病を発することはござりませぬ。念様はただ老夫人に代わって鳶様を戒められたまで。老夫人がお目覚めになれば、きっと念様を褒め称えましょう」話したのは蘇老女だった。話しながら四人のもとへ歩み寄り、林侯爵に会釈した。蘇老女は侯爵家の古参である。昔、老夫人とともに侯爵家に嫁ぎ、林侯爵の成长を見守っていた。名目上は下女に過ぎぬが、林侯爵にとっては蘇老女はむしろ年长者のような存在だ。そのため、林侯爵もすぐに拱手して礼を返した。蘇老女は言った。「近頃、侯爵家で起こった騒動は鳶様のせいで、わたくしと老夫人は全て承知しております」それを聞き、林侯爵は思わず林鳶を振り返った。林鳶は今もなお哀れみを誘う姿であったが、林侯爵の心には怒りが込み上げてきた。今日、老夫人がなぜ病を発したのか、皆わかっておる。林侯爵が口を开く前に、蘇老女は続けた。「まずは若様がごろつきを雇い、次に鳶様が老夫人の身を案じず騒ぎ立て、その上、奥方様が石を手に取り人を傷つけ......」蘇老女はそう言いながら、鋭い視線で一人一人を見据えた。林華でさえ、蘇老女の前では軽はずみなことはできず、大人しく目を伏せ、口を閉ざした。蘇老女は言った。「侯爵様、年寄りが侯爵家に長く居座り、小言と笑わば笑え。されど、昨日今日と起こったこの騒動、侯爵様が厳しくお諭しにならねば、いずれ侯爵家に災いが降
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第70話
その時、林夫人は慌てて言った。「侯爵、鳶はただ良かれと思ってしたことにございます。念々にあれほどまでに打ち据えられておるのに、これ以上罰をお与えになるおつもりで？」林侯爵は林鳶の赤く腫れ上がった半分の顔を見て、三年前に林鳶が戻って来た時の痩せ細った姿を思い出した。まるで骨と皮ばかりのようであった。十五年も離れ離れになっていた娘、その十五年間、さぞや苦労を重ねてきたのであろう。そのような娘を、どうして厳しく罰することができようか？深く息を吸い、林侯爵は視線を林華に向けた。そして、いきなり足蹴にした。「全てお前のせいだ、この愚か者め！」しかし、今度は林華は予期していたのか、見事に避けた。林侯爵は蹴り损ね、さらに蹴ろうとしたが、林華はすぐに林夫人の背後に隠れた。「母上！昨日は父上に蹴られ、今も胸が痛むのでございます！これ以上蹴られたら死んでしまいます！」林夫人に遮られ、林侯爵は足を下ろすしかなかった。林夫人が何か言いたげな様子を見て、林華のために口添えをしたいのだと察した。そこで、泣きそうな顔で言った。「お前！この親不孝者が、お前に甘やかされてどうなったか見てみよ！まだ庇うつもりなら、お局の言う通り、侯爵家に災いが降りかかるぞ！」林夫人は返す言葉もなく、林華は强情であった。「われが何をしたと申すのです？ただ念々と明王との縁談を破談にしようとしただけでございます！婚姻の勅命が下ったからとて、あんなにも横柄な態度を取るとは！母上と鳶を泣かせなければ、われがこんなことをするはずがございませぬ！」それを聞き、林夫人は慌てて口を挟んだ。「念々は婚姻の勅命が下ってから、確かに横暴になりました。華は間違っておるが、わたくしと鳶を思ってのこと、や、やむを得ぬ事情がござったのです。侯爵、華はまだ傷を負っておるのです......」「お前！」息子を溺爱する林夫人を見て、林侯爵は怒りのあまり言葉も出ず、林華を指差したまま、袖を振って立ち去った。大股で外へ向かい、どこか静かな場所で頭を冷やそうと思ったが、いつの間にか落梅院の外まで来ていた。人の背丈ほどの塀越しに、庭の梅の花が見事に咲き誇っておるのが見えた。脳裏には昔、念々を肩車して花見をした光景が浮かんだ。あの頃、念々はまことに愛らしかった。肩車が大好きであったが、わしが疲れ
