Mag-log inShare
Chapitre 62
Kaugnay na kabanata
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 63
Sa voix tremblait lorsqu'elle parlait. Elle m’a rendu le téléphone, secouant la tête gravement. « Il ne fait aucun doute, » a-t-elle dit doucement, « Mark ne te mérite pas. » Elle a pris une grande inspiration et a conclu : « Je suis d'accord avec ton divorce. Si cela te rend heureuse, tu as tout mon soutien. »J’ai laissé échapper un souffle que je ne savais même pas avoir retenu, et c’était comme si un poids énorme se levait enfin de ma poitrine après tout ce temps.« Merci, grand-mère, » je souriais, un rire tremblant m’échappant tandis que des larmes coulaient sur mes joues. Je les ai essuyées, mais elles continuaient à couler. Finalement, je les ai laissées tomber et ai serré Doris dans mes bras. « Tu es la meilleure grand-mère du monde et je te serai éternellement reconnaissante. »« Ne pleure pas, mon enfant. Tu as fait de ton mieux. » La main de Doris, douce mais ferme, m’a tapotée doucement dans le dos. « Tu es ma meilleure petite-fille, tu le seras toujours. »Je lui ai offer
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 64
Comme prévu et comme il se doit, je n'étais pas la seule surprise. Une expression de choc a brièvement traversé le visage de Mark, trahissant le calme qu'il affichait depuis un moment.Le choc de Rose, lui, n’était pas discret. Elle n'a pas pu se retenir et a éclaté :« Mais c’est quoi ce bordel ! » Elle s’est levée d’un coup. « Tu es sérieuse, tu lui donnes des parts ? »Doris l’a regardée de haut avant de répondre calmement : « Oui, Rose, je lui donne des parts, et c’est bien sérieux. »« Pourquoi ? Doris, pourquoi ? » Puis, se tournant vers moi, son visage rouge de colère, elle a ajouté : « Salope ! » Elle m’a lancé un regard furieux et, même si chaque insulte lui échappait, sa voix tremblait. « Comment oses-tu prendre les parts de mon fils ? Qu'est-ce que tu as dit à ma mère pour qu'elle te donne ce qui appartient à mon fils ? »Je l’ai regardée sans bouger, mes yeux fixant ses prunelles pleines de haine. Cette femme ne s’arrête donc jamais ? Même un idiot pourrait voir que Doris n
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 65
Doris a souri triomphalement, puis a appelé l'une des servantes : « Va dans ma chambre, il y a un dossier marron sur le bureau. Apporte-le. »J’ai haussé les sourcils. Est-ce qu'elle avait tout prévu depuis le début ? Peut-être qu'elle avait l'intention de me donner les parts, que je reste avec son petit-fils ou non. Cela me paraissait plus logique, parce que Doris n'était pas du genre à prendre des décisions sur un coup de tête.La servante est revenue avec le dossier. Doris lui a demandé de le poser devant elle avant de me faire signe. « Tiens, tu vas devoir signer ici, » a-t-elle dit en pointant un endroit, « et là, puis les parts sont à toi. »Je me suis approchée, ai pris le stylo qu'elle me tendait, et ai parcouru rapidement les termes avant de signer les documents de transfert de parts. Pendant que je signais, je pouvais sentir le regard perçant de Rose sur ma tête.Quand tout était fait, Doris a posé les documents près d’elle et a souri. « Merci. »J’ai secoué la tête. « Non, D
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 66
La voiture a crissé bruyamment sur la route goudronnée, et j’ai senti mon corps se projeter légèrement en avant quand j'ai appuyé brusquement sur le frein, et la voiture s'est arrêtée net.J’ai tourné la tête pour voir Bella accroupie devant le portail du manoir des Torres. Quelle déception, Bella ne pouvait pas entrer sans l'accord de Mark.Elle devait avoir remarqué que c'était moi dans la voiture, car elle s’est redressée et s’est dirigée d'un pas furieux vers le véhicule. Elle a tapé sa main sur la carrosserie. « Descends de la voiture ! » a-t-elle crié, et j’avais presque un fou rire.Elle pensait vraiment avoir un droit ici ? Ou c'était de l'autorité qu'elle tentait d'exercer ?Même si Rose me détestait et que je divorçais, je doutais que Bella ait une chance avec Mark, à moins qu'elle ne se contente de vivre dans l'ombre de la prochaine femme qu'il épousera. Rose la mépriserait sans doute autant qu'elle m'avait méprisée, puisque nous venons du même milieu. Et puis, je faisais co
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 67
