Point de vue de Néo.À peine entré en classe, Dylan est incontestablement devenue le sujet de conversation.« ... Et elle nous a tellement critiqués pour avoir cédé à nos compagnons, elle adorait toute cette attention. » La déclaration d'Erica me révolte. Certes, Dylan a peut-être été un peu dure avec nous, les humains liés, mais elle avait ses raisons.« Es-tu aveugle ? », je crie en me précipitant vers elle. « Dylan détestait chaque instant de ce qui s'est passé. Regarde à quel point elle a changé en seulement quelques jours. Elle était épuisée et visiblement souffrante. Elle avait l'air presque malade. » Je m'emporte, comment peut-elle dire ça d'elle ? Je n'arrive pas à croire à quel point Dylan avait l'air mal en point. « Elle avait clairement reçu des coups, si ce n'est pire. »« Très bien, classe, calmez-vous. Je sais que vous devez tous être inquiets pour Dylan, je le suis aussi, mais nous ne pouvons rien faire. Vous connaissez les règles et, que cela nous plaise ou non, elle es
« Bonjour, Madame Riley. »Elle a lentement détourné son regard de la radio pour me regarder. Ses yeux se sont posés sur mes vêtements ordinaires et elle a de nouveau fondu en larmes. Mon père s'est empressé de la serrer dans ses bras.« Chut, tout va bien, je suis sûr que Dylan va bien. » Sa tête reposait sur l'épaule de mon père tandis qu'elle pleurait. Ça doit être si difficile pour elle. Je ne savais pas vraiment quoi dire, je restais là, maladroitement, à regarder la scène devant moi, quand on a de nouveau frappé à la porte. Mon père s'est tourné vers moi et a parlé avant de retourner immédiatement réconforter Tina. « Ce doit être Freddie. »J'ai acquiescé et j'ai ouvert la porte, laissant entrer le petit Freddie. Il a jeté un coup d'œil à sa mère et a couru vers elle pour l'enlacer. Elle a immédiatement lâché mon père et a pris son fils dans ses bras, le serrant fort contre elle en pleurant.« Tu as vu les informations aujourd'hui ? » m'a demandé mon père en venant me serrer dans
Point de vue de Dylan« Hé, gamine, tu dois manger. Tu ne peux rien faire si tu n'as pas de force. » Carlos s’était inquiété pour moi toute la semaine. Il disait que je recevais un traitement pire que le sien. Le donjon était froid et sombre, l’odeur persistante de moisissure flottait dans l’air et mon corps était devenu extrêmement maigre, frêle et faible.Mes vêtements se résumaient à une petite robe marronne, semblable à un sac de pommes de terre, qui était jetée par-dessus ma tête. Elle avait de petits trous ici et là et était maintenant couverte de quelques éclaboussures de sang. J’avais une seule corde que j’utilisais comme ceinture, mais cela ne faisait que montrer davantage ma silhouette squelettique. J’étais extrêmement sale, du sang séché reposait dans mes cheveux et sur ma peau. Je ne m’étais pas douchée depuis longtemps. Je sentais vraiment mauvais, mes cheveux étaient gras et extrêmement emmêlés, et Dieu seul sait à quoi ressemblaient mes dents. Je n’avais pas de chaussure
La porte de la cellule voisine de la mienne se ferme brusquement et, à peine une seconde plus tard, la mienne s'ouvre, révélant le Roi dans son uniforme d'apparat. Deux gardes se tiennent à ses côtés, ce qui me fait froncer les sourcils de confusion. D'habitude, il vient seul et n'a jamais l'air aussi formel.« Amenez-la », dit-il simplement avant de tourner les talons et de s'éloigner. Les deux gardes font alors irruption dans ma chambre et m'attrapent chacun par un bras. Ils ne se soucient pas de me laisser trouver mon équilibre et me traînent brutalement hors de la cellule, le long du corridor. Arrivés aux marches qui m'ont amenée ici, ils me soulèvent légèrement avant de me forcer à les monter.Mon corps hurle face à ce soudain effort physique, ne serait-ce que d'être à moitié traînée. Après un séjour interminable dans le donjon, mes muscles sont certainement devenus raides et inactifs.Mes tibias heurtent chaque marche, les laissant meurtris, en sang et douloureux. Je suis complèt