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第71話
喬念はさほど長く意識を失ってはいなかった。わずか一刻ほどで、目を覚ました。はっきりと意識はある。今、自分がどこにいるのか、なぜここにいるのかも、はっきりと覚えている。林夫人が石を手に取り、頭に打ち下ろした様ははっきりと心に刻まれていた！そのため、今、林夫人の姿を思い出すだけで、胸が痛む。息をするのも苦しいほどに。けれど、すでに分かっていることではないか？林家の者たちにとって、喬念は血を分けた林鳶には永遠に及ばない。口ではいつまでも娘だと言うが、林鳶が侯爵家に戻ったその日から、喬念は心の中から追い出されていたのだ！とっくに見捨てられていた。洗濯番での数えきれぬ日々、その事実は何度も喬念を襲い、全身を凍らせ、苦しめ、やがて慣れていった……とっくに見抜いていた。とっくに慣れていた！なのに......なぜ、まだこんなにも胸が痛むのだろうか？あれほどまでに喬念を愛してくれた母上、病の時は寝食を忘れて看病し、傷つけば喬念以上に泣き、血が流れれば身代わりになろうとした母上……その母上が、あんなにも大きな石を、喬念の額に打ち付けた！目頭が熱くなる。大粒の涙が、目尻から耳へと伝い落ちる。喬念は素早く手を伸ばし、とめどなく流れ落ちる涙を袖で拭った。泣かぬ。泣いてなどおらぬ！大したことではない！ただ、打たれただけだ！洗濯番にいた頃は頭を割られて血を流すことなど、数えきれぬほどあった。それが林夫人の手によるものだからとて、耐えられぬはずがない！道理が通らぬ！喬念、ここは侯爵邸、泣いてはならぬ！凝霜が部屋に入って来た時、喬念はすでに床から起きていた。凝霜は驚き、駆け寄った。「お嬢様、なぜ起きておられるのです？お怪我は......」「大したことはない」喬念は淡々と答え、平静を装った。けれど、喉から漏れたかすかな嗚咽は喬念が泣いていたことを示していた。凝霜はそこで初めて、喬念の目が赤く染まっていることに気づいた。顔の涙の跡は拭い去られていたが、泣いた痕跡はすぐには隠せぬ。凝霜もまた、胸が締め付けられ、声が震えた。「お嬢様……」凝霜が泣き出しそうになり、喬念は笑みを浮かべ、その口を手で覆った。「凝霜、わたくしたちは泣いてはならぬ」喬念は林鳶とは違う。林鳶には父上と
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第72話
今や二人とも頭に包帯を巻いており、いささか滑稽な姿である。凝霜は笑いを誘われたが、咎めるように言った。「お嬢様、このような時に冗談をおっしゃるとは」喬念は肩を竦めた。「この姿では祖母上にお会いできぬ。今日は芳荷苑に戻り、二、三日後にまた参りましょう」実のところ、林夫人が頭のどこを打ち据えたのか、喬念には分からぬ。ただ、今はまだ頭に包帯を巻いており、この姿で老夫人にお会いすれば、心を痛め、悲しませるだけだろう。願わくば、林夫人が打ち据えたのが額でなければよい。そうすれば、明日包帯を外した時、少なくとも老夫人には頭の傷が見えない。そうすれば、明日、老夫人を見舞うことができよう。喬念はそう言いながら外へ出ようとしたが、凝霜が止めた。「お嬢様！奥方様がまだ外におられます」喬念は一瞬、胸が締め付けられるような痛みを感じたが、それは意図的に無視した。凝霜は言った。「奥方様はお嬢様に申し訳ないと思われ、ずっと外でお待ちです。今日はお嬢様にお会いにならねばお帰りにならないでしょう」喬念は何も言わず、ゆっくりと卓のそばに腰を下ろした。凝霜は喬念の心中を察しかね、ためらいながらも口を開いた。「お嬢様、ここは離れで、外には廊下がございませぬ。奥方様は庭に立っておられ、そばには侍女もおりませぬ......