J’ai ricané en la fixant. Il ne lui fallait même pas grand-chose pour se ramollir et devenir toute douce. Un sourire en coin s’est dessiné sur mon visage alors qu'une idée m’a traversé soudain l'esprit. « Donne-moi un centime et je te le dirai. »Au début, elle m’a regardée bouche bée, probablement en attendant que j'éclate de rire et que je lui dise que je rigolais. « Un centime ! »« Oui, un centime. Allez, donne-moi ça, » ai-je dit en tendant la main vers elle.Elle m'a examiné de la tête aux pieds. Puis, elle a roulé des yeux, sorti un billet de cent dollars et le claqué dans ma main ouverte. « Prends-le, pas besoin de rendre la monnaie. » Elle avait le menton et le nez en l'air, ses épaules relevées comme si elle venait de me donner cent mille dollars.J’ai pris l'argent et l'observé un moment, avant de secouer les mains dans l'air et de lui rendre. « Non. Je veux juste un centime. »Elle a éclaté de rire. « Sydney, prends-le. Je te donne tout. Tu pourrais en avoir besoin. »« Non
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 68
Voici une version plus fluide et naturelle en français, avec une touche de conversation informelle et des phrases plus courtes :Mes lèvres se sont instinctivement étirées en un sourire quand je l’ai vu, à travers les murs vitrés du bureau, sortir de sa voiture et se diriger vers l’entrée de la mairie.Je suis arrivée ici il y a environ cinq minutes, et j'avais presque prévu qu'il me faudrait attendre un moment avant qu'il n'arrive. Mais voilà, il s’avançait vers le bureau comme convenu.Il m’a repérée tout de suite. Puis il s’est tourné et est venu vers moi.« Eh bien, salut. »Il a hoché la tête et a mis les mains dans les poches.« Salut. »« Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi en avance », ai-je dit en me levant et en passant mon sac sur l'épaule.Il a haussé les épaules, à peine, « Je t'ai dit que je serais là à l’heure que tu as donnée. Je t'ai promis, je n’allais pas revenir dessus. »J'ai levé les sourcils, incapable de m'empêcher de sourire. Honnêtement, j'étais impre
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 69
On s’est remis à marcher en silence. « Au fait, les actions que ma grand-mère m’a transférées, je ne compte pas les garder. » J’ai levé les yeux vers lui en souriant. « Alors, fais juste rédiger un document de transfert par ton avocat et envoie-le-moi, je signerai. Aucun problème. »Mark a secoué la tête. « Non, pas la peine. Si Grand-mère t’a transféré les actions, elles sont à toi, pas à moi. Si tu ne veux pas les prendre de sa part, considère ça comme une pension alimentaire de ma part, tant que tu ne les vends pas. »J’ai haussé les épaules, un peu surprise. Je pensais que ses actions dans l'entreprise comptaient énormément pour lui. Je croyais qu’il bouillait intérieurement quand j'avais signé les papiers de transfert, mais voilà qu'il était super calme à ce sujet. Impressionnant. « Bon, si tu changes d’avis, tu peux facilement contacter mon avocat, » je lui ai tendu la carte de visite de mon avocat. « Au cas où tu ne voudrais pas m’appeler ou si tu ne peux pas me joindre. »Il a
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 70
Le reste du trajet jusqu’au boulot s’est bien passé. C'était comme si l'univers était contre Richie ; il n’y avait plus de bouchons, plus d’arrêts de police.En un rien de temps, je suis arrivée à l'entreprise. Les pneus crissèrent bruyamment quand j’ai appuyé brutalement sur les freins et me suis garée maladroitement. J'ai jeté un coup d'œil autour de moi en verrouillant ma voiture, cherchant la voiture de flics, mais il n'y en avait aucune. Pas de lumière rouge et bleue clignotante, pas de sirène.« Parfait, j'ai le temps, » ai-je murmuré pour moi-même en me précipitant à l'intérieur. J'ai ignoré les salutations des employés en courant vers l'ascenseur. Je suis montée jusqu’à l’étage où se trouvait le bureau de Richie. En montant, j'ai appelé la sécurité.« Bonjour, madame. »« Salut. » J’ai réussi à répondre rapidement et fonçai directement au but. « Je veux que vous surveilliez toutes les sorties et que vous empêchiez Richie, le chef du service client, de sortir si jamais il essaie
Pinakabagong kabanata
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 100
