Akiko wiped her tears away, taking two suitcases near her feet and using them as support to stand. She felt she had no more strength left.
With vacant eyes, Akiko walked away from the gate. She didn’t know what to do or how to handle the situation. She didn't understand how Kaede knew what had happened.
Karina shouldn't have spoken again, since she had already received the money she wanted and had her wish to leave Kenji fulfilled. But now it didn’t matter who had informed Kaede; Akiko’s worst fears had come true.
Akiko sighed deeply, trying to hold back her tears as she staggered along. Physically, her body wasn’t in pain, but her heart was bruised and bleeding. She couldn’t even stand up straight.
Akiko walked without looking anywhere, but she stopped when she noticed a familiar car stopping beside her. It's Kenji's car.
Kenji hadn’t left. Kenji had been standing in front of Yuto's house earlier, clearly observing how Kaede had driven Akiko away. He had been following her the whole time.
“Get in!” Kenji commanded, rolling down the car window.
Akiko shook her head. Even though she no longer had a reason to leave Kenji, she still didn’t want to be with the man who had just tried to intimidate her. Her uncle was Kenji, but his recent actions made Akiko feel like she no longer knew him.
“GET IN!” Kenji said it again, this time with a shout.
Akiko still refused. She continued to drag her suitcases down the now-busy street. Some school children in sailor uniforms passed by, staring at her with curiosity. The pitiful sight of a woman in disarray dragging suitcases certainly drew attention.
“Get in! Do you want to be a spectacle for everyone?” Kenji, who was driving very slowly alongside Akiko, hissed once more.
“Yes, I’d rather be a spectacle for everyone than go back with you!” Akiko retorted somewhat harshly, but her voice was choked.
In reality, Akiko desperately wanted a relative she could rely on—at least a place to lean on so she wouldn’t collapse. However, the only family member she possessed had recently caused her pain.
Akiko’s hands gripping the suitcase handles were turning white from the tightness of her grasp. As she remembered what Kenji had done, her fear returned.
“Then what’s your plan? Do you want to sleep on the street? Become homeless? Or are you considering ending your life solely because of that man?" Kenji laid out the harsh reality that Akiko had not considered before.
Akiko’s steps slowed. She might want to run away from Kenji, but she didn’t want to die. She would never give up on life because she had almost lost it once before. Akiko always wanted to live, no matter what. But right now, she knew she had nothing. She knew Kaede wouldn’t include a pile of money in her suitcase.
Kaede had never trusted her to handle the shopping money. Yesterday, Akiko had paid for the taxi fare with her own money, which she had brought to Yuto’s house. So, it was impossible for Kaede to send the discarded daughter-in-law off with money to live on.
While staying at the Nakamura house, Akiko only cooked with the ingredients Kaede bought. Yuto provided all of her clothing and belongings. She had zero assets, but Akiko had never seen that as a problem.
Akiko might have had desires, but she always restrained them. She constantly reminded herself that what Yuto provided was enough. He never failed to bring her gifts.
There was no regular schedule; sometimes every week, Yuto would return from work trips with gifts—clothes, perfume, or occasionally jewelry. So, Akiko never felt she needed money—until today.
She began to realize that Kenji’s words were very accurate. She would truly become a vagrant if she continued to be so stubborn.
Akiko stopped walking, bent over, and swallowed the nausea in her throat. The decision she had made made her feel disgusted. But she had no choice.
“Get in.” Kenji stopped shouting, confident that Akiko would no longer decline. Because Akiko had indeed accepted his offer, her steps halted.
Kenji opened the door, stepped out, and went around to place Akiko's suitcases in the trunk.
Akiko got in and sat down. But as before, she pressed her body as far away from Kenji as possible.Her resolve in making this decision was to keep herself as distant from Kenji as possible. For now, Akiko could breathe a little easier. Kenji didn’t say anything; he remained silent throughout the ride. That was the perfect atmosphere, according to Akiko.
***After placing Akiko's suitcases in the room, Kenji left her. He's still not speaking. There was no smile on his face, nor the usual "Okaeri" (welcome home) he used to say when he returned from school.