今日はひどく冷え込みます。夕刻には雨になるやもしれませぬ」つまり、喬念がずっと会わずにいれば、林夫人は雨が降るまで待ち続けるのであろうか？喬念は卓の上の水差しを取り、茶碗に水を注いだ。茶はまだ温かく、喬念はそれを手に取り、ゆっくりと飲んだ。さて、林夫人は今度はどのような芝居を打つのか？苦肉の計か？林鳶のために喬念の頭を打ち据え、血を流させた後、今度は後悔の芝居を演じるのか？喬念に良心があり、十数年の母娘の情を思い出し、許すことを期待しているのか？喬念が心を痛めることを期待しているのか？ならば、あの石を喬念の頭に打ち付けた時、喬念が痛いかどうか、考えたことがあったのか？空になった茶碗を卓に戻し、喬念はゆっくりと口を開いた。「まだ目覚めておらぬと申せ」それを聞き、凝霜は明らかに困惑した表情を浮かべた。「しかしお嬢様、先ほどのお話、外には聞こえているはずでございます......」先ほど、二人は特に声を潜めていたわ
Pinakabagong kabanata
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第142話
喬念は聞き間違えたかと思った。「何を申された？」一心に彼女のためを？一心に彼女を死に送るためでしょう？林華は酒壺を持ち、喬念の方へ歩み寄った。「明王の件、お前が侯爵家を恨んでおることは承知しておる。しかし、たとえ早くからお前に明王のことを申しておったとしても、お前は嫁がぬことを選んだか？お前は一心に権勢に媚びへつらい、一心に林家への報復を考えておる！お前は明王というあの高枝を手放すことを惜しむか？」話す間に、林華は既に喬念の目の前まで来ていた。林華は喬念より丸々頭一つ高く、たとえ今うつむいておっても、喬念は彼を見上げる必要があった。喬念は林華の怒りに染まった両目を見つめ、怒りもますます濃くなった。「若様は勘違いしておられる。明王殿下という玉の興はわたくしが攀じ登ろうとしたものではございませぬ。林夫人が自らわたくしの手に届けられたもの。御心に恨みがあるならば、林夫人を探し出して発散なさるがよろしい」言葉が終わらないうちに、林華は突然手を伸ばし、ぐいと喬念の首を掴んだ。「お前のこの口、実に口達者よな！われはとうにお前の歯を全て引き抜いてやりたいと思うておった。今後どうやって言い逃れをするか見ものじゃ！」喬念は締め付けられて少し息苦しくなり、両手で固く林華の腕を掴んだ。「若様がこれほどわたくしを恨んでおられるならば、いっそもう少し力を込め、直接わたくしの首をへし折られよ！侯爵家全体が道連れとなるならば、わたくしは少しも損はしませぬ！」林鳶は傍らで見ており、驚いて口を覆い、泣くことさえ忘れた。林華はかえって激昂してますます憤怒した。しかし、彼はさらに力を込めることはなく、むしろ手中の酒壺を取り上げ、喬念の口へと注ぎ込んだ！直感があの酒壺の中にはろくなものが入っていないと告げた。喬念は即座に固く口を閉じた。酒は頬を伝い、顎を伝い、床一面に流れ落ちた。一人では酒を喬念の口に注ぎ込めないと見て、林華は突然林鳶に向かって一喝した。「参れ！われに代わって注げ！」林鳶はぎょっとしたが、それでも前に進み出て、震える手で酒壺を受け取った。喬念は不吉な予感を覚え、大声で助けを呼び始めた。「凝霜！早く助けて！誰か！早く誰か来て！」果たして誰かが飛び込んできたが、しかし、それは凝霜ではなく、小翠だった！小翠も明らかに目の
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第141話