Il a balancé nos mains jointes d’avant en arrière tandis que nous marchions silencieusement dans le parc, chacun perdu dans ses pensées, profitant de la tranquillité de la nuit.Une lumière brillait un peu plus loin et il semblait y avoir beaucoup de monde. J’ai plissé les yeux pour mieux voir. « Est-ce un camion ? » ai-je murmuré en jetant un bref regard à Lucas, qui fixait aussi l’endroit.« Je crois bien », a répondu Lucas en haussant faiblement les épaules.En nous approchant, l’image s’est précisée et je n’aurais pas pu me retenir, même si je l’avais voulu, alors que je criais : « De la glace ! » J’ai pointé du doigt le camion et me suis tournée vers Lucas, qui souriait maintenant.« Allez, viens », ai-je dit en retirant ma main de la sienne. « Allons en prendre. »Sans attendre sa réponse, j’ai couru vers le camion de glaces en musique. Quand j’avais crié, certains enfants s’étaient retournés vers moi, et en me voyant foncer vers eux, ils continuaient à me fixer.Leurs regards ne
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 99
J’ai ouvert les yeux lorsqu’un rire profond a rempli l’air, me procurant une sensation douce et agréable. Je me suis tournée vers la personne qui avait émis ce son. « Ne sois pas effrayée, Sydney », a dit Lucas et, même s’il ne riait plus, une lueur amusée dansait toujours dans ses yeux. « Luigi conduit peut-être brutalement, mais crois-moi quand je dis que c’est un conducteur extrêmement bon, expérimenté et talentueux. Il ne nous arrivera rien. Nous récupérerons ton sac en vie. »J’ai avalé ma salive et j’ai secoué la tête, mais j’ai gardé ma prise ferme sur le bord du siège.Il a parcouru les rues faiblement éclairées et les ruelles sombres avec de brusques manœuvres jusqu’à ce que nous réussissions enfin à coincer le voleur dans une ruelle étroite et obscure. Je ne l’aurais même pas repéré sans les phares éclatants de la voiture. J’ai été surprise par la manière dont il l’avait acculé si facilement, mais j’ai été impressionnée et, bien sûr, soulagée à l’idée de récupérer mes affaire
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 98
Le pneu de la voiture a crissé contre le sol alors qu’elle a soudainement accéléré dans la nuit éclairée par la lune. Luigi a conduit vite, mais brutalement. Le trajet a été cahoteux et nous avons tous les trois rebondi sur nos sièges.Si Lucas n’avait pas serré ma ceinture de sécurité, j’étais presque certaine que j’aurais fini par être éjectée par la fenêtre ouverte.« Luigi, bon sang, peux-tu ralentir ! » ai-je crié en agrippant fermement le bord de mon siège.Les épaules de Luigi ont tremblé alors qu’il riait depuis le siège avant. « Bien sûr que non. » Il a brièvement jeté un coup d’œil en arrière. « J’étais pilote de course en F4. Si je conduisais lentement comme une grand-mère, mes amis se moqueraient de moi et je perdrais la course. Ne t’inquiète pas, tiens-toi bien. En maintenant cette vitesse, je vais m’assurer qu’on attrape ce voleur ! »Puis, il a pris un virage serré en dérapant et, malgré la ceinture, nous avons tous été projetés sur le côté. Je suis tombée malgré moi dan
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 97
J'ai ouvert les yeux avec un sourire. Les pensées de Lucas s'étaient envolées, et mon inspiration et ma créativité étaient de retour. J'ai sorti mes feuilles de croquis et mon stylo. Mes sourcils se sont froncés de concentration alors que je dessinais les idées qui me venaient. De temps en temps, j'attrapais ma bouteille d'eau et prenais une gorgée rafraîchissante, puis j'étirais mon bras vers l'avant pour tenir le dessin que j'avais esquissé sur le papier devant moi, plissant les yeux pour examiner ce que j'avais créé. Comme d'habitude, mes dessins semblaient réfléchis, pas comme si j'avais simplement gribouillé un design cheap sur du papier. Quand je suis sorti de mon monde créatif et que j'ai regardé autour de moi, il commençait déjà à faire sombre et il y avait très peu de monde. J'ai rangé mes affaires, en plaçant soigneusement mes feuilles de croquis utilisées dans mon sac à dos. Je l'ai posé à côté de moi, puis j'ai pris ma bouteille et j'ai bu une autre gorgée avant de la p
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 96
« Sydney, on dirait vraiment une adolescente amoureuse », a taquiné Grace en entrant dans le salon avec un bol rempli de fraises, en mâchonnant quelques-unes.« Je ne sais pas, Grace », ai-je dit en faisant tourner mon téléphone entre mes doigts, les lèvres pincées par l’inquiétude. « Devrais-je l’appeler ? Ou ne pas l’appeler ? »Après tout le brouhaha avec Mark et Lucas à la fête, mon moment de retrouvailles avec Lucas a été écourté. Il a proposé de me déposer chez moi, mais il semblait pressé. Pourtant, il a pris soin que nous échangions nos numéros avant de partir en trombe. Et depuis, je n’ai pas pu le sortir de ma tête. Je n’arrivais plus à me concentrer sur mon travail, car Lucas était tout ce à quoi je pensais.Grace a levé les yeux au ciel avant de s’installer sur le pouf qui avait remplacé la table au milieu du salon. Elle a tendu le bol de fraises vers moi. « Tu en veux ? » Elle a fermé brièvement les yeux et a poussé un soupir dramatique. « Elles sont vraiment juteuses. »J