However, all of that was relieving to Akiko, especially after her room door was closed.
Akiko wanted to be alone to calm her thoughts. Obviously, whatever Kenji did wouldn’t bring her peace. At this point, comfort from Kenji would only bring tears and curses. Her uncle was no longer a ‘safe place’ for her.
Akiko sat down, leaning against the wall, hugging her knees, and gripping her arms tightly. She tried to hold back her tears. Memories of Yuto, Kaede, and everything else made Akiko wish her illness hadn’t healed yet.
At least she might have a chance to forget everything that happened in the last few hours, especially what happened the night before.
Akiko squeezed her arms again, trying to prevent herself from screaming or wailing. She didn’t want to draw Kenji’s attention.
She wasn’t even sure what she was crying for—whether it was for Yuto, Kaede’s insults, or Kenji’s behavior, which was so different from what she remembered.
Akiko followed him to this house because Kenji was the only family who might accept her. Karin was the other option, but she would never embrace her again.
Akiko was here because this was the place that wouldn’t disgustingly reject her. But that didn’t mean Akiko knew how to behave with Kenji. She wasn’t sure she could quickly erase her fear of Kenji’s presence near her.
What Kenji did in the bathroom tainted Akiko's memories of him. The kind uncle she had known was no longer the same. Akiko could understand Kenji's anger at her desire to return to Yuto—the Nakamura family—who had treated her unfairly. But Akiko could never accept Kenji’s treatment in the bathroom.
Akiko didn’t know how long she had spent sitting silently in the corner of her room because, when she came, the surroundings had already turned dark. She turned on the light, took a stack of futons from the sliding closet, and laid them out on the floor to sleep.But even though she lay down and felt very tired, Akiko couldn’t fall asleep. Besides feeling restless and scared of Kenji, Akiko was also afraid of her own future. She had never felt so lost and hopeless, as if the whole world didn’t want to accept her. Akiko then closed her eyes, took a few deep breaths, and tried to clear her mind of all the negative thoughts that were gnawing at her sanity and well-being.At that moment, Akiko wanted to improve her current life and find a way to stop sinking deeper into despair. Indeed, contemplating Yuto and everything else wasn't the appropriate approach.“I will work,” Akiko muttered. After clearing her mind, she finally came to a decision that she found quite satisfying.By working,
Akiko quickly set the table for breakfast, rushing because she didn't want to be late. It would be detrimental to her reputation if she arrived late for her job interview. She arranged the rice and miso soup side by side. Having found some shrimp earlier, Akiko decided to make shrimp karaage, recalling that her uncle liked it.Carefully, Akiko placed the chopsticks on their rest, right next to the bowl. There was no height difference between the chopsticks, and after straightening them several times, Akiko realized that all this extra neatness wasn't necessary.Kaede wasn't around to scold her, even if the chopsticks weren't perfectly aligned. That was how detailed Kaede's demands for perfection from Akiko were. The woman would chastise her for even a chopstick-length difference.Akiko shook her head, realizing she needed to let go of the habit of always striving for perfection. No one would scold her anymore. Akiko clenched her fists, trying to suppress the overwhelming sense of rel
Akiko bowed, slipped off her shoes, and stepped into the house, almost tiptoeing to avoid making any noise. She had to be careful because she was coming home very late. The restaurant where she had applied for a job had only been willing to interview her after nightfall, waiting for the owner to arrive. Of course, Akiko had recklessly waited, as it was the only restaurant left.Luckily, her efforts were not in vain. She was also offered a job at the restaurant. With that, Akiko officially had two jobs: one at the supermarket and another as a waitress at the restaurant.Although both were menial jobs, at least by working at two places simultaneously, Akiko had hope of saving money more quickly. Akiko had calculated her income in enormous detail during her journey home earlier and estimated that within the next three or four months, she would have enough money to rent a modest apartment and start her new life.Though three or four months was long, Akiko had to accept it because she ha
