V
The next few weeks were spent running from building to building at the university, eating snacks and fast food, overwhelmed by classwork, upcoming exams, and visits to professors' offices. There was hardly any excitement that Monica had taken me into her shared apart- ment.
The other roommate was a computer geek who was almost always in her room, and Monica and I didn't even talk more than necessary, except for the common assignment.
I lost track of time. It's amazing how one can perceive eternity in a single minute and get sucked into the routine for months. Before I knew it, it was already June. In Irish Literature exam I had to answer a question about Samuel Beckett.
I wore a shirt and a pendant my grandma had given me. "They'll bring me luck," I thought. What I liked most about the exams was that they made me release adrenaline. I held back a tear as I remembered my brother telling me "you're a masochist and a masochist" when I had a test in high school.
I began by explaining the theater of the absurd and its key authors, or at least the ones that came to mind: Beckett, Ionesco, Harold Pinter, Fernando Arrabal. In essence, even if I put it in finer words, they had realized that life had no meaning. One could only be older than the day before, with more illnesses and more experience, but more sorrow.
If I could start over knowing hat I know now, the author had said, I would arrive at exactly the same point. And yet, we are beings loaded with words and feelings who look for others to get tenderness and true love. It was my last test. Exhausted, I waited for the results. I had passed all the subjects without difficulty.
‘There's an end-of-term party. Do you want to come,' Kate said to me.
'I don't know if it goes with me,' I replied, happy about my results but still disappointed about my emotional life.
'Maybe you'll meet some boy, silly.'
'I don't need to, I've stopped looking.'
Kate laughed, showing her teeth.
'Come on, come to the party, it won't hurt.'
The occasion cost me a good argument with Monica. If in the past she hadn't wanted to tell her parents about us, now it was me who was reluctant.
'You should lose your fear of not being accepted,' she reproached me.
'Monica, it's better if we're friends.'
'You don't want them to know we've been together, do you? Is that it?'
'I...You know I appreciate you, but I don't want...'
'Someday you'll grow up and deign to have a normal relationship.'
'I knew you'd take it the wrong way, but I'd rather they didn't find out about us'
My words bounced around the living room as he slammed the door loudly and went into his room. Mine was separate, so I used to spend the day day daydreaming. I often received calls and messages from Jack, but I ignored them. I never imagined he would have resorted to ghosting.
When the big day came, I sighed in relief. All the resentment was gone. Even the overbearing Erika seemed nice from the effects of the alcohol. The funky music was hard to dance to in a dress as long as Monica's. She looked like a mermaid, dressed in blue like that. I was wearing a leather skirt and one of my best tops.
No one was suspicious when they saw us dancing together. There were tourists coming from Spain, Portugal and the UK, and we had a good laugh as Diana spoke to the group of boys flirting with her.
'A shot, gorgeous?'
The shot of water you're going to need after the beating I'm going to give you'.
'How ordinary and coarse,' Diana whispered to me as she watched the boy turn pale. Meanwhile, Kate was shaking hands with a burly Italian. His hair was slicked back and he was wearing a tight T-shirt that left his biceps showing.
Then it happened. My companion was trying to convince me to imitate Diana when I spotted Beth. She had her back to me at the end bar. No matter how hard I tried to hide, sitting on a stool and placing my glass on a high round table, I knew she would spot me.
'What are you sitting there for,' Kate guffawed.
'Come, come, cover me.'
She hesitated a little before doing as I asked.
'Hey girl, but what's wrong with you?'
Just then Beth walked by like an exhalation.
'Come on, look who we have here.'
'Beth, I...'
'Hey, cut the crap. We're having a good time, aren't we,' Kate said.
'Don't defend her,' Beth replied. 'And you, come here'
I was scared to see her point her finger at me with a friendless look on her face.
I got off the stool and walked two steps towards her. She waved me to follow her until we ended up in a corner. I thought she was going to hit me, but instead she folded her arms and started:
'Do not tremble, I have only come to give you a warning'.
I looked at her frightened, not knowing what to expect.
'Don't come near my brother again. You've screwed up his life'
'But there was really nothing between us.'