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 95
POINT DE VUE DE MARKMa mâchoire s'est serrée et j'ai senti mes mains trembler à mes côtés avant qu'elles ne se transforment en poings lorsque j'ai vu l'homme enlacer Sydney et la serrer fort contre lui. Sans réfléchir, j'ai avancé d'un pas décidé, brûlant de jalousie, et j'ai arraché Sydney à l'homme. Dès que Sydney a été écartée, j'ai envoyé mon premier coup au visage de l'homme. Le salaud a chancelé, portant ses mains à son visage. « C'est quoi ce bordel, Mark ? » ai-je entendu Sydney crier derrière moi, mais cela ne m'a pas arrêté. J'ai comblé la distance entre nous et lui ai asséné un autre coup au visage. Cette fois, en chancelant, il est tombé au sol. « Mark ! Lâche-le tout de suite », a crié Grand-mère, mais j'étais inarrêtable. Je me suis mis à cheval sur lui et j'ai de nouveau frappé son visage. Pour qui se prenait-il pour débarquer de nulle part et enlacer Sydney comme ça ? Alors que je ramenais mon bras pour le frapper à nouveau, sa paume a enveloppé mon poing.
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 94
Il m’a posé des questions à ce sujet, et c’est à ce moment-là que j’ai découvert que j’aimais réellement le design de bijoux. Puis, il m’a apporté encore plus de livres en rapport avec ce domaine.Au fil des années, alors que nous grandissions, Lucas est devenu un jeune homme intelligent, et j’ai commencé à le voir comme plus qu’un simple ami. Je me surprenais à m’inquiéter de mon apparence sans même m’en rendre compte. J’attendais avec impatience de le voir et de passer du temps avec lui chaque jour.Quand j’ai eu seize ans, j’étais presque certaine d’être amoureuse de lui, et il avait aussi des sentiments pour moi – je n’étais juste pas sûre de leur intensité. À dix-sept ans, Lucas et moi avons échangé notre premier baiser sous l’étagère remplie des livres sur le design de bijoux qu’il m’avait offerts au fil des années.Nous avons été un petit couple heureux pendant un moment, jusqu’à ce que la santé de Lucas commence à se détériorer. Il perdait constamment connaissance, et je le voy
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 93
Ce moment n'a pas duré longtemps avant que je commence à engloutir la nourriture. La nourriture avait un goût divin comparé à la nourriture dégoûtante qu'on nous servait à l'orphelinat et mon ventre affamé grognait encore plus.Il y avait un repas correctement préparé, des fruits, des légumes, du lait, du vin, du steak… tout ce que tu veux. Ils avaient tout dans cette cuisine.« Qui es-tu ? »Une des pommes à moitié mangées dans ma main est tombée et je me suis figée. J'ai tourné lentement et je me suis retrouvée face à un garçon aux cheveux bouclés dans un fauteuil roulant. S'il n'était pas de mon âge, il avait sûrement un ou deux ans de plus que moi. Bien que ma bouche fût pleine, j'ai réussi à sourire et j'ai levé maladroitement la main. « Salut », ai-je murmuré. Le garçon m'a regardée fixement, puis ses yeux se sont posés sur la pomme dans ma main. Gênée, j'ai caché la pomme derrière moi, mes yeux rivés sur les roues de son fauteuil roulant. « Je promets et je jure, je ne sui
Milliardaire, Divorçons ! Chapitre 92
Après la première fois où j'ai été adoptée, mes tuteurs et les foyers d'accueil sont devenus un flou de visages et de lieux. Chaque famille dans laquelle je suis allée m'a toujours maltraitée, et j'avais la chance d’être suffisamment intelligente pour toujours réussir à m'échapper. C'était comme un tourbillon d'engueulades et de punitions par les responsables de l'orphelinat, soit parce que je m'étais mal comportée avec mes parents d'accueil, soit parce que je m'étais enfuie de mon foyer d'accueil. Puis, avant même que je ne comprenne ce qui se passait, j'étais adoptée à nouveau et jetée dans une autre famille amère. Avoir une famille douce et chaleureuse n’avait tout simplement jamais été une chance pour moi.Finalement, les responsables en ont eu assez de me donner à des familles d'accueil, puisque j'étais destinée à revenir ou à être renvoyée, alors ils m'ont laissée là. Même si quelqu'un disait qu'il voulait m'adopter, ils secouaient la tête et disaient : « Désolée, celle-là n'est
