Shehr E Dil

« Si nous étions tous les deux en danger, qui penses-tu que Jared sauverait en premier ? », demande-t-elle soudain. « Quoi ? » Je n’ai pas le temps de réfléchir à ses mots, car la minute suivante, je sens une poussée dans mon dos et je perds l’équilibre, glissant dans les escaliers jusqu’à atterrir au bas des marches. ***************** Arielle a tout pour être heureuse–une carrière florissante en tant que chef talentueuse et un mariage réussi avec un milliardaire. Bien que son mari soit d’un naturel distant, elle est convaincue qu’il tient profondément à elle. Elle est satisfaite de leur relation et apprécie ce qu’ils partagent. À un jour de leur troisième anniversaire de mariage, elle découvre qu’elle est enceinte. Remplie d’excitation et d’espoir, elle imagine déjà partager cette nouvelle avec son mari, certaine que cela apportera des changements positifs à leur famille et adoucira peut-être même son caractère réservé. Cependant, le destin en décide autrement. Avant qu’elle n’ait pu annoncer sa grossesse, une figure inattendue du passé de son mari réapparaît : sa « vieille amie ». Alors que cette nouvelle venue s’immisce dans leur vie, sans qu’Arielle ne s’en rende compte, cette arrivée bouleversera tout ce qu’elle pensait savoir sur son mariage, sur son mari et sur elle-même.

— Abre um pouco mais, Eva, Eva... Isso... assim mesmo. Meu corpo inteiro parecia derreter sobre a maca de exames. Meus dedos agarravam os lençóis com uma força involuntária. A voz atrás de mim era grave e contida... Cada palavra dele fazia meu corpo vibrar e minhas orelhas arderem. A posição do exame era vergonhosa demais. Meus quadris eram obrigados a se erguerem, altos demais, numa postura que parecia pura rendição. — Doutor... eu... ah... não consigo abrir mais... — Murmurei, mordendo o lábio inferior, a voz tremendo de propósito. Através da barra metálica da maca, vi meu reflexo: cabelos bagunçados colados à face corada, os olhos úmidos, turvos, brilhando com um desejo confuso.

Eva Richard a été la seconde épouse de Alex Thomas pendant trois ans, pensant que son amour profond pourrait adoucir son cœur de pierre. À sa grande surprise, au bout de trois ans, l'homme lui présente un accord de divorce et accueille son premier amour dans sa vie. Désillusionnée, elle opte pour le divorce et se transforme soudainement en héritière de la famille Tang, riche à en faire pâlir des nations. Dès lors, elle est la magnat milliardaire, le médecin prodige, le hacker d'élite et le champion d'escrime ! Son ex-mari regrette : "Chérie, j'ai eu tort, remettons-nous ensemble !" Eva Richard sourit froidement : "Je ne manque ni d'amour, ni d'argent, ni d'hommes, juste d'un chien de garde." Alex Thomas s'approche d'elle et lui tend sa cravate : "Chérie, je suis là pour garder la porte, ouaf ouaf."

Barbara travaille dans un cabinet juridique le jour, mais la nuit… elle vide son sac dans le micro de son téléphone. Sans filtre, sans fioritures, elle enregistre ses pensées les plus crues, ses blessures mal cicatrisées et ses histoires de mecs pas toujours très glorieux. C’est brut, c’est drôle, c’est un peu triste parfois… mais c’est toujours vrai. Bienvenue dans la tête de Barbara Dolce. Attention, ici, on ne joue pas les saintes - on dit tout.

Quando eu tinha sete anos, o papai trouxe pra casa uma mulher bonita. Ela me deu uma caixa de mangas. Naquele dia, enquanto eu comia as mangas toda feliz, a mamãe assinou o acordo de divórcio e se jogou do prédio. Desde então, manga virou o meu pesadelo. Por isso, no dia do meu casamento, eu disse pro meu marido, Ivan Ribeiro: — Se algum dia quiser se divorciar de mim, basta me dar uma manga. Ele me abraçou em silêncio. Desde então, manga também virou o tabu dele. No quinto ano de casamento, na véspera de Natal, a amiguinha de infância dele, Rafaela Lima, deixou uma manga em cima da mesa do escritório. No mesmo dia, Ivan anunciou o fim da amizade com Rafaela e a demitiu da empresa. Naquele momento, eu achei que ele era o homem da minha vida. Mas meio ano depois, voltei do exterior com um contrato de um bilhão fechado. Na festa de comemoração, Ivan me entregou um copo de bebida. Depois de meio copo, Rafaela, a mulher que ele havia expulsado da empresa, apareceu atrás de mim, sorrindo: — Tá gostoso o suco de manga? Olhei pro meu marido, incrédula, enquanto Ivan tentava segurar o riso: — Não fica brava, a Rafaela insistiu pra eu fazer uma brincadeira com você. — Eu nem te dei uma manga de verdade, só um suco de manga. — Mas olha, acho que ela tem razão, o seu problema com manga é exagero! — Você estava bebendo toda animada agora há pouco! De cara fechada, levantei a mão e joguei o resto do suco no rosto dele. Depois, virei as costas e fui embora. Algumas coisas nunca são brincadeira. Manga não é. E o meu pedido de divórcio também não.

Levantei-me da cama do Otávio Monteiro, e ele, com preguiça, estendeu a lingerie para mim: — Mudei a senha do portão. Depois disso, é melhor você não vir mais. Fiquei atônita e perguntei por instinto: — Por quê? Ele sorriu de canto: — Ontem ela aceitou ser minha namorada. Tenho medo de que ela veja a gente juntos. Ela não ia gostar, e eu levei muito tempo pra conquistar ela.