“AAGHH!” Akiko screamed, covering her face with her hands and shaking her head, not wanting to accept the kiss. But Kenji grabbed both of Akiko's hands and pulled them away from her face."What more could you expect from that family? I already told you to stay here and forget about them! Am I not enough?" Kenji's voice softened, but Akiko was already too scared, and her body trembled even more.With a final act of desperation, Akiko shook off Kenji's hands and managed to free herself. Kenji was drunk, so his grip wasn't strong. Akiko easily pushed Kenji aside. Without looking back, Akiko ran as fast as she could to her room and shut the door.Panting, Akiko crumbled once more. She sat down, hugging herself, trying to calm her trembling body and hold back the sobs that were almost escaping her lips. "Why..." Finally, the sobs came with tears.Akiko felt so alone, and the world seemed so terrifying. It was the same feeling she had when she saw Yuto remain silent and Kaede say cruel th
"Shokuji o tanoshinde." (Enjoy your meal.)Akiko bowed and then stepped back with a smile on her face, adjusting the kimono she was wearing. The outfit was a bit troublesome because Akiko wasn't used to it, but the kimono was a requirement for her job at the restaurant.The restaurant's uniform was chosen because it had a classic theme, serving authentic traditional Japanese cuisine with decor that strongly evoked the atmosphere of ancient Japan.At first, Akiko had doubts about whether she could do the job, as her only experience wearing a kimono was during a few summer festivals she had attended with Rie.But after two days and some tips from the other waitstaff at the restaurant, Akiko quickly adapted and could now perform her tasks smoothly—even running while wearing the kimono without messing up its shape. Akiko also enjoyed the work environment at the restaurant. It was so busy that she quickly forgot about the miserable aspects of her real life."Akiko, please bring this to ro
"What happened to your hand?" As they passed each other near the kitchen, Kenji noticed Akiko's bandaged index finger."A cut from a broken cup," Akiko said as briefly as possible, then bowed and quickly fled. She was en route to work at the station. Of course, Akiko hurried out, trying to prevent Kenji from asking further questions or getting any ideas about stopping her.She already regretted waking up late that morning, likely due to crying for so long the previous night. Losing one of her jobs had nearly driven Akiko back to the brink of despair.But now, Akiko had regained her resolve for the day. She deliberately took the morning shift at the convenience store so she would have free time later to look for another job. Akiko might try asking at another restaurant or store. She wouldn’t give up on just one job. She didn’t want to extend her stay at Kenji’s place any longer. Akiko had a new goal: to sleep soundly in her own apartment soon.Over the past few weeks of living with Ke
Kenji sat on a shiny, dark leather chair, his expression blank, staring at the two people bowing before him. However, Kenji's silence only made the two of them appear even more anxious. They knew that a silent Kenji was more dangerous than a talking one.“Which one of you injured her hand?” After a prolonged silence, Kenji finally posed the question. The two people in front of him grew increasingly nervous, exchanging glances. His question only poured fear into their mounting anxiety.“I... I did, Sandaime” (Third Generation Leader).The man with a tattoo on his cheek answered hesitantly, bowing again.“Yamada? What did you do to her?” Kenji leaned his head back, now focusing solely on Yamada.“I kicked a piece of a broken cup, but the girl was holding it. Her hand was cut as a result." Yamada explained, bowing even deeper—more than ninety degrees.Kenji lowered his crossed legs, sighing. The small movement made Yamada recoil, terrified of what Kenji might do. But Kenji did nothing u
"Damned woman! You've cut off our family's lineage with your infertility!"Akiko wiped her tears, not daring to show herself. She continued hiding behind the wall as her mother-in-law passed by in the corridor. Her expression made it clear that she was furious.Her anger had been simmering all day, from before Akiko's husband left in the morning to the afternoon. Akiko had only suggested that her husband see a doctor to check his fertility because she had done it several times and the results were normal. This suggestion was received as a disaster: her mother-in-law was enraged, and her husband refused and left her."Where are you? You are nothing but a barren, sickly woman!" Another shout echoed, making Akiko jump. She feared her mother-in-law might truly harm her. She had never been this angry before.Akiko sneaked towards the door as quickly and silently as possible."You only use our family name to gain respect. But you are useless!” The shout was followed by the sound of someth