喬念は林鳶を無視し、むしろ卓の方へと歩み寄った。その小さな円卓の周りを歩き、卓上の、かつて自分がこの上なく好んだ料理の一つ一つを見つめ、口元には冷たい笑みを浮かべた。「これは、仲直りのための酒肴ということでしょうか？」一本の粗末な木切れ、一卓の料理で、和解しようというのか？林鳶は思わず喬念の方へ歩み寄った。「姉上、鳶と兄上は心から......あっ！」林鳶が言葉を言い終えるのを待たず、喬念は勢いよく円卓をひっくり返した。林鳶の驚きの叫び声と共に、卓いっぱいの美味しい御馳走は、床一面の無残な有様となった。心を込めて準備した食事がなんとこのような結末を迎えるのを見て、林華はついに堪忍袋の緒が切れ、怒鳴り声を上げた。「喬念！厚意を無にするでないぞ！」林華が怒ったのを見て、凝霜はたちまち喬念の前に飛び出して彼女を庇った。「若様、ここは芳荷苑でございます！」ここはお嬢様の場所でございます。いずれにせよ、若様がここで勝手な真似をすることは許されない！誰が知ろう、林華は一声怒鳴った。「ただの下女がわれに指図する気か？失せろ！」凝霜はもちろん承知しない。しかし喬念は林華の激怒のために赤く染まった両目を見て、彼が怒りのあまり凝霜を傷つけるのではないかと心配し、凝霜の肩を軽く叩いた。「お前は外でわたくしを待っておれ」「しかしお嬢様......」凝霜は心配した。目を向けると喬念は唇の端を上げて微笑んだ。「わたくしが明王殿下の許嫁である限り、彼は一日たりともわたくしに手を出す勇気はない」さもなくば、このとうに危機に瀕している侯爵家は、完全に傾覆するのを待つばかりだろう！喬念のこの言葉に、林華は反論しなかった。凝霜はようやく頷き、部屋を出て行った。しかし、やはり喬念が虐められるのではないかと心配だった。少し考えた後、芳荷苑の他の侍女たちに戸外で見張るよう指示し、自分は急いで老夫人の屋敷へと走って行った。この屋敷で、ただ老夫人だけがお嬢様を守ってくださると知っていた！林鳶は傍らですすり泣きながら、「姉上、鳶、鳶と兄上は心から姉上と仲良くしたいと願っております、ううう......姉上、どうかお怒りになりませぬよう？」喬念はふっと笑い声を漏らし、まるでこの世で最高の冗談を聞いたかのようであった。「三年前、わたくしも心から
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第140話
林鳶と林華もまた後から入ってきた。喬念がそこに呆然と立っているのを見て、林鳶は近寄った。「これらは皆、兄上が手配してくださったものございます。姉上はお気に召しましたか？」喬念は何を言うべきか分からなかった。目の前の卓に満ちたご馳走は、確かに皆、彼女の好物であった。中には彼女が一目見てどこの料理屋の料理長が作ったものか見分けがつくものさえあった。林華はこの卓一面のご馳走を揃えるために、恐らく十軒以上の料理屋や飯屋を駆け回っただろう。まるでかつての十五年間のように。林華は彼女のために、いつも多くの手間暇を費やすことを惜しまなかった。喬念は、もし......あの三年間がなければ......今頃、きっとこの上なく喜び、感動していただろうと思った。もし......あの三年がなければ......喬念がなおも声を出さないのを見て、林鳶はまた何かを思い出したかのように言った。「兄上はさらに姉上に贈り物も準備しておられます！」そう言うと、林鳶は林華に贈り物を取り出すよう促した。林華はいくらか気まずそうで、少しもじもじしながら袖の中から一本の簪を取り出した。「これはわれが手ずから彫ったものじゃ。お前、嫌がるでないぞ」林華は冷たく言いながら、その髪簪を喬念の目の前に差し出した。喬念はその彫刻が決して精巧とは言えぬ髪飾りを見つめ、視線を林華の指にあるいくつかの傷跡に留めた。林華も喬念の視線に気づいたようで、心にわけもなく熱いものが込み上げてきた。彼女がやはりこの兄上のことを気にかけているのだと思った。