Il y a dix ans, Camila Marisol a ri pendant que la foule a déchiré le seul garçon qui l'ait jamais aimée. Maintenant, il possède le monde dont elle voulait faire partie. Valerio D'Amato est devenue tout ce qu'elle pensait vouloir : impitoyable, puissante et intouchable. Quand ils se rencontrent à nouveau, ce n'est pas le destin. C'est un piège. Il ne veut pas être pardonné. Il veut qu'elle se souvienne. Mais l'empire de Valerio n'est pas aussi brillant qu'il n'y paraît. Son amant, Isabella Romano, est une princesse de la mafia qui a construit sa vie sur la loyauté et le pouvoir. Et son cousin Luca, le plus vieil ennemi de Valerio, attend une chance d'attaquer. Ils transforment la vengeance en un sport de sang, ruinant l'héritage de la famille de Camila, qui était une simple cafétéria que son père a construite pour nourrir les pauvres. La perte fait plus mal que n'importe quelle honte. Ce n'est plus seulement la vengeance de Valerio ; c'est la guerre. Le pouvoir, la fierté et le vieil amour se réunissent, et Camila doit choisir ce pour quoi elle se bat : l'homme qui peut la ruiner, la vérité qui peut la sauver, ou les cendres de la fille qu'elle était. Certaines dettes sont payées avec du sang. D'autres, dans le pardon. Certaines malédictions ne s'en vont jamais ; elles sont simplement réécrites.

Ao renascer, decidi preencher o nome da minha irmã no pedido de casamento. Desta vez, realizarei o desejo de Rafael Loureiro. Nesta vida, fui mais rápida que ele ao vestir o vestido de noiva na minha irmã e colocar o anel de noivado no dedo dela. Eu mesma orquestrei cada encontro entre ele e minha irmã. Quando ele levou minha irmã para São Paulo, não hesitei e fui para o sul, estudar na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tudo porque, na minha vida passada, quando eu já estava na meia-idade, ele e nosso filho ainda me imploravam pelo divórcio. Assim, concretizarei o último laço amoroso entre ele e minha irmã. Nesta nova vida, só quero alçar voo, livre de paixões.

Pour honorer une dette de vie, Anya Durand a rompu avec le grand amour de sa jeunesse, un métis franco-italien, pour épouser Lucas Lefèvre, qui s'est fait passer pour un « paraplégique ». Ils étaient mariés pendant cinq ans. Lucas était son cher ami d'enfance, le seul lien qui lui restait au monde ; et elle, était l'épouse docile et dévouée, l'ombre silencieuse derrière le fauteuil roulant de son mari. Lucas était convaincu qu'Anya partirait jamais, malgré le favoritisme manifeste, dont il faisait preuve, envers son ex-fiancée, revenue avec un fils. Mais il ignorait qu'il ne restait plus en elle qu'un sens de devoir, toute affection pour lui avait disparu. Le jour où tous les mensonges ont été dévoilés, elle a présenté froidement les papiers du divorce. Pour la première fois, il a paniqué. Les yeux injectés de sang, il a refusé, frôlant la folie. Anya a fixé ses jambes, fermes et stables, sans la moindre trace d'infirmité. Un froid glacial l'a envahie. Cinq ans de tromperie l'avaient privée de l'amour de sa vie. Aucun pardon n'était possible. L'homme, autrefois si fier, est tombé à genoux, la voix rauque. « Ma petite Anya, je n'ai que toi. » Le visage d'Anya est resté de marbre, sans le plus infime émoi. Elle s'est tournée vers la silhouette qui était toujours restée dans son cœur, son regard calme et déterminé. « Mais moi, je n'ai pas que toi, Lucas. » Lui, l'énigmatique magnat craint dans tous les cercles d'affaires européens, était la lumière éblouissante de sa jeunesse, la véritable « Muse éternelle » d'Anya. Sans un mot, le noble héritier franco-italien lui a pris la main et a glissé sur son doigt, avec une douceur irrésistible, la bague sertie de diamants d'une valeur inestimable. Ce jour, il l'avait attendu pendant cinq longues années ; et ce bonheur, qu'elle méritait tant, Anya aurait dû l'obtenir cinq ans plus tôt.

Élianor est une jeune femme dont l'existence n'a été qu'une longue souffrance. En raison de son poids, elle fut toute sa vie la cible des railleries, autant dans le cercle de sa famille que dans celui de toute la ville. Les murs de l'école furent pour elle le théâtre d'un harcèlement quotidien et impitoyable. Son calvaire atteignit son paroxysme lors d'une humiliation publique, si cruelle et si violemment orchestrée qu'elle se retrouva couverte d'un opprobre indélébile aux yeux de tous. Brisée et rongée par la honte, elle n'eut d'autre choix que de fuir cette cité devenue un enfer. Son exil fut marqué par un drame supplémentaire : elle partit, portant en elle un enfant dont elle ignorait la paternité, fruit possible d'une ultime violence ou d'une relation désespérée. Cinq ans plus tard, Élianor fait son retour. La jeune fille timorée et meurtrie a disparu. À sa place se tient une femme d'une beauté à couper le souffle, mince et rayonnante, dotée d'une puissance et d'une autorité qui ne peuvent être contestées. Elle revient sur la terre de son ancien cauchemar avec une seule et unique obsession : se venger avec une froide méthodité de tous ceux qui l'ont brisée, et faire payer à la ville entière le prix de son indifférence et de sa cruauté.