เข้าสู่ระบบแชร์
บทที่ 1027
ปรับปรุงล่าสุด:
2024-10-29 19:42:56บทที่เกี่ยวข้อง
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1028
ชาร์ลีบันทึกวีดิโอด้วยโทรศัพท์อยู่ตลอดเวลา ดังนั้นเขาจึงบันทึกฉากของชายอ้วนที่กำลังอยู่ในรถโดนเชื่อมปิดตายไปโดยปริยายชายอ้วนมองชาร์ลีก่อน เขาข่มขู่ชาร์ลีอย่างสุดกำลัง “ฉันเตือนแกแล้วนะ! ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้! น้องเขยเจ้านายของพวกเราคือโดนัลด์ เว็บบ์แห่งตระกูลเว็บบ์! ฉันรู้ว่าแกต้องเคยได้ยินชื่อโดนัลด์ เว็บบ์มาก่อนอย่างแน่นอน! แกไม่สามารถทำอะไรเขาได้เลย! ถ้าวันนี้แกกล้าทำอะไรกับฉัน เจ้านายของฉันและน้องเขยของเขา โดนัลด์ เว็บบ์จะไม่ไว้ชีวิตแก!”ชาร์ลียิ้มก่อนจะพูดว่า “เจ้านายของนายเหรอ? เจ้านายของนายกำลังจะมาที่นี่ ดังนั้นเขาจะต้องเห็นนายตายอยู่แล้ว!”ขณะที่เขาพูด เฮลิคอปเตอร์ก็บินลงมาจากท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว!ไม่กี่นาทีต่อมา เฮลิคอปเตอร์ก็ลงจอดที่พื้นแล้ว หลายคนในชุดดำพาเนลสันและเคลลี่ภรรยาของเขาลงจากเฮลิคอปเตอร์เนลสันตกใจเมื่อเห็นเหตุการณ์ตรงหน้าเขาทำธุรกิจมานาน แต่เขาก็ไม่เคยเห็นฉากที่น่ากลัวแบบนี้มาก่อน!มีรถก่อสร้างหลายสิบคันที่ขวางกั้นและปิดสะพานทั้งหมดและมีเฮลิคอปเตอร์หลายลำจอดอยู่บนสะพาน นอกจากนี้ยังมีชายชุดดำอีกหลายสิบคนที่ยืนเฝ้าด้วยกระสุนจริงถ้าใครไม่รู้ คงคิดว่าทหารกำลัง
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1029
เนลสันตอบกลับด้วยความกลัวว่า “น้องเขยของฉัน คือ โดนัลด์ บุคคลที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดในภูมิภาคใต้ เขาจะไม่ปล่อยนายไปแน่ ถ้านายปลิดชีวิตฉันในวันนี้ แทนที่จะแก้แค้นด้วยวิธีเดิม ๆ ทำไมเราไม่เปลี่ยนความเกลียดชังให้เป็นมิตรภาพแทนล่ะ?”ชาร์ลียิ้มอย่างเฉยเมยก่อนจะพูดว่า “เสียใจด้วย แต่นายไม่คู่ควรพอที่จะเป็นเพื่อนกับฉัน! แม้แต่โดนัลด์ก็ไม่คู่ควรพอ! โดนัลด์ที่ในสายตาของนายเห็นว่าเป็นพระเจ้านั้น เขามันไม่มีอะไรนอกจากเป็นเพียงก้อนอึไร้ค่าสำหรับฉัน!”หลังจากนั้นเขาก็พูดอีกครั้งว่า “นายที่นามสกุล บิชอป ไม่ต้องกังวลน่า ฉันจะจัดการกับพวกนายทีละคน ฉันจะส่งลูกน้องของนายไปในที่ของเขาก่อน หลังจากนั้นฉันก็มีเรื่องสนุก ๆ จะคุยกับนาย!”ชาร์ลีมองไปที่ชายร่างอ้วนในรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ ก่อนจะพูดอย่างเย็นชาว่า “นายลักพาตัวเด็กไปขาย นายไม่มีสามัญสำนึกเลย นสยช่วยผู้กระทำความผิดให้กระทำความผิด ดังนั้น ทุกคนมีสิทธิ์ลงโทษคุณสำหรับการกระทำของนาย! วันนี้ ฉันตัดสินยุติธรรมแทนสวรรค์ นายต้องชดใช้และรับผลที่ตามมา สำหรับสิ่งที่นายทำ! ไม่ใช่ว่านายชอบรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ของนายมากหรอกเหรอ? นายชอบที่จะอยู่ในรถของน