« Devrions-nous la ramener dans sa cellule, Votre Grâce ? » Le Roi me regarde simplement tandis que je continue de serrer et desserrer mon poing, m'habituant à l'idée de ne plus avoir de plâtre.« Non, cette nuit elle dormira à mes côtés ! » Mes yeux s'écarquillent, je n'ai jamais dormi avec le Roi dans sa chambre auparavant. Oh, certes, il m'a violée de nombreuses fois, mais jamais dans sa chambre. La dernière fois que je l'ai vue, c'était avant ma tentative de suicide, et je ne peux pas dire que j'ai prêté attention à la décoration.« Quoi ! » Je ne veux pas être laissée avec le Roi, je ne veux être nulle part près de lui, pour être honnête. « Non, je ne veux pas... » Le Roi n'a qu'à me regarder pour que je me taise. J'ai peut-être une expression renfrognée, mais je reste silencieuse.« Faites venir ses servantes pour l'aider à se laver... » Le Roi Josh se tourne alors vers moi. « Je monterai dans peu de temps. Ma reine. » Le Roi s'approche de moi, assise, et dépose un baiser unique
Point de vue de DylanMa respiration est erratique et ma tête commence à tourner par manque d'oxygène. Je ne sais pas combien de temps s'écoule, mais je sens la main de la fille quitter mon dos. Je reste au sol, n'osant pas me retourner pour voir pourquoi elle a laissé ma forme tremblante. Je n'ose pas.« Vous pouvez partir toutes les deux », entends-je la voix du bêta flotter dans la pièce, suivie du bruit de la porte de ma chambre qui se ferme. Je reste immobile sur le sol. Une paire de chaussures en cuir entre dans mon champ de vision périphérique, avant que je ne sente une main sur chacune de mes épaules. « Respirez profondément pour moi, Dylan. »Sa voix est douce et bienveillante, mais mon corps tremble toujours. La pièce où je me trouve semble rétrécir de seconde en seconde et je commence vraiment à avoir la tête qui tourne.« S'il vous plaît. » Mon visage est soudainement saisi et je me retrouve face au bêta. Ses yeux sont lourds et il a l'air fatigué pour une raison quelconque
Point de vue de DylanJe ne m'étais pas rendu compte du temps que je passais dans mon bain jusqu'à ce qu'un léger coup résonne sur l'une des nombreuses entrées verrouillées de la salle de bain.« Votre Grâce, il est temps de vous préparer pour le Roi ce soir. Vous êtes là-dedans depuis plus d'une heure. »J'ai ignoré ma femme de chambre et j'ai continué à me baigner, essayant de bloquer le son de sa voix aiguë. Comme je ne répondais pas, un coup plus fort a retenti dans la pièce, comme si un canon avait été tiré.« Sortez immédiatement, Sa Grâce ne sera pas contente si vous n'êtes pas prête et en train de l'attendre. »La vieille peau qui se fait appeler mon habilleuse martelait la porte, m'ordonnant de quitter la pièce. Je ne pense pas qu'elles savaient que j'étais encore dans la baignoire.Prête et en train d'attendre ? Elle me faisait passer pour une putain d'objet ou son dîner. Je ne vais pas m'asseoir ou me tenir debout dans sa chambre comme un bibelot juste en attendant qu'il fin
Je comprends que vous souhaitez que je traduise ce passage en français. Voici ma traduction, en tenant compte de vos instructions :« Tu as l'air radieuse, ma chère. Je pense qu'il nous faudra t'acheter plus de vêtements de cette couleur, elle te va à ravir. » Je tressaille lorsque son regard parcourt mon corps à peine couvert, s'assombrissant de désir à mesure qu'il m'examine.Le rouge a toujours été ma couleur préférée, mais l'entendre dire cela tout en me dévorant des yeux comme une proie vient de ternir mon opinion. Je baisse les yeux et me mords la lèvre pour m'empêcher de répliquer avec insolence. La moitié de mes problèmes surviennent parce que je ne parviens pas à contrôler ce qui sort de ma bouche.« Vu ton retard, j'imagine que tu as apprécié ton bain. », rit-il, provoquant une légère remontée de bile dans ma gorge. « Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vue aussi belle. »Il pose enfin son verre sur la table d'appoint et s'approche de moi. Sa main caresse doucement le côté