そこで、軽く咳払いをして言った。「皆些細な傷じゃ、差し支えはない。ただこの簪を気に入ってくれれば......」「気に入りませぬ」喬念は林華の言葉を遮り、顔つきはたいそう冷淡であった。「御上様と貴妃様から多くの装飾品を賜りました。わたくしの蔵の中の簪は使い切れぬほどです。この一本は、やはり林お嬢様に差し上げなさいませ！」このような冷淡な拒絶はほとんど林華の面子を地に叩きつけ、さらに激しく二度踏みつけたも同然であった。これは林華が自ら招いたことではないか？三年前、彼が元々彼女に与えるべきであった髪簪を林鳶に与え、三年を経て、また一本の髪簪を彫って彼女に送ってくるとは、何としたことか？彼女が気にしているのは、
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第139話
舒元姫の瞳には、強い悪意が宿っていた。しかし喬念は少しも慌てていなかった。喬念は恭しく地に跪き礼をした。「姫君がお忍びでお越しとは存じませず、軽々しくお見知り申し上げるわけには参りませぬ」つまり、舒元姫が先に身分を明かさなかったゆえ、あえて見破らぬふりをした、というわけである。舒元姫は喬念を見下ろし、瞳には軽蔑の色が満ちていた。喬念が先ほどわらわを知らぬふりをしたことは意に介さなかったが、わらわが利用されたことは癪に障った。舒元姫は口調にも幾分かの冷たさを帯びた。「お主が洗濯番に三年入っておったなら、少しは行儀作法を学ぶものと思っていたぞ」今のように、わらわを前にしても少しも恐れる様子がなく、それどころか、礼をする様さえもこのように卑屈でもなく傲慢でもないとは。もう一度喬念を洗濯番に送って三年間洗濯させたいと、願わずにはいられなかった！喬念は応じなかった。舒元姫が不興であることを察し、下手に口を開けば災いを招くと判断したからだ。案の定、喬念が黙っていると、舒元姫の怒りはかえって少し収まった。舒元姫はこの広々とした仕立て屋を見回り、冷笑した。「徳貴妃様がこれほど気前が良いとは思いもよらなんだ。まだ嫁いでもおらぬのに、この店をお主に送るとは。しかし、それも当然か。なにしろあの方の息子ときたら......ふん」言葉を終えないうちに、舒元姫はぷっと吹き出して笑い、その声にはありありと嘲りに満ちていた。それからようやく喬念を見やり、眼差しに幾分かの疑念を浮かべた。「そうじゃ、兄上は今朝早く馬を駆って都を離れたが、お主は彼がどこへ行ったか知っておるか？」喬念ははっとし、ようやく舒元姫を見て、やや茫然としていた。明王が都を離れた？喬念のその様子を見て、舒元姫は思わず再び眉をひそめた。「もうよい。お主が知るはずもなかろう」舒元姫の目には、喬念は取るに足らない飾り物に過ぎなかった。もし明王が廃人になっていなければ、喬念を王妃に選ぶことなど万に一つもなかっただろう。そして冷たく鼻を鳴らし、視線は再び傍らで跪いている番頭や丁稚たちを見回し、それからようやく供を連れて大股で去っていった。舒元姫が立ち去り、喬念はようやく地面から立ち上がり、心の中は非常に困惑していた。婚儀の日取りも近いというのに、明王はなぜこ
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第138話