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1030
ชาร์ลีตอบอย่างเย็นชาว่า “โยนมันลงไปในแม่น้ำ!”เฮลิคอปเตอร์บินไปที่พื้นผิวแม่น้ำข้างสะพานแล้วถอดสายเคเบิลออกทันที และเมอร์เซเดส-เบนซ์ก็พุ่งตกลงแม่น้ำด้วยความเร็วเนื่องจากเดิม เมอร์เซเดส-เบนซ์กันกระสุนมีน้ำหนักมากอยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่เชื่อมเหล็กเส้นและแผ่นเหล็กเข้ากับตัวรถแล้ว ยิ่งทำให้รถมีน้ำหนักมากขึ้นดังนั้น มันจึงลงสู่แม่น้ำด้วยความเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ เกิดน้ำกระเซ็นขึ้นทันที! น้ำที่สาดกระเซ็นทำให้เกิดรุ้งขนาดเล็กภายใต้แสงแดด!หลังจากนั้น เมอร์เซเดส-เบนซ์ ก็จมลงสู่ก้นแม่น้ำอย่างรวดเร็วทุกคนรู้ดีว่าชายอ้วนคนนั้นถูกขังให้จมน้ำตายเพราะรถคันนั้นได้รับการเชื่อมปิดตายอย่างสมบูรณ์แบบ จึงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะหนีออกมา ต่อให้เขาจะเป็นเทพหรือเป็นอมตะก็ตาม!แม็กซ์ ครอบครัวของกิบสัน รวมถึงเนลสันและภรรยาของเขาทรุดลง พวกเขากรีดร้องด้วยความสยดสยอง พวกเขาตกใจเมื่อเห็นเมอร์เซเดส-เบนซ์จมลงสู่ก้นแม่น้ำไม่มีใครคาดคิด ว่าชาร์ลีจะเป็นผู้สั่งเป็นสั่งตายแม็กซ์เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งว่าเด็กกำพร้าที่เติบโตมากับเขาในวันนั้น สามารถปลิดชีวิตเขาได้ในวันนี้เขาคลานไปที่เท้าของชาร์ลีก่อนจะร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1031
อย่างน้อย เขาต้องมีลูกชายไว้เพื่อสืบสายเลือดตระกูลบิชอปนี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเนลสันและพี่สาวของเขาจึงอยากให้เคลลี่ให้กำเนิดลูกชายมากจู่ ๆ เนลสันก็เข้าใจได้ว่า ในสถานการณ์แบบนี้ หากเขาต้องตายที่นี่ในวันนี้ ก็ขอให้เคลลี่กับลูกในท้องของเขามีชีวิตอยู่ต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเด็กในท้องกลายเป็นเด็กผู้ชาย? ก็จะมีใครสักคนที่สามารถสืบตระกูลบิชอปต่อไป!แต่หากเคลลี่ตายที่นี่ในวันนี้ ตระกูลบิชอปก็จะสูญสิ้นขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนลสันก็บอกชาร์ลีทันทีว่า “พี่ชาย ไม่ว่าคุณจะเกลียดชังผมหรือแค้นอะไรกับผม คุณก็ควรจัดการแค่กับผม ภรรยาของผมนั้นบริสุทธิ และลูกในท้องของภรรยาผมก็บริสุทธิด้วยเช่นกัน ได้โปรดปล่อยพวกเขาไปเถอะ!”ชาร์ลีตอบอย่างเย็นชาว่า “นายลักพาตัวเด็กและทำร้ายเด็กจำนวนมาก นายเคยคิดบ้างไหมว่าเด็กเหล่านี้ก็บริสุทธิ?เนลสันร้องไห้ขณะที่เขาพูดว่า “ถึงผมจะไร้สามัญสำนึก แต่มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับภรรยาและลูก ๆ ของผม ได้โปรดปล่อยพวกเขาไปเถอะ! คุณไม่จะฆ่าผู้หญิงที่ตั้งท้องใช่ไหม?”ชาร์ลียิ้มก่อนจะพูดว่า “ว้าว ฉันคาดไม่ถึงจริง ๆ ว่านายจะมาใช้ศีลธรรมกับฉัน"หลังจากพูดจบ ชาร์ลีก็พยักหน้าก่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1032