'Listen, he loved you, but you had to break his heart. And with that freeloader of Monica. She only took the dough from my family, as she's been taught to do, and yet the mother hardly ever let my father see her.'
"'Poor Mr. Radcliffe," I thought, but I merely nodded.
'But Monica is a girl who...', I stammered.
'Hush,' he commanded, arching his body forward. 'I don't want another word about that girl. She has no ethics.'
I agreed with him, sparing him the fact that I was now living with her. That would only make things worse, and while I cared quite a bit about Beth, deep down I couldn't say the same about Jack. It was true that I didn't think about him that often, but that didn't mean I had forgotten him.
'Listen, Beth. I wanted to apologize to you for what...'
'No, no. It was my fault,' he conceded, shaking my hand. I didn't notice much effusiveness in his gestures and his words, but it was a start.
As soon as she left for the dance floor, I told my friends that we had made up and everything was fine. I felt embraced by what I had hitherto considered only fellow students. In Dublin I had no other support. I would figure out how to deal with Jack.
The truce we had signed took effect and the following Tuesday I received a call from Mr. Radcliffe. I was surprised at the way he forced Beth to formally apologize over the phone while he was present. She sounded like a little girl who had been caught out doing something naughty. When she put me through to her father again, he said that he was accepting me on the job again.
Beth had lied and tarnished my reputation, and I would receive a severe reprimand for it. I prepared to come back and thanked Monica for everything.
'You've been very kind, but I need to get back to work.'
'Sure, but you know you can count on me whenever you need me.'
We gave each other a tight hug, and although I could see the sadness in her eyes and the way she was pouting, I didn't say anything about it.
The atmosphere at the Radcliffe house was cordial, but it was as if we were all afraid of breaking something that already had many cracks in it. Beth had gone from warnings to pleas regarding my relationship with Jack. Anyway, she was always working and we rarely crossed paths. I adjusted to this new routine until I heard from my parents in the worst way.
‘Listen, Anna. I've lost my job, I am ill and we're almost in the red,' my father explained.
'But Dad, I still have a scholarship for another course.'
'We're short of money. Are you still working as an au pair?
I answered monosyllabically in the affirmative in case someone in the house could hear me.
'But you should find something better. Your mother makes little money and there are a lot of bills to pay.'
I didn't know what to answer. I felt selfish for coming to Dublin. I just wanted to study what I was passionate about, and even though a literature degree wouldn't guarantee success, my parents hadn't objected to me applying for the Erasmus scholarship.
'I'll try, Dad.'
'That's not enough.'
'It's okay, I'll find it, I'm sure I will.'
VI The summer passed like an exhalation in my life. If this was living, stringing together seasons, routines, loves and disappointments, then I wasn't going to be the one to make sense of it. Just as I was about to cancel my projects and move back to London, I was called to work for a consultancy. Against all odds, I was selected as a part-time administrative intern. A temporary job, but better than nothing. My boss, Mrs. Stern, was strict but fair in her demands. But one day I discovered that she was a distant aunt of Beth and Jack. I was still living with them and was being paid a small amount for tutoring Roy, so I had enough money to send home to my parents. Whether I wanted to or not, my w
VII What happened over the next few weeks still clouds over in my mind. I only know that I slept little, started drinking and suffered anxiety attacks. I thought the office would be more understanding, but they were not. I had bitten more than I could chew and colleagues com- plained about my performance. I was fired from there too, to put it simply. I felt worthless and guilty for having to tell my parents that I could no longer send them money. My father told me that he’d found a new position and I shouldn’t worry, but that didn't solve anything. I couldn't see myself getting ahead, I had to pass all my subjects and I’d started drinking heavily. At first, I