喬念の体の傍らに垂れた手は、思わず固く拳を握りしめた。なぜなら目の前の女子は他の誰でもなく、まさしく当年彼女を洗濯番へ送り込み、さらに洗濯番の一同の宮女に命じて彼女を丸三年間も辱め続けた元凶であったからだ！舒元姫！しかしどうやら、舒元姫は全く彼女を覚えていないようだった。目で喬念を上から下まで値踏みするように見回し、それから尋ねた。「お主はわらわを人でなしと罵っておるのか？」相手がこちらを知らぬのであれば、こちらも知らぬふりを通すのが得策と考えた。そこで、唇の端を上げて軽く笑った。「お嬢様、お怒りなさいますな。わたくしはそのような意味ではございませぬ。ただ我ら商いをする者にとって、信義こそが根本なのでございます」舒元姫の眼差しは依然として不遜さを帯び、眉を上げて尋ねた。「お主は何者じゃ？」喬念はようやく舒元姫の方へと歩み寄り、袖の中から昨日貴妃様がくださった地券を取り出し、番頭に手渡した。「わたくしは昨日、この店を譲り受けたばかりでございます。つまるところ、わたくしがこの店の主でございます」番頭は地券を見て、なぜこの地券が喬念の手にあるのかは理解できなかったが、今この時に喬念が進み出てきた以上、彼は当然これ以上でしゃばることはなく、その場ではただ何度も頷いた。「はい、こちらがわたくしどもの主でございます！」「ならば好都合じゃ！」舒元姫は冷ややかに笑った。「あの天蚕糸の裳を取り出せ！」喬念は番頭を見やり、番頭は慌てて言った。「あの裳は半年前からご予約いただいております」話しながら、そばの丁稚に帳簿を差し出すよう指示した。喬念が帳面を開いて見ると、そこに予約した人物は、章衡であった。眼差しが一瞬沈み、その場で帳面を閉じ、それから舒元姫に向かって軽く笑った。「お嬢様、この衣は確かにご予約済みでございます。お嬢様がここでわたくしどもを困らせても無駄でございます。むしろご予約された方を探し出し、相談して、この裳をお嬢様にお譲りいただくようになさってはいかがでしょうか？」舒元姫は眉尻を上げた。「予約したのは何者じゃ？」「章将軍、章衡でございます」喬念は少しも隠そうとは思わなかった。それどころか、かすかに舒元姫が章衡に面倒事を起こしに行くことを望んでさえいた。喬念は以前明王が言っていたこと、舒元姫が章衡に心を寄せ
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第137話
翌日早く。喬念は身支度を整えた後、席に着き朝食をとった。凝霜が給仕している時、なぜか口元には明るい笑みが浮かんでいた。喬念は尋ねた。「何事がそれほど嬉しいのか？」「何もございませぬ！」凝霜は早口で否定したが、外に立つ侍女たちを見やり、それから声を潜めて言った。「小翠は昨夜から今まで、何も口にしておりませぬ」予想通りだ。喬念は眉尻をわずかに上げた。「お前が食べさせぬのか？」「まさか！食べきれぬほどの料理を小翠の元へ運びましたのに！」しかし、まさに凝霜が届けたものが良すぎたために、小翠は食べる勇気がなかったのだ！喬念は冷笑し、話を続けなかった。しかし凝霜はかえって顔を曇らせた。「お嬢様は真に、小翠がご自身の妹であるとお思いでございますか？」昨日の鳶様の話について、彼女はどう考えても腑に落ちなかった。喬念は肩をすくめた。「構わぬ。この件は自ずと誰かが調べるであろう」林夫人は必ずこの件をはっきりと調べるであろう。しかし小翠がそうであろうとなかろうと、彼女は小翠を安穏とさせておくつもりはなかった。実の妹という身分に縋れば、安泰でいられるとでも思っているのか？ならば見届けよう。この実の妹とやらが、この芳荷苑で安らかな眠りを得られるかどうかを！しかし、喬念の答えを聞き、凝霜はやや失望した様子だった。「わたくしは、お嬢様が今日これほど早く起きられたのは、この件を調べるためかと存じておりましたのに！」喬念は首を振った。「今日、別の場所へ参る」喬念は今日、貴妃様から賜った店を受け取りに行くのだ。それは都で最も優れた品を出す仕立屋であり、しばしば他所では手に入らぬ意匠や生地があった。もちろん、値段も極めて高かった。喬念が今日行くのは、一つには店の番頭や丁稚たちに彼女という新しい主を認識させるため、二つにはこの店が一年でどれほどの収益を上げられるかを見るためだった。何しろ、時には金銭もまた一つの拠り所となるのだ。しかし、喬念が来たのはあいにくの時で、店の中ではちょうど誰かが騒ぎを起こしていた。店の外には見物する民衆が大勢取り囲み、店の中の衣や布地も少なからず地面に投げ捨てられていた。番頭や丁稚の姿は見えず、かえって二階から言い争う声が聞こえてきた。喬念は眉を微かにひそめ、凝霜の制止を