เนลสันดุอย่างโกรธจัด “เธอเต็มใจที่จะทำแท้งลูกของฉัน เพียงเพราะเธอต้องการรักษาชีวิตของตัวเอง ถูกไหม? แล้วเธอกำลังเอาลูกสาวของเราเป็นโล่กำบังอีก? เธอคิดว่าฉันจะโง่ โดนเธอหลอกจริง ๆ ใช่ไหม? เลว! ทำไมฉันไม่สังเกตเลยว่าเธอเป็นคนที่กลัวความตายและคิดถึงแต่ชีวิตของตัวเองแบบนี้? เธอยังเต็มใจที่จะทอดทิ้งและทรยศสามีของตัวเองในช่วงเวลาวิกฤติแบบนี้อีก!”เคลลี่ไม่คิดว่าสามีของเธอจะดุเธอจริง ๆเป็นความจริงที่เธอต้องการมีชีวิตอยู่ไปบนโลกนี้ต่อไป อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เธอพูดนั้นก็ไม่ได้ไร้เหตุผลซะทีเดียว ในกรณีนี้ ไม่ว่าเธอจะเลือกตายหรือเลือกมีชีวิตอยู่ มันก็เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะเก็บเด็กไว้ในท้องไว้ ถ้าเป็นแบบนี้ จะดีกว่าไหมที่พวกเขาคนใดคนหนึ่งอยู่ต่อ แทนที่จะตายกันทั้งคู่?เธอจึงถามเนลสันว่า “เราเป็นสามีและภรรยากัน ก่อนหน้านี้ คุณก็ร้องขอพี่ใหญ่ให้ไว้ชีวิตฉัน แต่ทันทีที่คุณได้ยินว่าเขาจะไม่ปล่อยให้เด็กในท้องเกิดมา คุณเลยอยากให้ฉันตายไปพร้อมกับคุณเหรอ? เนลสัน บิชอป เหตุผลเดียวที่ทำไมคุณอยากให้ฉันอยู่ต่อในโลกนี้ เพราะต้องกำลังให้กำเนิดลูกของคุณเหรอ?”เนลสันโพล่งออกมาว่า “เหตุผลเดียวที่ฉันร้องขอให้ไว้ชี
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1033
หลังจากการเสียชีวิตลงของเคลลี่ ครอบครัวของกิบสัน กิบสัน และแม็กซ์ต่างก็กลัวตายในช่วงเวลาสั้น ๆ มีคนสองคนเสียชีวิตต่อหน้าพวกเขา ยิ่งกว่านั้น การเสียชีวิตของแต่ละคนนั้นช่างน่าเวทนายิ่งนักตอนแรกทุกคนอิจฉารุ่นพี่ขององค์กรขอทานที่ขับเมอร์เซเดส-เบนซ์ เอส-คลาส เขามีเงิน มีฐานะ และเขาก็ขับรถหรูด้วยอย่างไรก็ตาม เมื่อไม่กี่นาทีก่อน เมอร์เซเดส-เบนซ์ สุดหรูของเขาได้กลายเป็นโลงศพเหล็กของเขาไปแล้วการเสียชีวิตลงอย่างน่าสลดของเคลลี่ ที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขา มันทำให้พวกเขาตกใจชาร์ลีมีสีหน้าเย็นชาในขณะที่เขาถามไอแซค “แล้วสมาชิกหลักคนอื่น ๆ ขององค์กรขอทานอยู่ที่ไหน?”ไอแซคตอบว่า “นายน้อย คุณสบายใจได้เลยครับ ผมได้แจ้งกองกำลังของเราทั้งหมดในซัดเบอร์รี่แล้ว พวกเขากำลังเดินทางและคนเหล่านั้นจะถูกพามาที่นี่ทีละคน!”"ได้!" ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะเย้ยหยัน “วันนี้สมาชิกหลักขององค์กรขอทานจะไม่มีใครรอด!”ในขณะนี้คนของตระกูลเวดที่อยู่ในซัดเบอร์รี่ ต่างเดินทางไปลักพาตัวเหล่าสมาชิกองค์กรขอทานตามสถานที่ต่าง ๆ และพามาส่งที่สะพานทีละคนรุ่นพี่สองในเก้าขององค์กรขอทาน ได้ตายไปแล้ว จากนี้ ยังเหลือเหล่ารุ่น