VIII As embarrassed as I was, I had to make that call. So I gathered some coins I had begged for on Tara Street, next to the DART station, and plucked up my courage. Since my cell phone was broken, I gave the owner of the Internet cafe 1 euro and googled the phone number. With what I had left over I went to a phone booth. ‘Good morning, Mr. Redman.’ ‘Anna, why aren't you here? You've ruined my project' 'I'm so sorry,' I cried, 'I'm on the street. I don't have a home. Maybe you could...' He was so surprised that it took him a while to answer. 'Well, I don't have space in my house, unfortunately. What I can offer you is something to earn the mo
IX Days went by and I had no alternative. I accelerated music lessons and got used to asking for money on the streets. My appearance was horrible, as if I were a doll placed on a stage to be pitiful. Dirt ate away at me from my neck to my ankles. I needed to take a shower. Begging for no one to recognize me, I managed to scrape together just enough money to buy a sandwich. I felt guilty for having let Rachel do the dirty work. We were the same. Even if she was hooked up to a machine and I was conscious. Since I hardly had any conversation with Bill, I spent many hours on those streets where I wasn't known. Classes with Mr. Redman had become daily and we played great songs such as "Knocking on Heaven's Door"
X "Homelessness is still a problem," said a very serious announcer on the small radio station Bill was listening to. He had a transistor that a scrap dealer had given him, after he had sold him all kinds of wires, toy boxes and pieces of iron. With that and some snacks his acquaintances had given him, fat Bill had more than enough to survive on. And what else can I say? Music lessons went on, gigs became more frequent and I continued to embarrass myself on the street. I lived like an artist, with standing ovations, admirers and fans, and then I would go back to my burrow until the next day. It was the best and worst of two worlds. One day Bill came over in the wee hours of the morn
XI I had breakfast in the bar with Bill, and everyone was looking at us out of the corner of their eyes. I asked the waiter for a cell phone charger, even though I didn't think anyone would call me. I couldn't have been more wrong. Surprisingly, Redman made me an offer I couldn't refuse, as they say. 'A speech? And where am I going to go looking like a slob?' 'Don't worry about the clothes. I'll provide you with some.' 'You say it won't be at the university. What if someone recognizes me?' 'You don't have to worry. People pay for these get-togethers. It's a unique opportunity. I had to talk about Romantic poetry, a period that fascinated me. And on a paid basis! I t
XII The next day, Redman brought a couple of musicians that I was going to play with. We re- hearsed some covers of bands we liked and also prepared a mix of our best own songs. Ru- ben, a Spanish guy who sang in English with an accent, told me he thought my face sounded familiar. In the end, I couldn't hide the fact that we had met in some college hallway, but the guy seemed nice and didn't ask any further. He came with Lisetta, a Portuguese girl he was dating, and whose beautiful voice brought a lot of character to the band. When the day of the concert arrived, everything was great, except for one thing: Harlan wasn't there. I called the phone number he had given me and was told that there was
XIII The withdrawal mixed with all the memories that were tearing my mind apart. Assaulted at night by tremors and agitation, I decided to spend some of what I had earned on a clinical psychologist. When I arrived at the center, I was offered group therapy. Not only was this cheaper, but also allowed me to share my experience with others. Everyone was sitting in a circle, and the psychologist began by asking direct questions: 'John, what's wrong with you?' 'My dad is always getting into my stuff. It makes me want to tell him to fuck off and leave home.' I looked at the teenager, who had addiction etched on his face. The therapist then looked at an older man
XXXIIII couldn't help but break down in tears. 'Stop it, for fuck's sake, have you guys gone crazy?'I got in the middle of the two of them to try to separate them. Harlan wouldn't let go, and Jack looked focused, like he was gathering strength to punch him.'Let him go!' I insisted. Jack gained momentum and threw a punch, which hit him glancingly, but I got in the way and shouted again.'You're a bastard. You already hurt her once, you hear me?' Harlan accused the other as he stepped back, ready to walk away. I'd never seen him like that.If I'd been told Jack would get cocky, I'd have believed it more.'Did I? I don't know what nonsense you're talking, you deadbeat.'