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第136話
林夫人の胸中には、かすかに、事態が何とも腑に落ちぬとの思いがよぎった。林鳶はしかし泣き叫び始めた。「すべて鳶の過ちでございます！偽りを申しました。鳶が悪うございます。どうか母上、お罰しくださいませ！」言い終わると、林夫人に額づいた。林鳶は額を地に擦りつけたまま、林夫人に跪き続け、泣きじゃくるあまり全身を小刻みに震わせていた。そこで、林鳶はずっと頭を地面に打ち付けた姿勢のまま、林夫人に跪き続け、全身が泣くために小刻みに震えていた。その様子を見て、小翠はすぐに林鳶の傍らに駆け寄り跪いた。「奥方様、お嬢様はわたくしを守るために奥方様に偽りを申されたのでございます。お責めになるのでしたら、どうかわたくしをお責めくださいませ！決して、お嬢様をお咎めになりませぬよう！」そう言いながら、小翠も額づき始めた。「すべてわたくしの過ちでございます！どうか奥方様、お嬢様をお許しくださいませ！」一言ごとに、強く音を立てて額づいた。間もなく、元々傷ついていた額からは血が滲み出た。この光景を見て、林夫人はただ心を揺さぶられた。しかし何故か、彼女はゆっくりと喬念に目を向けた。喬念は一目で林夫人の頼るような眼差しを読み取り、そこで深く息を吸い込んでゆっくりと言った。「今日、林お嬢様が申されたことは確かにあまりにも奇妙でございます。しかし林お嬢様と小翠がご覧の通り共に傷を負っておりますゆえ、まずは二人とも戻って休ませてはいかがでしょうか？」林鳶は小翠のために情けを乞うため、額からも血を流していたのだ。喬念の言葉を聞き、林夫人はようやく我に返ったかのようであった。林夫人は軽く頷き、ついに前に出て林鳶を支え起こした。「立ちなさい。お前も辛かろう。母上はお前が心優しいことは知っておる。じゃが......もうよい。お前はまず戻って休むがよい！」林夫人の態度は以前よりは少し冷たかったものの、声はなおも優しく、林鳶を見る眼差しにもなおも気遣いがうかがえた。林鳶は少し不安だったが、今この時、これ以上余計なことを言って林夫人の機嫌を損ねることを恐れ、頷いて礼をし、小翠を引っ張って外へ出ようとした。ところが思いもよらず、戸口まで来たところで、喬念に呼び止められた。「お待ちください」彼女の声は淡々としており、冷気を漂わせていた。林鳶と小翠は
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第135話
実の妹？小翠が？喬念は小翠に目をやったが、林鳶のこの言葉に当惑を隠せなかった。林夫人もまた言葉を失い、その目には驚愕の色が浮かんでいた。ただ凝霜だけがこの話を信じなかった。「ありえませぬ！小翠はお嬢様とは少しも似ておりませぬ！どうして実の姉妹でありましょうか？」まさに傍目八目とはこのことか。凝霜が言い終わって初めて、喬念は小翠を観察し始めた。彼女の肌はやや白いが、小翠は生まれつきの地黒（じぐろ）である。自分の肌は白い方だが、小翠は生まれつきの地黒だ。自分は大きな目をしているが、小翠は典型的な切れ長の目だ。目だけではない。目だけではない。鼻、口、果ては耳の形に至るまで、二人には似ているところが一つもない。思いもよらず、林鳶はすぐに答えた。「それは小翠が父親似だからでございます！