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1034
ไอแซคตกใจเมื่อได้ยินคำพูดของชาร์ลี เขาไม่คิดว่าวิธีการของนายน้อยจะโหดร้ายขนาดนี้อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาก็ตระหนักได้ว่า คนเหล่านี้ได้ทำสิ่งที่ไร้สามัญสำนึกอย่างแท้จริงอยู่แล้ว ดังนั้น วิธีการตายนี้จึงเป็นการลงโทษที่ยุติธรรมสำหรับการกระทำของพวกเขาถ้าพวกคนชั่วเหล่านี้อยู่ในสมัยโบราณ เขาจะถูกประหารชีวิตโดยตัดชิ้นส่วนร่างกายออกเป็นชิ้น ๆไอแซคไม่ลังเลอีกต่อไป เขารีบสั่งชายสวมชุดดำสองคนที่อยู่ข้าง ๆ เขาว่า “ไป! อย่าลืมกรีดบาดแผลพวกนั้นให้เยอะ ๆ ด้วย!”ชายสองคนนี้เป็นสุดยอดนักฆ่าที่ฆ่าคนมาแล้วนับไม่ถ้วนแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงคุ้นเคยกับสถานการณ์เช่นนี้ ทั้งคู่หยิบมีดที่พกในกระเป๋าออกมาทันทีก่อนจะเดินไปหาเนลสันด้วยสีหน้าที่แสดงออกถึงอารมณ์ที่ตรงไปตรงมาเนลสันซึ่งเคยแสดงความกล้าหาญมากก่อนหน้านี้ เริ่มตัวสั่นด้วยความตกใจ เขาเริ่มร้องไห้เสียงดังก่อนจะพูดว่า “พี่ใหญ่ ผมผิดไปแล้ว! พี่ใหญ่ ผมผิดไปแล้วจริง ๆ! ผมจะพูดอะไรก็ตามที่คุณอยากให้พูด ผมจะไม่ทำตัวแบบนั้นอีกแล้ว! ได้โปรดอย่าทรมานผมเลย!”ชาร์ลีหัวเราะเยาะก่อนจะพูดว่า “อะไรนะ? นายกลัว ตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มเลยเหรอ? ความ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1035
ชาร์ลียื่นโทรศัพท์ไปทางเนลสันก่อนจะถามว่า “คุณชื่ออะไร และอาชีพของคุณคืออะไร?”เนลสันตัวสั่นด้วยความกลัวขณะกล่าวว่า “ผมชื่อเนลสัน บิชอป ผมเป็นหัวหน้าขององค์กรขอทาน”ชาร์ลีถามอีกครั้ง “องค์กรขอทานมีอาชีพอะไร?”เนลสันตอบตามความจริงว่า “ธุรกิจหลักขององค์กรขอทานคือการแสร้งทำเป็นขอทานในที่ต่าง ๆ”ชาร์ลีถามว่า “พวกคุณทุกคนต่างใส่ทองและมีเงิน ทำไมถึงแสร้งทำเป็นขอทาน?”เนลสันตอบว่า “เพราะนี่เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการทำเงิน เพียงแค่ส่งคนออกไปนอนขอทานในที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน เราก็จะสามารถสร้างรายได้สูง ๆ ได้แล้ว”ชาร์ลีถามว่า “แล้วทำไมคุณจึงลักพาตัวเด็กจำนวนมาก?”เนลสันกล่าวว่า “เพราะเราพบว่าเวลาเราขอทานตามท้องถนน แล้วถ้าเราพาเด็กไปด้วย เราสามารถทำกำไรได้มากกว่าเดิมหลายเท่า …”ชาร์ลียังคงถามต่อไปว่า “แล้วทำไมคุณถึงทำให้เด็ก ๆ ที่แข็งแรงเหล่านี้กลายเป็นเด็กพิการ?”เนลสันตัวสั่นก่อนจะพูดว่า “เด็กพิการสามารถปลุกเร้าความเห็นอกเห็นใจจากผู้คนได้มากกว่าเดิม จากประสบการณ์ของเรา เมื่อเราส่งเด็กพิการออกไปขอทาน เราจะทำเงินและได้ผลกำไรง่ายที่สุด ยิ่งเด็กอนาถาและน่าสงสารมากเท่าไร เราก็ยิ่งหาเงินได้ม
บทล่าสุด
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