XXXII I hurriedly searched for the keys, and sighed in relief that the car was driving away. 'Were you coming with Harlan?' reacted Diya, surprised. 'Yes, of course. It's better if he doesn't come in here. Or at least, I wanted to warn you first.' 'But why? I've already told you there's nothing going on between us.' My emotional brain was making me jealous, while reason was telling me that Diya was right. 'I didn't want to bring it without telling you first, in case you felt uncomfortable,' I lied. I didn't know if it sounded very convincing. As we drank coffee and watched MTV videos, I thought about how to say the right words. 'Well, we've got a problem,
XXXI We entered the hotel arguing, with mutual reproaches. I demanded impossible proof from him that he had never been with Diya while she was with me. He, for his part, seemed to ask the same of me regarding Jack. We were evenly matched, so we ended up in bed, staring into each other's eyes, repeating "swear to me no..." and then eating each other out. Again those arms were wrapped around me. I was like floating after carrying all the tension with him. And yet, that night I dreamed of my brother Ben. We were in the park, playing cowboys and Indians, laughing and then playing cards with some cousins from London. I was happy then, but happiness is elusive.
XXX Leaving the house with Kate to go to college, I found a flower in the mailbox. "To Anna, with love," it said on a tag attached to the stem. 'Look, this has been left here. Could it have been Jack?' I asked Kate, whom I had already filled in on the boy's courtship. 'Well, if you don't know,' laughed Kate. I sighed, thinking about Jack's proposal, as we headed for the bus. 'But you've told him no, haven't you?' I remembered that I had turned him down without much vehemence. 'I'm with Harlan, you know that. But he has to make up his mind to come with me to London. Besides, you know something, and don't let him get out of here? Sometim
XXIX I had caught up on my studies and was ready for any challenge. I had no rehearsal that after- noon, so I met with Harlan. I hoped everything would be cleared up, so we agreed that I would pick him up at the hotel. The front desk was clear, so I went straight to the desk. He gave me a discreet kiss on the lips. 'And your father?", I demanded. 'He's coming.' He didn't seem nervous, so I got straight to the point. 'Diya is not depressed.' He shook his head. 'I already told you, Anna. It was her father who told me.' Just then her father, who had overheard the conversation, came in. 'I've already spoken to my partner. He has lied,
XXVIII I knew it was clumsy to do it that way, but one afternoon I went to where I had seen her get out of Harlan's car and there she was. She was walking near the tourist office. 'Good afternoon, Diya?' I tried. 'Yes,' she answered, puzzled. 'I wanted to talk to you about Harlan.' 'Ah, are you Anna, his girlfriend?' I didn't remember us defining the relationship that way, but it sounded good. 'Well, that's one way of loo
XXVII We were sitting across from each other, wine and fish, dim lights. He insisted that I wait be- fore he told me what he had to tell me. 'Well, what's that so important,' I asked before taking a sip from the glass. 'Diya.' It was off to a bad start. My face changed. 'You're going to leave me for her and you're laughing at me?' 'Wait, Anna, wait,' he frowned. 'I'm not with her, okay? But there's a little problem with her father.' 'A problem with his father?' I repeated, laconic. 'Yes, and with Diya...Yesterday, she told me she was really in love with me.' 'But you don't love her, do you,' I tried to get him to confirm. Silence. 'D
XXVI My instinct was sharp. I shouldn't have accepted the conditions, but it was time to face the music. After all, I would spend all day studying. In class, they could stare at me for as long as they wanted, wear me down with their eyes, and subject me to the social judgment of those who had nothing better to spend their time on. Monica. A name to forget, no matter how over it was. Diya, Diya, what was the use of repeat- ing all those names in my head? We are what we are, regardless of the circumstances. And always in spite of the circumstances, which in reality do make up what we are. What a mess! On paper, in the exams, all those philosophical and literary theories could be of some us
XXV My only way to celebrate St. Patrick's Day was to study the first semester subjects I had left half-finished. Kate volunteered to help me and we spent many hours catching up. Language, literature, history. Victorian era, Modernism, Postmodernism...Kate's notes were neat and everything was well summarized. She was the one who lent them to Beth and Erika. I went to bed exhausted, not thinking that the next morning I would have to see them and face them. The aula magna had a staircase in the center, which I climbed, trying to cover my face, to the surprised looks of my classmates. It was ridiculous that I was acting like a child. Kate was a- head of me, even though