小翠とその父はほとんど瓜二つで、そして姉上は......姉上は母親似でございます」母親似？喬念は林鳶を見つめ、顔には冷ややかな表情を浮かべた。喬念の生母のこと、そしてかつて林夫人の出産を取り上げたという産婆のことについても、喬念は一度も会ったことはなかった。ただ人から聞いた話では、当時林夫人は遠方へ遊びに行った際にうっかり転倒し、早産となり、それで近くの村で急遽、まだ身重の産婆を探したのだと。そして林夫人もまた、その産婆に会ったことはなかった。なぜなら産婆が来た時、林夫人はすでに気を失っており、聞くところによれば、その産婆が決死の覚悟で、力任せに腹を押して、ようやく子供を取り出したのだという。産婆も林夫人を救ったことで胎気に障り、その日の夜に出産したのだと。この事を思い起こし、林夫人の胸には、感謝と恨みが入り混じった複雑な思いが込み上げてきた。思えば、あの産婆は確かに彼女の命を救ってくれた。彼女は深く感謝し、あの時、かなりの謝礼を置いていった。しかし、彼女を実の骨肉と丸十五年も引き離したのは、やはりあの産婆なのだ！ただ、当初は互いに産褥にあったため顔を合わせることはなかったが、産婆の夫の姿は簾越しに垣間見たことがあった。肌が浅黒く、目の小さな農夫だった。考えてみれば......小翠とは確かに幾分か似ている。林夫人は眉根をきつく寄せ、念を押すように再び林鳶に向かって尋ねた。「では、お前は当初なぜ嘘を
三年後、侯爵家全員、私に土下座 第134話
その声が落ちるや否や、林鳶は途端に林夫人に跪いた。「なりませぬ！母上！どうかお追い出しはご容赦ください！小翠は悪意があってのことではございませぬ。わざと申したのではございませぬ！」喬念の目には実に滑稽な光景に映った「林お嬢様のこの言葉はどういうおつもりでおっしゃるのです？まさかわたくしが彼女にそのように言うよう教えたとでも？」林鳶ははっとし、顔はとうに涙に濡れていた。首を振り、苦しげに林夫人を泣きついて懇願した。「違いまして、鳶は、鳶はそのような意味ではございませぬ。ただ小翠はまだ年若く、物事を弁えぬゆえに言い間違えたのでございます。母上、お案じなさいますな。今後必ずしっかり見張ります！母上、お願いでございます、小翠を追い出さないでくださいませ......」いつもなら、林鳶が泣けば林夫人は必ず心が和らいだものだが。ただ今日、おそらく小翠が夫人の逆鱗に触れたためか、林夫人は心が和らぐことなく、むしろ高みから林鳶を見下ろし、瞳には強い詮索の色が宿っていた。「ただの下女に過ぎぬではないか。鳶、何故ここまでせねばならぬのだ？」林夫人は初めて、一人の下女のために、林鳶が少々度を越していると感じた。主たる者が、どうして一人の下女のために、事あるごとに跪き、卑屈に苦しげに懇願することがあろうか？一瞬、林鳶は言葉が出なくなった。その様子を見て、喬念は凝霜に目配せをした。凝霜は頷き、前に進み出て小翠を引きずって外へ行こうとした。「わが侯爵家には、そなたのような主に逆らう卑しい下女は容れられぬ！」小翠はどさりと跪き、片手は凝霜に引かれながら、もう一方の手は林鳶に向かって伸ばされた。「お嬢様、お助けくださいませ。ううう、申し訳ございませぬ。お嬢様、お助けくださいませ！」林鳶は慌てて小翠の手を掴み、ほとんど全身の力を使って凝霜が小翠を連れ去るのを阻止した。あまりの必死さに泣くことさえ忘れたかのようだった林鳶はすすり泣きながら、自分の体裁など全く顧みず、非常に見苦しい姿で林夫人に向かって言った。「母上、お願いでございます。どうか小翠をお許しくださいませ！鳶が見張ります。必ず見張ります......」林夫人は呆然とした。実に、林鳶がなぜこのようにするのか理解できなかった。すると、喬念が突然口を開いた。「林お嬢様、たとえ小翠のために情
